Zippleback Çeviri İspanyolca
28 parallel translation
A Zippleback?
¿ Cremallerus Espantosus?
The Hideous Zippleback.
El Cremallerus Espantosus.
Gronckle. Zippleback. The Skrill.
Groncle, Cremallerus, Skrill,
The Hideous Zippleback is extra tricky.
El Cremallerus Espantosus es especialmente difícil.
He found the lair of Zippleback.
Él encontró la guarida de Zippleback.
And what do you know of a Zippleback?
¿ Y que saben de un Zippleback?
What is the shot limit of a hideous zippleback, team Snotlout?
¿ Cuántas llamaradas tiene un cremallerus espantosus? - Turno para el equipo de Mocoso.
What is the shot limit of a hideous zippleback, team Snotlout?
¿ Cuál es el limite de disparo de una Pesadilla Monstruosa? Va el equipo de Brutacio.
Oh, those are Zippleback tracks.
Oh, esas son huellas de Zippleback.
A Zippleback, according to my friend Fishlegs.
Un Zippleback, según mi amigo Fishlegs.
So there's a bunch of boots piled around a Zippleback.
Así que hay un montón de botas apiladas alrededor de Zippelback.
They were supposed to be made by a Zippleback, but they were no deeper than mine.
Fueron supuestamente hechas por un Zippelback, Pero no era más profundas que la mia.
I'm telling you, I saw a pair of Zippleback feet in Mildew's house.
Te lo digo, vi un par de patas de Cremallerus en casa de Mildew.
So much better than zippleback.
Mucho mejor que Zippleback.
- Look out, incoming Zippleback!
Cuidado, ¡ Zippleback viene llegando!
I need to find the twins to get that Zippleback under control before the Berserkers... Are here.
Necesito encontrar a los gemelos para logarar que ZippleBack esté controlado antes de que los Berserkers... estén aquí.
I have to find that Zippleback.
Tengo que encontrar a ese Zippleback.
- Zippleback.
- Zippleback.
- Yeah, I really don't want to know. Did you get that Zippleback under control?
Sí, realmente no quiero saberlo. ¿ Tenías a ese Zippleback controlado?
You need to find that Zippleback before he does.
Necesitas encontrar a Zippleback antes de que lo haga.
We saw the Zippleback fire from the sky.
Vimos la llamarada del Cremallerus Espantosus desde el cielo.
They share a Zippleback.
Comparten un Cremallerus Espantosus.
Hmm. Zippleback tracks.
Movimientos de Zippleback.
The Tuffnut sneaks up on the Zippleback to teach him a lesson. Ow! - What are you doing out here?
El Tuffnut acecha al Zippleback y le enseña una lección. - ¿ Qué estás haciendo aquí?
The other sprays Hideous Zippleback gas.
La otra rocia gas de Cremallerus Espantosus.
Except that one. The Zippleback! It's a sign!
Que ya no hay ningún dragón en 300 kilómetros... Excepto ese. ¡ El Zippleback!
Gotcha!
Zippleback salvaje, cero. ¡ Fishlegs! ¡ Te tengo!
Wild Zippleback, zero.
Entrenador de dragón, uno.