1520 Çeviri Fransızca
29 parallel translation
And the most cataclysmic of them took place in just a few years, 1520s, the fall of the Aztecs, and then the fall of Peru in the 1530s.
et le plus cataclismique d ´ entre eux a eu lieu juste en quelques années, En 1520, la chute des Aztecs, et puis la chute du Pérou en 1530.
Cortez landed in... 1520, didn't he?
Cortez a débarqué en 1520, non?
" Tyboria departed 1520 hours Lisbon.
" Le Tyboria est parti de Lisbonne à 15 h 20.
Room 1520.
Chambre 1520.
Cortez gave it to him in 1520.
Cortés la lui avait donnée en 1520.
It's only 1520.
Il n'est que 15h20.
1520 on his SATs. 3.9 GPA.
1520 à ses SATs. GPA : 3.9.
- 1520.
- 1520.
At 1520 hours yesterday, a freight train... Trans Marineris 74 Yankee... returned from the southern valley on autopilot.
Á 1 520 heures hier, un train de marchandises... le Trans-Marineris 74 Yankee... estrentrésurpiloteautomatique de la valléeméridionale.
I had a 1 520.
J'ai eu 1520.
It's 1520.
Il est 15 h 20.
A portuguese missionary came here in the 1520s and says inside this circle of walls were noble buildings and the remains of a giant tower.
Un missionnaire Portugais est entré ici dans les années 1520 et a dit qu ´ à l'intérieur de ces murs il y avait de nobles bâtiments et les restes d'une tour géante.
Listen to me... 1520, I'm hearing an altercation through the walls, father and son.
Écoute moi... 1520, j'entends une altercation à travers le mur, père et fils.
1520, we've got a vehicle fire at Queen and Cowan at St. Julian's Church.
1520, nous avons un véhicule en feu sur Queen et Cowan à St. Julian's Church.
1520, 10-33, Queen and Cowan.
1520, 10-33, Queen et Cowan.
IT'S IN A SERIES OF THREE TREATISES IN 1520 THAT HE PRESENTS THE NOTION THAT NOW, SINCE THE TRADITION OF THE CHURCH
En 1520, dans une série de trois traités, iI présenta Ia notion que désormais, puisque Ia tradition de l'église étaient totalement corrompue par l'innovation humaine,
He got a 4.0 and 1520 on his SATs.
Il a des notes excellentes partout.
The closest date to the door of the dig is in Salamanca in February 1520.
Synchronisé et corrigé par Chitorafa. La date la plus proche de la porte qui mène à notre découverte est à Salamanque en février 1520.
February 1520.
février 1520.
Salamanca, 1520.
Salamanque, année 1520.
Go out, I don't fit.
SALAMANQUE, 1520. - Sortez, j'ai pas la place.
The time doors should be like the train, and let you off in the center of the city.
SALAMANQUE, 1520. Les portes du temps devraient être comme le train, qui te dépose en centre ville.
Just enough, but I'm free.
SALAMANQUE, 1520 Disons que j'arrive à vivoter, mais je suis libre.
They're still in 1520 looking for Díaz Bueno.
Toujours en 1520 à la recherche de Díaz Bueno.
Room...
Chambre... 1520.
1520.
1520.
Pardon, father.
SALAMANQUE, 1520 Pardon, mon père.
( Cart approaching )
SALAMANQUE, 1520