Zooty Çeviri İspanyolca
31 parallel translation
Make it zooty.
Muy varonil.
Get groovy, rooty, zooty.
Si le doy ritmo, bamba, marcha.
We'll get five snappy, zooty uniforms.
Necesitamos 5 uniformes impactantes.
A really zooty, funky razzmatazz.
Todo un despliegue llamativo.
I told the staff we were such good friends like Holmes and Watson, Rebo and Zooty.
Le dije al personal que éramos buenos amigos... Como Holmes y Watson, Rebo y Zooty.
And the less said about the comedy team of Rebo and Zooty the better. However...
Y cuanto menos se hable de la comedia Rebo y Zooty, mejor.
You don't like Rebo and Zooty?
¿ No le gusta Rebo y Zooty?
- "Zooty, Zoot, Zoot."
- "Zooty, Zoot, Zoot".
"Zooty, Zoot, Zoot."
"Zooty, Zoot, Zoot".
Right now he's hosting a cocktail party for Rebo and Zooty.
Ahora mismo está ofreciendo una fiesta de recepción... para Rebo y Zooty.
Rebo and Zooty are here?
¿ Rebo y Zooty están aquí?
They were born under other names but they are known across the universe as Rebo and Zooty.
Nacieron bajo otros nombres... pero son conocidos a través de todo el universo... como Rebo y Zooty.
Ladies and gentlemen, Mr. President alien races with ears, alien races without ears and Zooty's friend Bingo, the invisible fish.
Señoras y señores, Sr. Presidente... razas alienígenas con oídos, y razas sin oídos... y el amigo de Zooty, Bingo, el pez invisible. Nosotros...
This is Delenn, my wife and the head of the advisory board for the Alliance.
Señora, somos Rebo y Zooty.
Madam, we are Rebo and Zooty.
¿ Qué dijo?
What's for dinner? Something smells great.
Sabes, de verdad esperaba hablar con Zooty... sin la máquina.
You know, I was really hoping to talk to Zooty you know, without the machine.
Nunca deja a su personaje, ni siquiera conmigo.
Coming, yeah.
Y ahora, más risas con Lo Mejor de Rebo y Zooty.
And now more laughs in The Best of Rebo and Zooty!
Haremos lo que siempre hacemos, Rebo.
We'll drive off that bridge when we come to it!
Zooty, eres mi héroe.
Zooty, you're my hero.
Y más maratón de películas de Rebo y Zooty.
Zooty-zoot!
con "Hijos del Nuevo Desierto".
We return to our Rebo and Zooty movie marathon with Sons of the New Desert.
Rebo, ¿ es tu trasero o el mío? CHARLAS DE LA ALIANZA INTERESTELAR
Rebo, is that your ass or mine?
LLEGAN REBO Y ZOOTY
Zooty, for you, 50,000 years of human civilization was just something that happened to other people, wasn't it?
Para ti, los 50.000 años de civilización humana... fue algo que le pasó a los demás ¿ verdad?
John, Rebo and Zooty are telling me they plan to give up comedy for politics.
Rebo y Zooty dicen que renunciarán a la comedia por la política.
I said, "I'm going to give you a zooty call."
Lo que le voy a pegar es un puñetazo.
And when they dip it in the zooty chemicals, it turns to angel dust.
Pero al rociarla con químicos, son polvo de ángel.
He gonna dip this shit. Then I need you to bring back the zooty bang.
Las humedecerá y, luego, me las traes de vuelta.
Zooty-zoot, zoot!
Con los problemas que hemos tenido últimamente... me da un enorme placer conferirle a ellos... la libertad de Babylon 5.
Now, with all the trauma that we have endured lately it gives me enormous pleasure to confer upon them the freedom of Babylon 5. I have written a speech, which I will recite in English and which Zooty has translated by himself with his machine into his own universal language.
Escribí un discurso, que recitaré en inglés... y que Zooty ha traducido él solo... con su máquina... a su propio idioma universal.