Zinka Çeviri İspanyolca
15 parallel translation
So now I have 300 Kronen in my pocket... and no gift for my sister Zinka.
Tengo 300 kronen en mi bolsillo pero no tengo un regalo para mi hermana Zinka.
This is the name of the hospital where Zinka is.
Éste es el nombre del hospital donde Zinka está.
Zinka Gubak.
Zinka Gubak.
But Zinka needs money for operation.
Pero Zinka necesita el dinero para la operación.
It's all that slut Zina. She's always griping about me.
Es esa Zinka quien anda todo el tiempo diciendo chismes sobre mí.
Don't you dare to call Zina a slut!
¡ Le prohíbo que llame "Zinka" a Zina!
- It's me, Zinka.
- ¡ Zinaida!
Zinka? Who the heck's Zinka?
¿ Qué Zinaida es esa?
Open up! It's me, Zinka!
¡ Digo que soy yo, Zinaida!
Zinka!
¡ Zinaida!
What about Zinka?
¿ Zinaida, no...?
Hi, Zinka!
Mi padre está aquí...
Zinka, what happened?
— Zina, ¿ qué te pasa?