138 Çeviri Fransızca
134 parallel translation
American Can 138.
American Can 138.
I know all about it. 23 % by volume over last year. 138 % over 1939.
Votre chiffre d'affaires a augmenté de 23 % l'an dernier. Et de 138 % en 1939.
One's a pretending one.
138 00 : 11 : 08,167 - - 00 : 11 : 12,297 Tant qu'à nous déranger, autant faire une pause et causer...
Longitude 138 to 138.07 degrees east.
Longitude 138 ° à 138.07 ° Est.
$ 138,464,359 and some cents.
Vous savez la réponse? 138464359 dollars...
"$ 138,464,359. 12."
138 millions, 464 mille 359 dollars et 12 cents.
It's rather a stiff one, isn't it? I'm afraid that's the way he likes them. Oh.
Ca ferait 41.600, soit une différence de 138.400.
He assures me that he has at this moment 138 glorious pages, which are even now being typed.
Il m'assure avoir déjà rédigé 138 pages somptueuses que l'on dactylographe en ce moment.
That's it. 138 pages. Why make it longer? We'd only have to cut later.
Voilà. 138 pages. lnutile de faire plus long. ll faudrait couper.
Last night I swore to him on the telephone that I had 138 pages in front of me.
Mais hier soir... Hier soir, je lui ai juré au téléphone que j'avais devant moi 138 pages de script.
I said, "Alex, any man who takes your money and tells you he's got 138 pages in front of him and doesn't is nothing but a liar and a thief!"
Je lui ai dit : "Alex, un homme qui prendrait ton argent et jurerait avoir 138 pages de script alors que c'est faux, n'est autre qu'un escroc et un voleur!"
I've put a platoon between them and the ladies.
- Oui, colonel. Instruction 138?
It's 50 miles to the border, and 86 to Fort Davis.
On est à 80 km de la frontière, et à 138 km de Fort Davis.
Your hips... 138 centimeters.
Les hanches... 138 cm.
Sefra has come into possession of a sample of cesium-138 and its formula, which he memorised and destroyed.
Sefra s'est procuré un échantillon de césium 138, ainsi que sa formule, qu'il a mémorisée et détruite.
Dan, cesium-138 is the key to a low-cost nuclear arsenal.
Dan, le césium 138 est l'élément clé d'un arsenal nucléaire à bas prix.
Because cesium-138 is a very stable liquid if kept under 70 degrees Fahrenheit.
Parce que le césium 138 est très stable s'il est conservé au-dessous de 21 ° C.
How are you? Davis, 1, 138, Hayward, 2,014.
Davis 1138, Hayward 2014.
I am putting in 138 brand-new bathrooms... in a brand-new hotel.
J'installe 138 salles de bains flambant neuves dans un hôtel flambant neuf.
Calling all Soviet ships in the area with co-ordinates : eight degrees latitude north, 138 degrees longitude east!
À tous les navires russes se trouvant à proximité du point de coordonnées 8 ° de latitude Nord et 138 ° de longitude Est.
seven degrees eighteen minutes north latitude, 138 degrees eleven minutes east longitude!
7 ° 18 latitude Nord et 138 ° 11 longitude Est.
138, boy.
138, garçon.
Dennis, Rocky. Locker number 138, combination : left 22, right past 22 to 12, left to 9.
Dennis, Rocky, casier numéro 138, combinaison : à gauche sur 22, droite sur 12, gauche sur 9.
Let's all turn the hymnals to page 138, a tune God wrote called "Louie, Louie."
Ouvrons nos livres de cantiques à la page 138 avec "Louie, Louie".
Look.
- Le compteur indique 83 138 km. Regardez.
83 138, a number you can read from left to right, and from right to left.
83 138, c'est un chiffre qui se lit de gauche à droite, mais aussi de droite à gauche.
So, that's, uh... $ 1,138.
Très bien, Souris. Alors, ce sera... - 1138 dollars - 1138 dollars.
Do you think he really can read minds?
Vous pensez qu'il peut lire dans les esprits? 426 00 : 22 : 52,437 - - 00 : 22 : 54,138 Eh bien, je pense...
And if we freeze on frame 1 38... we distinctly see a puff of blue hair... coming from the grassy knoll.
Si on fait pause sur l'image 138, on voit distinctement une tignasse bleue qui dépasse de la butte gazonnée.
Rise 138 degrees, 41 left.
Elévation 38. Cible 4-1-2.
The aircraft involved was a 7 3 7 which normally is configured for seats for 96 to 1 38 passengers.
L'avion était un 737... pouvant transporter jusqu'à 138 passagers.
Mendoza attended P.S. 138 in Brooklyn and the New York Police Academy.
lycée 138 à Brooklyn, université publique de New York... et école de police de New York.
And the jump on the big hill is 138 meters high...
Et le saut sur la grande colline est de 1m 38 de haut...
Tactical Cube 138 is under attack.
Le cube tactique 138 est attaqué.
Weight : 138 pounds.
Poids. : 63 kg.
This is Mary-138. Need a transportation unit at the Fifth Street bridge.
Matricule 1-Mary-38 réclame véhicule au pont de la 5ème Rue.
And yet he robs a two-bit hamburger joint for a hundred and thirty-eight bucks in cash.
Pourtant il braque un fast-food minable pour 138 dollars.
- I don't know. 85, 86.
A 138 km / h.
- I don't know. 85, 86.
- Aucune idee. 138 km / h. Pourquoi?
On that planet.
- Nous n'avons pas fait 138 millions de kilomètres... pour récuperer une boite de pansementes, Colonel. Sur cette planète.
You didn't care that it forced a smaller logging business under.
Sans vous soucier qu'une petite scierie ferme boutique. Vous avez mis 138 personnes au chômage.
You put 138 people out of work. I'd have to check on that incident, but I'm sure that my vote was in the best interests of our citizens and workers.
Il faudrait que je vérifie, mais je suis sûr d'avoir agi dans le meilleur intérêt de nos travailleurs et citoyens.
Put 138 people out of work.
Vous avez mis 138 personnes au chômage. Vous avez raison sur un point.
Actually, he's 138 and 3 -
En fait, c'est 138 et 3 -
138 Tavistock Square, 4 : 30?
Tavistock Square 138. 16 h 30?
Communities for the poor and mental hospitals, Level 1 38 Colovaja Zip.
Section pauvres / asiles de fous. Étage 138 : Colovaja Zip.
- Seven-year-old male unrestrained, tachy at 138.
- Garçon de 7 ans, takycarde à 140, tension 10 / 5,5.
That would be 41,600, just 138,400 short.
Typique de la façon dont vous avez mené ce pays.
- The counter shows 83 138 km. No.
Non.
... And $ 38. 138.
138.
He's 138.
Il avait 138 ans.