14s Çeviri Fransızca

The under-14s.

Les moins de 14 ans.

Come on, on to the under-14s.

Viens, encourageons les moins de 14 ans!

Just imagine, 14 dollars a day!

Je n'arrive même pas y croire! 14S parjour...

Skipper, the F-14s are on top of the contact.

Capitaine, les F-14 survolent le contact.

One of the F-14s crowded him, and they bumped.

Un des F-14s l'a croisé, et ils se sont heurtés.

Is it possible that two separate cars could be driving on Michelin model XGV 75R-14s?

Deux voitures différentes peuvent-elles avoir des Michelin. XGV 75 R 14?

14th... 14th...

14s... 14...

They've got F-14s we sold to the Shah.

Ils ont les F-14 qu'on a vendus au chah.

Until we're up against Iranian F-14s as good as ours.

Oui. Jusqu'à ce qu'on tombe sur des F-14 iraniens aussi bons que les nôtres.

It's not like the bad guys don't have F-14s.

C'est pas comme si les méchants n'avaient pas de F-14.

CAG, how many F-14s do you have in the air?

Combien de F-14 sont en vol?

Get those F-14s in the air now.

Faites décoller ces F-14.

Vector F-14s to Commander Rabb.

Trajectoire des F-14 au capitaine.

Commander Rabb flew F-14s off the Seahawk.

Il a fait décoller des F-14 du Seahawk.

F-14s are designed to fly through hurricanes if they have to.

Les F-14 sont faits pour traverser les ouragans.

But until they start making F-14s with remote controls, we're SOL.

Sans F-14 télécommandés, on ne peut rien faire.

Annie, I mean, his dad flew F-14s.

Annie, son père pilotait des F-14.

- You still in F-14s?

- Vous pilotez toujours des F-14?

- Backed by a second carrier group. Plus the F-14s.

Ainsi qu'un second transporteur et les F-14 du George Washington.

You want these 14s up your ass?

Tu veux ma torche dans le cul?

- F-14s.

- Des F-14.

They'll come here with F-1 6s, F-1 5s, F-14s, whatever they wan

Ils vont venir avec des avions de combat, tout le matériel.

Nathan wears size 14s.

Mais Nathan a une taille L.

- These ain't no fucking 14s.

Ce ne sont pas des maudits 14.

These ain't no fucking 14s.

Ce ne sont pas des maudits 14.

When Cyril e-files these DD-14s.

Quand Cyril classera ces DD-14.

I forgot about the DD-14s.

- J'ai oublié les DD-14.

We'll take care of these DD-14s for you.

On s'occupe des DD-14 pour vous.

And with the USS Ronald Reagan currently sending its F-14s to the very edge of the Chinese Republic's airspace, and armed conflict seems imminent.

Et avec le USS Ronald Reagan envoyant ses F-14 à la limite de l'espace aérien chinois, le conflit armé semble imminent.

These are the 14s.

Petits pieds... - Petits pieds?

There's a preponderance of fours and sevens in the union ID numbers, which could be due to accounting codes, except they show up in the overtime hours - like, 14s and 17s everywhere - here, here and here -

Comme 14 et 17, de partout. Ici, ici et ici... - Oh.

Those are 14s like you asked.

- Des 14 comme t'as demandé.