13h Çeviri Fransızca
309 parallel translation
You meet me in the lobby, say, uh, at 1 : 00 tomorrow,
Rendez-vous dans le hall, disons, à 13h demain.
Alright, 1 : 00.
D'accord. 13h.
I'll see you there at one.
Disons 13h.
See you at the Rigoli at 1pm.
On se voit au Rigoli, à 13h.
- Dinner's at 1 : 00, remember.
- Le déjeuner est à 13h.
- Dinner's at 1 : 00, remember.
- Déjeuner à 13h.
It's 1 : 00 dinner because I say it is, not because you do.
Le déjeuner est à 13h parce que moi, je le dis.
I'll be back at 1 : 00.
Je serai de retour à 13h.
- and I shall expect you there at 1 : 00.
- et va là-bas à 13h.
We'll see you at one, eh? For lunch.
On t'attend à 13h pour déjeuner.
Bye, Agnese. - At one sharp. - Go now, son.
A 13h précise, je compte sur toi.
Three to one. Because at one sharp, lunch is served.
A 12h57, car à 13h, on se met à table.
That funneral is the day after tomorrow at 1 p.m.
Les funérailles auront lieu après demain à 13h.
1 p.m... Seishoji Temple?
À 13h, au temple Seishji?
- Now, don't be silly. - No, you better go now, Mike. It's almost 1 : 00.
Vas-y, Mike, il est bientôt 13h.
Report here today at 3 p.
RDV ici à 13h. Compris?
From 1 : 00 to 4 : 00 p.m., soldiers.
À 13 heures. De 13h à 16h30, les soldats.
Around 1 : 00, Hitler will meet with the generals and with our man.
Vers 13h, Hitler rencontrera les généraux et notre homme.
You here for the 1 : 00 meeting?
Vous êtes ici pour la réunion de 13h?
- See you about 1 : 00?
- On se voit vers 13h?
It's a little before 1300 hours, right?
Il est un peu moins de 13h, oui?
1300?
13h?
- ( Gavel thuds ) - Court will be recessed until one o'clock.
Nous reprendrons à 13h.
Come to the "Cathay" in one hour.
Au Cathay, à 13h.
- Did you leave the school at one?
Vous êtes parti de l'école à 13h?
I'll call a meeting of the citizens committee at 1 : 00.
Je vais réunir la commission des citoyens à 13h.
At 1 : 03 PM today, a new monster appeared out of the Lake Kitayama fissure.
Aujourd'hui, à 13h, un nouveau monstre est apparu au bord du lac Kitayama.
Your first visitor arrives at 1 : 00.
Ton premier client arrive à 13h.
December 2nd, 1 : 00 p.m. Shopping bag, Unit A.
2 Décembre, 13h. Sac à provisions, unité "A".
December 2nd, 1 : 00 p.m. Parabolic, Unit B.
2 Décembre, 13h. Parabolique, unité "B".
December 2nd, 1 : 00 p.m. City of Paris, Unit C.
2 Décembre, 13h. Ville de Paris, unité "C".
We want you to deliver the tapes on Sunday, 1 : 00.
Livrez-lui les bandes dimanche, à 13h.
Tell him this... he can cross the border by tomorrow at 1 PM... but alone.
Dites-lui ceci : il peut traverser la frontière demain à 13h, mais seul.
Uh, Friday about 1 : 00?
Euh, vendredi vers 13h?
At 1pm, for desert.
À 13h, il sera désert.
After tomorrow at 1pm, you'll be here or I'll kill myself!
Après-demain à 13h, tu es là ou je me tue!
The day before yesterday I was at the Greco Cafe from 1 to 2pm.
Avant-hier, j'étais au café Greco de 13h à 14h.
Twenty-three hours elapsed time, which would make it 1 p.m. your time.
23 heures après l'opération. A 13h chez vous.
I have my habits. 9 : 00 til 1 : 00 its writing.
- J'ai des habitudes. 9h-13h, écriture.
- Well, I gotta call him back at 1 : 00.
- Je dois le rappeler à 13h.
After breakfast, they'd immediately lie down for a nap until about 1 : 00.
Après le petit-déjeuner, ils faisaient une sieste jusqu'à 13h environ.
The watch commander gives me the key to the property room, and then he goes to lunch at 1 : 00.
Le garde me donne la clé. Puis il part déjeuner à 13h.
1 : 00 at Le Zinc.
13h au restaurant Le Zinc.
Right, 1 : 00. Le Zinc.
C'est ça, 13h, Le Zinc.
From 7 till 1 - work.
de 7 à 13h : travail.
The S.S. Nevonia, from Southampton, at 01 : 00AM.
"Le vapeur Nevonia au départ de Southampton à 13h."
At 13 hours of the last Friday.
Il est mort à 13h, vendredi dernier.
Dulcie Lane was posing from 13 hours, up to ás 17 hours of the Saturday afternoon, therefore, we can remove it.
Dulcie Lane posait pour un cours de 13h à 17h samedi après-midi. Nous pouvons l'éliminer.
Get off, boy! I want these documents at Leadenhall street by one o'clock.
Apporte ces documents à Leadenhall Street avant 13h.
It's one o'clock.
Il est 13h.
It'll arrive local time 1 300 hours, which means elapsed time is 23 hours.
Il sera là-bas à 13h, heure locale, 23 heures après l'opération.