155 Çeviri Fransızca
215 parallel translation
And even if you received some, we will pay the penalty for breach of the contract for you and give you the best condition you can get as a rookie writer. Ten million won ( $ 10,000 ) per episode, the advance payment 100 million won for contract, and the rest of the payment 100 million won, so total 200 million won ( $ 200,000 ).
nous rembourserons les pénalités et nous vous donnerons les meilleures conditions en tant qu'écrivain débutant. donc un total de 155 000 €.
10 million won ( $ 10,000 ) per episode, the advance payment 100 million won for contract, and the rest of the payment 100 million won, so in total 200 million won ( $ 200,000 ).
7 746 € par épisode avec 77 500 € pour le contrat et le reste du paiement pour 77 500 € donc un total de 155 000 €.
Do you remember when we asked the first time explosives? 42r 01 : 12 : 03,800 - - 01 : 12 : 06,155 We sang Montgomery.
Tu te souviens quand nous avons posé des explosifs la première fois?
Was that a freight train... or a 155-millimeter shell passing overhead?
Etait-ce un train ou un obus de 155 mm?
Comes to exactly $ 155.80.
Ça fait exactement 155 dollars et 80 cents.
Suspect is a white male American, age 26 or 27... 5'10 "or 5'11"... 155 pounds to 165 pounds.
le suspect est un Américain de race blanche. Âge. : 26 ou 27 ans. Taille. : entre 1, 70 et 1,80 m.
A white male American, 26 or 27... 5'10 "or 5'11"... 155 pounds to 165 pounds.
Américain de race blanche. Âge. : 26 ou 27 ans. Taille. : entre 1, 70 et 1,80 m.
He's about five feet, nine inches tall and weighs about 155 pounds.
Il mesure environ 1m75 et doit peser 75 kilos.
During the next five weeks Cicero sold the Germans 35 top secret documents which brought his growing fortune to 155,000 pounds sterling.
Durant les 5 semaines suivantes Cicéron vendit aux allemands 35 documents top secrets qui grossirent sa fortune à 155,000 pounds sterling.
Introducing, in black trunks weighing 155 and a quarter from New York City, the challenger Rocky Graziano.
Nous vous présentons, en short noir, 70,40 kg à la pesée, le challenger venu de New York, Rocky Graziano.
155s will do the trick. Where are they?
Des pièces de 155, ça irait.
155, 160, something like that?
70, 72 kilos?
155, 150...
70, 72 kilos...
155, 156 and 157 to Operating Room 4.
155, 156 et 157 en salle d'opération quatre.
Whoever eats one grain too many or drinks one drop of water too much will be locked up for 155 years!
Pour un grain de maïs ou une goutte d'eau en plus de la ration... la peine sera 155 ans de prison.
I estimate his weight at about 155 pounds.
Il doit faire 75 kg.
155,000. 155,000? 165,000!
155000... 165000...
Uh, what I meant, sir, is that you've proven your ability to memorize Dr.Jalnik's medication list... with only a glance or two.
En 1922, Frank Marshall disputa 155 parties et n'en perdit que huit.
She was coming out of the building.
155. 00 : 12 : 48,648 - - 00 : 12 : 51,924 Ni spécialement belle, ni spécialement élégante...
Spotsylvania County of Virginia 155 pounds.
Comté de Spotsylvanie en Virginie. Cent cinquante-cinq livres.
He cost me 1 55 pounds.
Il m'a coûté 155 livres.
Scorpion, 155 degrees.
- Scorpion, 1 5 5 degrés.
You're the one who told me you could get down to 155.
Tu m'as dit que tu pouvais descendre à 70 kg.
You signed me at 155.
Et tu me signes à 70 kg.
Just get down to 155.
T'as qu'à descendre à 70 kg.
In 1974. when I made "Jaws" and I went a 100 days over schedule... went from 55 to 155 shooting days... the budget went to US $ 8 millions. which is twice as much.
En 1974, quand j'ai réalisé Les Dents de la mer en dépassant mon plan de tournage de cent jours, je suis passé de 55 à 155 jours de tournage, le budget a grimpé à 8 millions, il a doublé.
today. because of the dollar. the franc. the Marc... the Yen. whatever... because we're experiencing runaway inflation within the film business... "Jaws" today would probably cost about US $ 27 millions... if you shot a 155 shooting days.
Aujourd'hui, à cause du dollar, du franc, du mark, du yen, que sais-je, à cause de l'inflation incontrôlable dans l'industrie du cinéma, le film coûterait probablement 27 millions, en tournant 155 jours avec une équipe complète
This baby has 93,000 miles on it.
Cette petite a fait 155 000 km.
Archeos proposal for naturalization is carried by one vote, 155-154.
La naturalisation est adoptée pour une voix, 155 contre 154.
"And you should know, Coca-Cola is sold... " in 155 nations across the world... " and it is the same drink everywhere.
Vous devez savoir que Coca-Cola est vendu dans 155 pays... à travers le monde, et que c'est la même boisson partout.
Keep out the ozone. I gotta get this thing up to 95, check out the fluorocarbon output.
Je vais la monter à 155 kmlh, voir le rendement du fluorocarbone.
[Trudy] Berrigan withdrew 155,000 March 19. 135,000 July 1.
Berrigan a retiré 155 000 $ le 19 mars, 135 000 $ le 1er juillet,
Any bid higher than 150,000?
Qui en offre 155?
If convicted, Tucker, who is out on $ 25,000 bail, faces a maximum sentence of 155 years in prison plus a $ 60,000 fine.
Tucker, libre après paiement d'une caution de 25 000 $, risque une peine maximale de 155 ans de prison, ainsi qu'une amende de 60 000 $.
Honorable Minster, having seen the communicate in the 155 monitor
M. le Ministre, en voyant le communiqué du moniteur no. 155,
96.
155 Km / h.
The license plate is 155INY.
Elle est immatriculée 155 INY.
We've been business partners for nearly three years.
On est associés depuis 155 semaines.
♫ You're simply the best
# T'es simplement le meilleur 155 00 : 09 : 02,247 - - 00 : 09 : 03,760 # Doo doo doo doo
She is about 15 years old 155 cm tall
" Nom : Inconnu, âge : Une quinzaine d'années, taille :
I can get her up to as good as 155.
Je la monte à 250.
The U.S. Marshal Service annually flies... 155,000 prisoners around the country... for transfers, legal hearings and medical exams.
L'U.S. Marshal Service transporte chaque année par avion... 155 000 prisonniers dans tout le pays... pour transferts, auditions et examens médicaux.
Do I hear 155?
Est-ce que j'entends 155?
Weight, 155.
56 ans. 70 kilos.
The satellite's about 155 miles above the earth. It can only look straight down.
Le satellite est loin au-dessus, pointé vers le bas.
- He's in Room 155.
Dans la salle 155.
We're going to find Room 155.
On va trouver la salle 155.
Are you gonna browse, or are you gonna help us find Room 155?
Vous bouquinez ou vous nous aidez?
In 1 922, Frank Marshall played 155 games simultaneously, and lost only eight.
Vous êtes vraiment en train de me le prouver.
- Where are they? - 155 miles.
- Où sont-ils?
Nav. Com. Flash on the CRN-1 1 5.
Message flash sur le C.R.N. 155 du commandement de la Marine.