140 Çeviri Fransızca
1,136 parallel translation
It's 2140, terminal 55.
C'est 140 10 055.
130. 140.
130. 140.
I got about a $ 140 worth of vulgar underwear for you.
140 dollars de dessous affriolants.
Now. it contains 140 times the amount of waste in Area One.
Elle contient 140 fois plus de déchets que la zone 1.
How can a disbursement clerk who takes home $ 140 a week afford a second car, and a Cadillac at that?
Comment une employée payée 140 $ par semaine... peut-elle avoir 2 voitures, dont une Cadillac?
That's very thoughtful of you, Captain. Thank you. Have an enjoyable trip.
140 messieurs et leurs dames, un jeune officier veille sur eux.
And there's one up here on the l-472 West.
Il y en a un par ici sur l'autoroute 472 ouest, à 140 km environ.
What's the 140 thou for?
Les 1 40 000 $, c'est pour quoi?
We confiscated $ 140,000 in cash from known criminals, who resisted arrest.
On a confisqué 1 40 000 $ à des criminels qui nous résistaient.
Well, put it on 140.
Monte à 225.
- She's 5'4 " and 140 pounds.
- Elle fait 1,75m et c'est 140 livres.
140 Negroes were loaded on Lord Ligonier at the Gambia River.
Cent quarante négros... ont été chargés sur le Lord Légonier dans l'embouchure du Gambie.
It's from a public phone in the town of San Vergaro, about 140 km from the city.
Une cabine publique de San Vergaro, à 140 kms de la ville.
( HitIer ) 41,000 Party members, then 62,000 then 78,000, 90,000, 137,000 today another 140,000
Les hommes commencent à s'enflammer. Les visages maussades s'illuminent d'espoir.
There were almost 140 vanishings of...
Et presque...
- That's 140 apiece.
- Ça fait 140 chacun.
I can't see anymore. One hundred and forty.
Je ne vois plus. 140.
'We got a bear running east on I-4-O.
Il y a du flic sur la 140.
Heartbeat now 140.
Pouls à 140.
Right! Now we have 140!
Eh bien, nous en aurons cent quarante.
Look, we've had a busy day, and there's 140 of you lot to get up.
On a du boulot, vous êtes cent quarante à y passer.
Late 20s, 140, 150 pounds.
Près de la trentaine, 70-75 kg.
- It's 140... - One-forty.
C'est 140...
He gave his phone number in the hospital : 140-94-06.
Il a donné son numéro à l'hôpital : 140.94 : 06.
See, first you swim five miles in rough water. Then you run a complete 26 mile marathon. Then, finally, the people who are still alive, they bicycle a hundred miles.
D'abord il faut nager 8 km, puis courir un marathon de 42 km, et ceux qui restent en vie font 140 km en vélo.
Swimming, running a marathon and then bicycling a hundred miles. All right.
Nager, courir le marathon et faire 140 km en vélo.
140 metres.
140 mètres.
It's only a 1 40-kilowatt generator here.
C'est un générateur de 140 kilowatts seulement.
When I called you, I was doing 140 miles an hour.
Quand je vous ai appelés, je faisais du 225 km / h.
I've never seen a damn Rolls Royce that'd do 140 miles an hour.
Je n'ai jamais vu une fichue Rolls Royce qui fasse du 225 km / h.
male, approximately 70 years of age, six feet, weight : 140 pounds.
mâle, environ 70 ans, 1 m 82, poids : 63 kilos.
- It may have taken an hour to get there, an hour and a half... I suddenly grabbed this teddy bear and threw it in the air... at which 140 or 130 people suddenly exploded. You know, it was like a - a Jackson Pollack painting, you know.
Au bout d'une heure ou deux, j'ai pris l'ours en peluche et je l'ai lancé en l'air, sur quoi les 130 ou 140 personnes ont littéralement explosé.
- Yeah, well, "Impossible" is following at about 90 miles an hour!
Oui, et bien "impossible" me suit à 140 Km / h.
Bikini Atholon, where 200 warships will be anchored, 140 planes, 200 goats,
Dans les îles Bikini, 200 navires de guerre seront ancrés, 140 avions, 200 chèvres,
If you were driving from Los Angeles to Salt Lake City on US Highway 91, you would pass through St. George, Utah, just a short way from the Nevada Test Site 140 miles to the west.
Si vous alliez de Los Angeles à Salt Lake City par l'autoroute 91, vous êtes passés par St Georges, Utah, près du site d'essais du Nevada, à 200 km plus à l'est.
You tell them damn mechanics of ours, Andy, that the speedometer on my rig says 140 miles an hour, and it damn well better go 140 miles an hour the next time I want it to.
Dis â notre fichu mécano que mon tracteur-remorque doit pouvoir faire du 220 km / h et qu'il a intérêt â faire du 220 la prochaine fois que je le voudrai.
The test has got something like, what, 140 questions.
L'épreuve comporte 140 questions :
I'll give you four tickets in the fifth row... for the low price of $ 140.
Je vais vous donner 4 places au 5e rang... pour le prix modique de 140 dollars.
Estimated 1-4-0 miles out.
Estimation : 140 miles.
- A hundred and forty again.
- Encore 140.
Call 1 40.OOO.
Je demande 140 OOO.
- Like 140 and 180.
- On a 140 et 180.
His blood pressure is 200 over 140.
Sa pression artérielle est très élevée.
Age : 28, height : 5'7 ", weight : 140 pounds.
Age 28 ans. Taille 1,70 m. Poids 64 kilos.
Therefore, Her Majesty has graciously agreed... to increase your sentence a further 140 years.
En conséquence, Sa Majesté a gracieusement accepté... l'augmentation de votre peine de 140 années.
He weighed as much as Teddy Roosevelt and half of McKinley.
140 kg! Autant que Roosevelt et la moitié de McKinley.
- Train A moving 85 miles an hour...
- Le train A roule à 140 km / h...
Now, a score of 100 is about average, 120 is very bright... 140 is considered a genius, 160 is...
100 représente un Q.I. Moyen, 120 un Q.I. Très élevé, 140 le Q.I. D'un génie, 160...
Uh, 140 a week, before taxes.
140 $ brut par semaine.
- "Five ounces - 8" 5 "00." - " Wait a minute, Clay.
- 140 g, 8500 $. - Minute, Clay. 140 g?
140.
140...