1200 Çeviri Fransızca
782 parallel translation
No ships visible within a perimeter of 1200.
Pas de navires visibles dans un périmètre de 1200.
Each episode is 60 minutes, so 1200 minutes in total. Spending 1 billion on 5 minutes makes the remaining 1195 minutes a stretch.
il faudra penser à étendre le reste sur les 1 195 minutes.
I got one this morning for $ 1,200 from that Pete over on Kedzie Avenue.
J'en ai eu un de 1200 $ de Pete sur Kedzie Avenue.
- Plus, we're getting shot at.
- Ça part du piton à 1200 m.
All that interests them is that in two months, you've used 1200 gallons of milk.
Une seule chose compte : En deux mois... tu as englouti mille gallons de lait.
With over 1,200 people on board, I realize it may be hopeless.
Comme il y a 1200 passagers, ça risque d'être sans espoir.
And now, 1,200 years later, we start looking for it.
Aujourd'hui, 1200 ans plus tard, nous nous lançons à sa recherche.
Well, now, if you're going to take us through the next 1,200 years, by the time we find the trumpet, we'll all be dead.
Si vous devez nous parler des 1200 ans suivants, d'ici à ce qu'on trouve le cor, on sera tous morts.
Considering the fact that she's left you twelve hundred pounds in her will?
Sachant qu'elle vous a légué 1200 livres dans son testament?
There's $ 1200 charged against this room.
Je m'occupe de cet hôtel.
Are you prepared to make it? I'll give you the $ 1200 tomorrow.
Consentez-vous à me verser un acompte?
Six sacks of coffee, 10 barrels of flour, 15 kegs molasses, eight bags of beans. $ 1,200, Mrs. Preston.
Six sacs de café, 10 barils de farine, 15 tonnelets de mélasse, huit sacs de haricots. 1200 $, Mme Preston.
$ 1,200?
1200 $?
$ 1,200!
1200 $!
Listen to this : Hospital Ship Mercy arrived with 1 200 wounded disembarked.
Écoutez ça : 1200 blessés sont arrivés à l'hôpital ce matin.
Is it nothing that 1200 pieces of Spanish ordnance were sunk in my hollow victory? And the Spanish fleet totally destroyed?
Cela ne compte-t-il donc pas d'avoir envoyé par le fond 1200 canons et toute la flotte espagnole?
Five million into 1200 miles, that's our next problem.
Cinq millions sur 2 000 kilomètres, c'est notre prochain problème.
And you will sign an I.O.U. for 1200.
Et vous signerez une reconnaissance de 1 200.
All the villagers to be assembled in the churchyard by 1200 hours. - Right, sir.
Tous les villageois doivent être dans l'église à 12 h.
1,200 piasters were found in your possession.
1200 piastres ont été trouvé en votre possession.
Well, I'm sorry... but I'm afraid £ 1,200 is our absolute limit.
Je crains que 1200 £ ne soient notre maximum absolu.
The house is worth far more than that... but I have a very young granddaughter... and £ 1,200 in the bank for her would ease my mind considerably.
Cette maison vaut bien plus que ça. Mais ma petite-fille est très jeune, et 1200 £ à sa banque me rassureraient beaucoup.
- Over 1200 dollars.
Plus de 1 200 $.
It cost 1200.
Ça vaut 1 200 $.
Between the two of us, we make 1,200 yen a month.
A nous deux, on a 1200 par mois.
- $ 47. "Changes in closet."
- 1200 et combien? - 47...
He'd go in with me if he had 1200 bucks.
Il viendrait avec moi s'il avait 1 200 dollars.
Maybe I could raise 1200 bucks.
Je pourrais peut-être avoir les 1 200 dollars.
I'll need 1200 bucks.
Il me faut 1 200 dollars.
- That's $ 1200.
- Ça fait 1 200 $.
- So three doses will be 1200 milligrams? - Check.
Trois doses contiennent 1200 mg, exact?
Down to 41 men, one officer, 1200 rounds, 17 mortar.
Il reste 41 hommes, un officier, 1 200 cartouches, 17 mortiers.
The sea? That's 800 miles!
C'est à 1200 km!
Eight hundred miles across the desert, all because captain Bligh up there likes salt water.
1200 km à travers un désert, parce qu'il aime l'eau salée!
By staying in my own back yard... which, in this case, happens to be 1,200 acres of good California land.
En restant chez moi, ce qui s'avère être 1200 acres de bonne terre californienne.
1,200 meters. They must be hungry.
1200 mètres, ça ouvre l'appétit.
1200.
1200.
- 1200 cheesecake and 1500 strudel.
- 1200 au fromage et 1500 strudels.
Yesterday Mindy sold 1200 cheesecake and 1500 strudel.
Hier, Mindy a vendu 1200 gâteaux au fromage et 1500 strudels.
- Can you get next to $ 1200?
- Tu as 1 200 $?
No 1200, no deal.
Sans les 1 200 $, rien.
- I can use $ 1200.
- J'ai besoin de 1 200 $.
- I can't gamble 1200.
- Je ne peux pas risquer 1 200 $.
If they work for you, you deliver 1200 by 6 in the morning.
Si ça te va, dépose-moi les 1 200 $ avant 6 h du matin.
I don't get 1200, you'll be looking for something to put your hat on.
Si je n'ai pas les 1 200 $ demain, je ne donne pas cher de ta vie.
Because 1,200 years ago, when our people were delivered from slavery in the land of Egypt, they were wanderers in the wilderness.
Parce qu'il y a 1200 ans, quand notre peuple s'est affranchi de l'esclavage en Égypte, il a erré dans la nature.
Who will notice three more liberes among 1,200 paroled convicts?
Qui remarquera trois affranchis parmi les 1200 prisonniers libérés?
Wasn't it around 1000 yen?
Ça va chercher dans les 1200 yens?
Five days pay for you. 1,200 yen.
5 jours... 1200 yens, frais déduits.
Now, to get down to the point, Mr. Rink... we're prepared to place in your hands, in cash... the sum of $ 1,200.
C'est là où nous voulons en venir, M. Rink. Nous vous remettrons, entre les mains, la somme de 1200 dollars en liquide.
- Shakespeare didn't owe $ 1200.
Shakespeare s'y serait refusé.