130's Çeviri Fransızca
220 parallel translation
130, please.
130 s'il vous plaît.
This guy took 130 and is afraid to play!
Il s'est pris 130 et il a peur de jouer!
He's working for a man named Kasper Gutman. You can't miss Gutman. He must weigh 300 pounds.
Il travaille pour un certain Gutman... facile à repérer, il fait 130 kg!
It's 130 in the shade, and there ain't any shade up there on that derrick.
Il fait 5'à l'ombre. Et de l'ombre, là-haut, y en a pas.
There's about 30 gallons left in the tanks, maybe a little more.
Réfléchis à tout. Il reste environ 130 litres de carburant, peut-être plus.
My yacht's been specially designed to right itself from a 130-degree lean.
Même s'il chavire, mon bateau est fait pour se redresser.
There's fear of pestilence.
La peur d'une épidémie grandit. A l'aéroport de Léopoldville, des C-130 américains atterrissent avec les survivants du massacre de Stanleyville.
Don't mind this rogue, sir. Word of honour, it's worth 1 30,000!
Cette maison vaut 130 000 roubles.
My car's just not that powerful. I just... can't drive 80 and 90 miles an hour.
Ma voiture n'est pas assez puissante pour faire du 130-140.
It's only a nominal £ 130,000 for a study... of paranoid, schizophrenic rats.
Ce n'est qu'une nominale 130.000 pour une étude... des rats paranoïaques, schizophrènes.
You seduced me to make sure the £ 130,000 for your schizophrenic rats.
Vous me séduit pour s'assurer que les 130.000 pour vos rats schizophrènes.
It's a lousy 130,000 yen.
C'est une perte de 130 000 yens!
Yeah, she says she's gonna bulk me up to 280 pounds.
Oui, elle a dit qu'elle me ferait monter à 130 kilos.
The price tag on it's $ 9135.
Elle coûte 9 130 $.
But 130 years of our presence do not vanish overnight.
Mais 130 ans de présence française ne s'effacent pas en un jour.
It's a white C-130.
C'est un C-130 blanc.
It's a typical 415.
Un cas typique de 130.
It's like blasting along the highway, going 90, maybe 100 miles an hour.
Tu sais comment c'est, de filer sur la route à 130... peut-être 150 kmlh?
There's a 1 30 million dollars here maybe more.
Il y a $ 130 millions en jeu. Peut-être plus.
MacDonald from Central. A runaway's coming your way. Going over 80.
Un train fou fonce droit sur vous â 130 km / h.
Would you happen to have 127 francs for me? Well, 130... It's for the cab...
- T'as pas 127 balles à m'passer, enfin 130, c'est pour l'taxi...
Not since Bud's taking bowling lessons. He says he's bowling 130.
Depuis que Bud a pris des leçons, il dit que son score est de 130.
Bud's a 130 bowler, you know.
Bud fait un score de 130 quilles, tu sais.
Okay, it's a mistake. I'm not paying for mistakes. I've been doing that since the day I got married.
Des femmes de 130 kg en chemise de flanelle et coupées en brosse.
So there's Pops, all 130 pounds of him, tryin'to knock the shit out of Bill.
Donc voilà papa, avec ses 60 kg, essayant de se faire Bill.
Contact just jigged to bearing 260 and accelerated to... to 130 knots, sir.
Contact vient de s'esquiver à 260 et d'accélérer... à 130 nœuds.
Do you know what it's like to be violated by a 300-pound Filipino skinhead named Gunther?
Tu as déjà été violé par un skinhead philippin de 130 kg?
Yes, but if it's 110 miles from Palm Springs to Los Angeles... plus it's another 20 here, that's 130.
Il y a 110 km entre Palm Springs et Los Angeles, et 20 de plus pour venir jusqu'ici, ça fait 130.
I'll also point out that Michael Bosworth's I.Q... has been measured above 130.
Je ferai aussi remarquer que le QI de Michael Bosworth... a été mesuré à plus de 130.
You know, I heard the jackpot's up to $ 1 30 million.
Tu sais, il paraît que la cagnotte est montée à 130 millions.
Including the 3rd Air Wing at Misawa, Aomori Prefecture... over 130 F-16J's are assigned to various JASDF units across Japan...
Aujourd'hui, notre pays possède 130 de ces appareils, répartis dans diverses bases aériennes. Les autorités des forces de défense vérifient
And she's the one for me.
130.
Remember the air force c-130 that crashed mysteriously a few years ago?
Souvenez-vous de l'Air Force C-130 qui s'est mystérieusement écrasé il y a quelques années.
Cuba's 80 miles on your right.
Cuba est à 130 km à droite.
The CD-ROM seek rates are still in the 130 millisecond range, there's tons of screen flicker and the new Pentium controller chips from Intel will make these MX 480s obsolete.
Le CD-ROM n'est qu'à 130 millisecondes, l'écran clignote et le nouveau Pentium d'Intel va bientôt rendre ce système obsolète.
- Man, his BP's 220 / 130.
- Tension à 22 / 13.
So where's the 1 30?
Où il est, le C-130?
BP's 130 over 90.
Possible fracture du bassin à gauche.
- BP's holding steady, 130 / 80.
- La tension reste stable, 13 / 8.
Pressure's 130 over 95, resp is 25, slightly tachy at 120.
Tension 13 / 9, respiration 25 superficielle, pouls à 120.
- Heart rate's up to 130.
- Le rythme cardiaque monte à 130.
- BP's coming down. 190 over 130.
- Tension 19 / 13.
BP's normal. 130 / 80.
Tension normale. 13 / 8.
BP's 130 / 70.
Pouls régulier à 88.
Heart rate's 130.
- Fréquence cardiaque 130.
- BP's 80 over 50, heart rate's 130.
- Tension à 8 / 5. Pouls à 130.
She's 130 years old.
Elle a 130 ans.
She's a 130-year-old voodoo witch who eats people?
C'est une sorciére vaudou de 130 ans qui mange de la chair humaine?
The results of our analysis are as follows. A male, college graduate, IQ 130 plus Early in 30's.
Le résultat de nos analyses désigne un homme, gradué, avec un Q.I. de 130 ou plus, célibataire et dans la trentaine.
BP's 130 palp.
Le maxima est à 13.
There's a man in my office with a gun who says he'll kill me if we don't pay him $ 130,000 that one of our guys stole from him.
Il y a un homme armé dans mon bureau. Il menace de me tuer si on ne lui paie pas... Ies 1 30 000 dollars qu'on lui a volés.