Zippity Çeviri İspanyolca

You'll be whistling zippity-doo-dah out of your assholes!

Estarán silbando zippity-doo-dah por el culo!

Zippity-doo-dah.

Rápido.

"Zippity-doo-dah, bye-BYE."

zipi-zipi... adiós "

Some rinky-dink town upstate gets a big, fat cheque, while the inner city, where the money would keep people from committing crimes, gets zippity doo dah.

Un pueblito de mala muerte al norte del estado recibe un cheque gordo, mientras que el barrio donde el dinero evitaría que la gente cometiera delitos no recibe un cuerno.

Well, zippity-doo-dah!

Bien, ¡ zippity-doo-dah!

- Yup, zippity doo dah.

- Yup, zippity doo dah.

I also know that since you took over Venture Industries... profits have gone zippity-doo-dah.

Quería usar un estilo retro de "Adam and the Ants". ¿ Usaste la palabra "blusa"? No sé.

Zippity-do-dah.

Bla, bla, bla.

I'm liberall with a touch of reform and a smidgen of zippity-pow.

Soy una liberal con un toque reformista y medio gen de zippity-pow.

Well, I hope you know it is not the kind of thing I usually do- - you know, hop into bed with a fella zippity-quick.

Bueno, espero que sepa que ésta no es la clase de cosas que hago habitualmente. Ya sabe, saltar a la cama con un tipo en un santiamén.

Zippity-do-dah.

Zippity-do-dah.

And zippity-do-dah.

Y zipiti-du-da.

I am a dwarf named Zippity-Do.

Soy un enano llamado Zippity-Do.

You go back to work on this nasty zippity-t- - we're no longer interested.

Tú vuelves a trabajar en esta aburrida-t- - Y no estamos interesados.

Zippity-boo, get another job there.

Zippity-boo, consegue otro trabajo ahí.

Now I got 20,000, then zippity-pow, make another 20,000, zippity-zang.

Ahora tengo 20 mil, entonces zippity-gurrero, haz otros 20.000, zippity-zang.

Well, zippity-doo for you.

Bueno, me alegro por ti.

( Instrumental "Zippity Doo Dah" playing over speaker ) Both : ♪ doghouse losers sing this song ♪

* Los perdedores de la casa del perro cantan esta canción *

- Zippity-doo-da.

- Zippity-doo-da

Zippity-dippity. Okay, let me guess.

De acuerdo, no me lo digas.