Zippy Çeviri İspanyolca
198 parallel translation
Might be just as zippy If we was in Mississippi
Sería fantástico Si estuviéramos en el Mississippi
- I'm sure it's a zippy little community.
- Seguro de que es una comunidad animada.
Good-bye, fuzzy, zippy, zingo, starr.
Adiós, Fuzzy. Adiós Zippy, Zingo, Starr.
Z, my name is Zippy And my husband's name is Zorro
- Hey mi nombre es Zippy y mi amigo es "Zoro"
Good one, huh, Zippy?
Muy buena, ¿ eh, Zippy?
Come on pitch to Zippy.
Vamos, jueguen con Zippy.
Oh, she's a zippy little thing, isn't she?
Es muy activa, ¿ no?
It's our little squirrel friend, Zippy.
Es nuestra pequeña amiga ardilla, Zippy.
Well, it doesn't look like Zippy.
Pues no se parece mucho a Zippy.
Get him, Zippy.
Dále, Zippy.
I'll give Zippy a nice burial.
Le daré a Zippy un lindo funeral.
Sure you don't need any help keeping zippy under control?
¿ No necesitas ayuda para mantenerla bajo control?
Hey, Marcie, I see they drink a lot at Zippy Cuts.
Hola, Marcie, Veo que bebes mucho en cortes Zippy.
You're afraid he might look like Zippy the Pinhead.
Temes que luzca como Frankenstein.
Tomorrow we cash in, Zippy.
De mañana, tendremos chance Zippy.
And like that's not bad enough, he took my Mr. Zippy patch.
Y como si no fuera suficiente, se llevo mi parche Mr Zippy.
Who knew the Zippy Mart was still open on Christmas Eve?
No sabía que el supermercado de abajo abriese en Nochebuena.
AND HAVE LOTS OF GENERATION X FRIENDS WHO TRADE ZIPPY, SARCASTIC BANTER.
Y tienen muchos amigos de la Generación X que intercambian bromas irónicas.
Zippy!
¡ Zippy!
- Zippy.
- Es Zippy.
- What is Zippy?
- ¿ Qué es Zippy?
See, wherever Zippy goes... he leaves this magical trail of chocolate for all the boys and girls...
Por donde quiera que Zippy vaya... deja una estela mágica de chocolate para todos los niños y niñas...
- It looks like Zippys walking around, ju... just crapping all over the place. - Stop.
Parece que Zippy anda caminando y cagando por todos lados.
Now all we need to do is get this driving mower to the Gap and Mr. Zippy the chimp to Hickory Farms.
Ahora lo que debemos hacer es llevar esta podadora a la tienda de ropa y a Zippy el chimpancé a la tienda de quesos.
Even Mr. Zippy the chimp, who didn't wanna go.
Incluso a Zippy el chimpancé, que no se quería ir.
- I know about Mr. Zippy.
Conozco al Sr. Zipper.
- Look, I'm Zippy Longstocking.
Mira, soy Chiti Calzaslargas.
I see someone feels zippy.
Veo que estás a tope.
Full of zippy dates and zesty names?
¿ Ya estás cansada de fechas y nombres?
Carter, you and Teal'c keep an eye on Zippy's kids.
Carter, Teal'c y tú vigilen a los chicos de "Zippy".
Just stay away from Zippy and his gaggle of Goa'ulds, OK?
Mantenganse alejados de Zippy y su pandilla de Goa'ulds, ¿ bien?
Hey. zippy. I'm not giving you any money.
Oye, monigote, no te daré dinero.
Zippy, ask your cousin to dance.
Zippy, invita a tu prima a bailar.
Janet, dance with Zippy.
Janet, baila con Zippy.
You harpoon me for being engaged... when, in a zippy and unexpected twist, you yourself turn out to have a fiance.
Me arponeaste por estar comprometido mientras que en un giro rápido e inesperado, tú también tenías novio.
Perhaps a zippy cartwheel...
Quizá los fabulosos revolcones...
Is this Zippy Print in Dallas?
Hola. ¿ Hablo al Zippy Print de Dallas?
Just cool it, zippy. Woman :
Tranquilízate, payaso.
You harpoon me for being engaged... when, in a zippy and unexpected twist, you yourselfturn out to have a fiiance.
Me arponeaste por estar comprometido mientras que en un giro rápido e inesperado, tú también tenías Novio.
It wasn't Captain Zippy's Rave, or fantastic, potent, herbal Viagra?
¿ No era la fiesta del capitán Zippy, ni la fantástica y potente Viagra herbaria?
I mean... Eric's got that Zippy personality and Kelso's old man.
Eric tiene esta personalidad dinámica y Kelso es todo hombre
Head out to McCarthy's. I feel a bit of carnage comin'on.
Zippy, vamos a casa de McCarthy's. Necesito un poco de marcha.
Me and Zippy here are going over to that shop to cause a bit of mayhem. D'you understand? Yeah.
Zippy y yo vamos a organizarla en la tienda de ahí.
Right, Zippy? Yeah. Let's go.
¿ Vamos, Zippy?
No zippy one-liners?
- ¿ Sin frases rebuscadas?
- Yeah, that is "Zippy Tee."
- Sí, ese es "Zippy Tee"
Well, gadzooks, Zippy's getting his freak on.
Bien, que los rayos me partan, el tipo esta saliendo del cascaron.
- Okay, listen to me, Zippy.
- Escúchame bien, Zippy.
THAT'S JUST THE KIND OF ZIPPY ANSWER HE'LL GET.
Ése es, precisamente, el tipo de respuesta veloz que va a conseguir.
All right, Zippy.
- Ya te lo diré yo.
He looks more like Zippy from Rainbow.
Se parece más a Zippy de Rainbow.