1572 Çeviri Fransızca

It was sealed by her husband on the morning of August 25th, 1572.

Elle fut murée par son époux le matin du 25 août 1572.

1572, monsieur. But surely you know that?

ANNE : 1572, monsieur, mais vous devez bien le savoir?

- Falipou. 1572?

- Falipou. 1572?

This is 1572?

Alors on est au XVIe siècle!

This is 1572.

En 1572.

You sure?

En 1572?

I was right! 2005 minus 1572 is 433.

Attendez... 2005 moins 1572, ça fait... 433!

There's only one man... with a posthumous name as Yeohae... who failed the military test in 1752.

C'est Lee Sounsin, habitant à Asan, il a raté son brevet militaire en 1572 et on l'a surnommé Yohaï. C'est un héros de notre Histoire.

1572 minus 433 is 1139.

1572 moins 433, égal 1139.

I worked out the halfway year of the year 2005 and 1139... and figured out the time of its comeback.

J'ai calculé la moyenne entre 2005 et 1139 et j'ai trouvé le jour d'arrivée de la comète en l'an 1572.

In 1572, a supernova like this would have become visible on planet Earth.

En 1572, une supernova comme celle-ci était visible de la planète Terre.

One possible interpretation of the new star of 1572, which was put forward by some intellectuals, was that this is the star the wise men saw 1,570 years earlier.

Une des interprétations possibles de la nouvelle étoile de 1572, qui fut mis en avant par quelques intellectuels, est que c'était l'étoile que les rois mages virent 1570 ans plus tôt.