11000 Çeviri Fransızca
82 parallel translation
You're keeping 11,000 people from seeing the show.
Vous empêchez 11000 personnes de voir le spectacle.
- Thirty-six thousand.
- 11000 mètres.
Thirty-six thousand.
11000 mètres.
The Western Star, 11,000 tons, sailed an hour ago.
Le Western Star, 11000 tonnes, est parti il y a une heure.
- Hi there, Rader. - Hi you, sir. - Don't tell me you've joined the bombers.
Aprês 11000 km de suite, vous avez fait un sacré boulot!
Sometimes I wonder if it isn't a waste of money to import 11,000 ping-pong tables for the recreation of you young men.
Je me demande si ce n'est pas du gaspillage de faire venir 11000 tables de ping-pong pour vous distraire, les jeunes.
- Eleven thousand.
- 11000.
Eleven thousand dollars.
11000 $.
The young Lady said it's only gone some 7000 miles.
La jeune femme dit qu'elle n'a roulé que 11000 km.
Towed her over 7000 miles.
Je lui ai fait faire plus de 11000 km.
- Range : 12,000 off the starboard bow.
- À 11000 m à tribord.
$ 11,000.
11000 $.
Walked out of that bank with $ 11,000.
On est sortis de la banque avec 11000 dollars en poche.
$ 11,000.
11000 dollars.
The sacred grave of 11 thousand virgins.
La tombe sacrée de 11000 vierges.
In spite of sickness and death, we will profilt 11,000 sesterces!
Malgré la maladie et la mort, nous ferons un profit de 11000 sesterces!
And you feasted 11,000 plebeians in the fileid of Mars.
Et tu as donné un festin à 11000 plébéiens au champ de Mars.
I was working for other people, so... 11200, 11000, 10800, 10600, 10400, 10200,
Je travaillais pour les autres, alors... - 11200, 11000, 10800, 10600, 10400, 10200,
Each of its edges measures 107 metres. Mass is about 11,000 metric tonnes.
Il fait 107 mètres de côté et a une masse de 11000 tonnes.
- 18,500!
11000.
I make $ 11,000 a year.
Je gagne 11000 $ par an.
You got that, and the money, plus, plus, plus... 11,000 times 10 years, 110,000.
Ça, plus l'argent, plus, plus, plus... 11000 fois 10 ans, 110000.
11,000 times a hundred a year, 1.1 million...
11000 fois 100 ans, 1,1 million...
232 Zulu, 30 miles north-west at 11,000.
232 Zulu, 48 km au Nord-Ouest, 11000 pieds.
Were the eleven thousand weak, yes, eleven thousand virgins captained by St. Ursula who preferred death to carnal acts... with a horde of lewd heartless brutes?
Les 11000 étaient-elles faibles? Les 11000 vierges dirigées par sainte Ursule qui préférèrent la mort à la relation charnelle imposée par une horde de Huns avides et féroces.
$ 27,000 deducted for vodka, $ 11,000 for orange juice.
27000 $ de vodka, 11000 $ de jus d'orange.
I worry about production.
Lui, il n'a pas à produire 11000 arrobes!
And 11000 qunitals of cane?
Et les 11000 arrobes?
I didn't fly 7000 miles to sit and drink with a man who robbed me of everything I own.
Je n'ai pas fait 11000 km pour boire avec un homme qui m'a volé tout ce que je possédais.
You owe us 11,000 matchboxes, the violinist has it all written down.
Vous nous devez 11000 boîtes, le violoniste a tout noté.
Will someone make it 11?
11000?
Twelve, anyone? No? Going once for 11, going twice, and sold for $ 11,000.
Une fois pour 11, deux fois, vendue pour 11000 dollars!
This one left you $ 11,000.
Celui-ci vous a légué 11000 dollars.
11,000, that's a lot of grateful.
11000 dollars, quelle reconnaissance!
What happened to the 11,000?
Je croyais que c'était 11000.
And a loss of life, I believe, measured at nearly 11,000.
Quant aux victimes, on en comptait 11000 environ?
Well, the altitude is right, 37,000 feet.
L'altitude est bonne, 11000 m.
000 people suffer death rather than submit to breaking their eggs at the smaller end.
11000 personnes ont préféré mourir plutôt que d'être contraintes à casser leurs œufs par le petit bout.
Repeat, active sonar, 12,000 yards.
Je répète... sonar actif à 11000 yards.
Got him. 2-5-0, 12,000 yards.
Je l'ai! Au 250... à 11000 yards.
He fired 2,000 of the 11,000 employees of the federal government.
Il a tiré 2000 sur 11000 employés du gouvernement fédéral.
- Eleven thousand.
11000!
Can you tell us, of the over 11,000 claims filed, how many were denied?
Dites au jury : sur 11000 demandes, combien de refus?
There were about 800 Jewish families in our town... and I think that the town was 10 or 11,000 non-Jews.
Il y avait environ 800 familles juives dans notre ville. Je pense que le reste de la ville comptait environ 11000 non-Juifs.
Let's see... that comes out to about... S11,000 per man?
Voyons, cela revient a peu pres a... 11000 dollars par mineur.
I settled the case for $ 11,000.
On transige à 11000.
About $ 11,000.
- 11000 $.
More like 35.
Plutôt à 11000.
So at $ 11,000 a year, I got $ 7 50,000 for the house,
Avec 11000 $ par an :
He has fewer than 1 1,000 men.
Il a moins de 11000 hommes.
- With 53 wards and over 1,100 beds,
- Avec 43 salles et 11000 lits, cet hôpital est le plus grand du sud-ouest de Londres.