Zurab Çeviri İspanyolca

Production designers Zurab MEDZMARIASHVILI, Nika KAZBEGI

Decorados : Zurab MEDZMARIASHVILI y Nika KAZBEGUI

Zurab KAPIANIDZE Teimuraz BERIDZE

Zurab KAPIANIDZE, Teimuraz BERIDZE

Zurab KIKALEISHVILI.

Zurab KIKALEISHVILI

If we have a boy, we'll name him Zurab, if a girl - Gulisvardi.

Si nace un varón lo llamaremos Zurab, si es hembra le pondremos Gulisvardi.

Zurab, Gulisvardi.

¡ Zurab y Gulisvardi!

Zurab!

¡ Zurab!

Piper Simon, I'm not Zurikiya, I'm a boy, Zurab.

Gaitero simón, yo no soy Zurikiya, sino el niño Zurab.

If I'm not mistaken, Zurab, this is our second lesson.

Si no me equivoco, esta es nuestra segunda lección.

THE WAY ZURAB SEES AN INVASION

CÓMO SE IMAGINA ZURAB UNA INVASIÓN

I must hurry, Zurab.

Debo darme prisa, Zurab.

I lay my hopes on you, Zurab.

Toda mi esperanza está en ti, Zurab.

What is it, Zurab?

¡ Zurab! ¿ Qué...?

ZURAB KIPSHIDZE

ZURAB KIPSHIDZE,

Once they land, they'll make their way to Zurab Tsereteli Sculpture Park, where they'll receive their next clue.

Una vez en tierra, se dirigirán al parque de esculturas Zurab Tsereteli, donde encontrarán la próxima pista.

Once there, make your way to Zurab.

Una vez ahí, vayan a Zurab.

Of a famous sculpture, Zurab Tsereteli.

De esculturas famosas, Zurab Tsereteli.

Zurab, this one is better

Zurab, éste es mejor

My name is Zurab, this is my club.

Mi nombre es Zourab. Y este es mi club.

Your boss Zurab... It bothers you ;

Tu jefe, Zourab... ¿ Te molesta?

- Zurab!

- ¡ Zourab!