Zwingli Çeviri İspanyolca

Emil, Zwingli corner.

Emil, esquina Zwingli.

I will be very frank with you, major zwingli.

Seré muy franca con usted, Mayor Zwingli.

Zwingli preached Protestantism in Switzerland.

Zwingli predicaba el Protestantismo en Suiza.

While Luther was a university lecturer, another great reformer, Ulrych Zwingli, was a busy parish priest.

Mientras que Lutero era un profesor universitario... otro gran reformista, Ulrich Zwingli, era un cura párroco muy ocupado.

Zwingli always claimed that independently of Luther, he discovered the central Protestant idea that only God's gift of faith can save us from Hell

Zwingli siempre afirmó que, independientemente de Lutero, había descubierto la idea central del protestantismo, que solo el regalo de Dios de la fe, podía salvarnos del infierno.

And it must be said that Luther and Zwingli did not get on.

Debo decir que Lutero y Zwingli no se llevaban bien.

In 1522, Zwingli was invited to a dinner party, where the guests ate a sausage.

En 1522, Zwingli fue invitado a una cena, donde los invitados comieron salchichas.

Zwingli didn't actually eat the sausage himself, but he argued that there was nothing morally wrong with the sausage.

Zwingli en realidad no comió sus salchichas, pero dijo que no había nada moralmente malo en las salchichas.

Zwingli was saying that the Bible and not the Pope carried God's authority.

Zwingli dijo que la Biblia, y no el Papa contenía la autoridad de Dios.

But Zwingli's Reformation went much further.

Pero la Reforma de Zwingli fue mucho más allá.

Zwingli told them that this was what God wanted.

Zwingli les dijo que eso era lo que Dios quería.

And Zwingli was more than ready to tell them how to run it

Y Zwingli estaba más que dispuesto a decirles qué hacer.

Zwingli and his colleagues re-read the Ten Commandments.

Zwingli y sus colegas reinterpretaron los Diez Mandamientos.

But Zwingli had one more controversial proposal that became a distinguishing characteristic of Reformed Protestants.

Pero Zwingli tenía una propuesta aún más controvertida que se transformaría en una característica distintiva de los protestantes reformados.

At Zürich's wealthy collegiate church, the Great Minster or Grossmünster, Zwingli's view on the Mass, or Eucharist, transformed the heart of Christian worship.

En la rica iglesia colegiada de Zurich, el Gran Ministerio, o Gross Münster, el punto de vista de Zwingli sobre la Misa o la Eucaristía, transformó el corazón del rito cristiano.

And they're in the middle of the people thanks to Zwingli and the Zürich Reformation.

Y están en medio de la gente, gracias a Zwingli y la Reforma de Zurich.

Zwingli argued that the bread and wine are not miraculously transformed in the Mass.

Zwingli aseguró que el pan y el vino no eran transformados milagrosamente en la misa.

Zwingli said that breaking bread, drinking wine, are symbols.

Zwingli dijo que el partir pan y beber vino eran símbolos.

Zwingli's wicked and crazy.

Que Zwingli era malvado y loco.

So you're the successor of Zwingli in this church, but I just get the sense that you might not feel quite the same about the Eucharist as them.

Así que eres la sucesora de Zwingli en esta iglesia, pero tengo la sensación de que no piensas lo mismo que ellos sobre la Eucaristía.

- Yeah. Luther. The great enemy of Zwingli, you're closer to Luther.

El gran enemigo de Zwingli...

Zwingli was a very rationalistic man.

-... estás más cerca de Lutero. - Zwingli era un hombre muy racional.

I think so. And that's the insight that Luther had which Zwingli

- Que esa es la percepción Que Lutero tenía.

- seems to have missed perhaps.

- Pero Que tal vez Zwingli pasó por alto. - Si.

Both reformers championed individual conscience over obedience to priestly authority. It's just, Zwingli favoured cool, logical thinking above Luther's insights into the more passionate depths of faith.

Ambos reformadores defendieron la conciencia individual por sobre la obediencia a la autoridad eclesiástica, solo que Zwingli favorecía el frío pensamiento lógico sobre las ideas de Lutero, sobre las profundidades más apasionadas de la fe.

To Zwingli's dismay, some of those he'd inspired now pointed out that the Bible made no mention of baptism for infants.

Para horror de Zwingli, algunos de los que había inspirado, ahora señalaban que la Biblia no hacía mención al bautismo de los niños.

This was the Counter-Reformation's answer to Martin Luther, Huldrych Zwingli, John Calvin.

Esta fue la respuesta de la Contrarreforma a Martin Lutero, Ulrich Zwingli y Jean Calvin.

I see.

Entonces dices que Zwingli tiene esta gran idea de comunidad, pero hay algo que estaba pasando por alto, que algo ocurre entre Dios y cada individuo. Ya veo.

So you're saying that Zwingli has this great idea of community, but there is something which he might be missing here, that there's an event between God and an individual.

- Eso creo.