15s Çeviri Fransızca
60 parallel translation
Last Day, Capricorn 15s.
Dernier jour, 15ème Capricorne.
Capricorn 15s born 2244 enter the Carrousel.
15ème Capricorne. Nés en 2244 entrez dans le Carrousel.
And then slowly people arrived, the way they would arrive at the theater... in ones and twos and 10s and 15s and what have you.
Les gens sont arrivés, comme au théâtre, deux par deux, ou en groupes...
He's got two 15s.
Il y a deux 15.
I've been going to the 10 : 15s at Gramercy Park.
Je dois appeler le médecin légiste.
Change synchronization code to every fifteen seconds.
Réglez le code-synchro à 15s.
T-minus fifteen to self-destruct.
Autodestruction dans 15s.
What more could my people do? Tell the F-15s to fire at the plane?
Vous croyez qu'on va envoyer les missiles?
I'm sending in our F-15s to protect you.
J'envoie des F-15 vous protéger.
There's me, two Germans with AR-15s and grenade launcher, yellow-skinned demon with long knives, vampire couple from Texas named Gorch.
Il y a moi, deux Allemands avec des AR-15 et un lance-grenades, un démon à la peau jaune avec de longs couteaux et un couple de vampires du Texas.
Damn you, 15s!
Saloperies de 7 kg!
That means the total is 15 AMRAAMs, 50 M1-A1 s, 10 F-15s the two F-117 strike fighters and the PAC-3 missile.
Ce qui fait au total quinze AMRAAM, cinquante M1-A1, dix F-15... les deux F-117 et le missile PAC-3.
- Fifteen AMRAAMs, 50 M1-A1 tank kits 10 F-15s and Patriot missiles for 1.5 billion and they renew the lease.
- 15 AMRAAMs, 50 tanks M1-A1... 10 F-15 et des missiles Patriot pour 1,5 milliard et ils renouvellent.
Keyhole sees 12 Israeli F-15s at Hatzerim Air Base.
Il y a 12 F-15 israéliens sur la base de Hatzerim.
Thank God,'cause I'm going for the 15s
J'ai abîmé ton pull favori... - Pas le noir en V?
He's on the board of the NRA, once challenged another congressman to a fistfight on the floor over an amendment to make stalkers submit to background checks before buying AR-15s, AK-57s Street Sweepers, MAC-10s, MAC-lls.
Il se bat pour les armes, au point d'avoir failli en venir aux poings dans l'hémicycle à cause d'un amendement qui proposait de soumettre les désaxés à une enquête avant qu'ils puissent acheter des AR-15, AK-57, fusils mitrailleurs, MAC-10, MAC-11.
- Two F-15s from Portland.
- Oui, 2 F-15.
Damn you 15s!
Saloperies de 7 kg!
F-15s, the Grand Canyon...
* Les F-15, le Grand Canyon.
Gilles in the Red Devils Under 15s!
Gilles Diable Rouge des moins de 15 ans!
The Red Devils Under 15s.
Les Diables Rouges des moins de 15 ans.
I'm in the Red Devils Under 15s.
Je suis Diable Rouge des moins de 15 ans.
- Yes, ma'am oh, Jim the F-15s are still authorized to go after the cocaine labs
Oui Madame. Oh! Les F-15 sont toujours autorisés à détruire les laboratoires.
Fifty AR 15s, 68 Uzis, 16 rocket launchers.
Cinquante AR-15, 68 Uzis, 16 lance-roquettes.
He's got 15 more seconds before the room clears.
Il me faut 15s de plus pour nettoyer la pièce.
Unidentified aircraft, off your left wing, you will see two f-15s.
Avion non identifié, sur votre aile gauche, vous allez voir 2 F15.
F-15s.
Des F-15.
MlG-15s during the Korean War.
Lors de la guerre de Corée, on réparait les MIG 15.
Front were Pirelli P-235 70R 15s.
Ceux de devant sont des Pirelli P-235 70R 15s.
There are four F-15s on the tarmac at Andrews, each carrying minimal armaments and extra fuel tanks.
Il y a quatre F-15 sur la piste sur la base Andrews, chacun transportant un armement minimal et des réservoirs supplémentaires.
Mike, two minutes till the F-15s get here.
Mike, 2 minutes avant que les F15 n'arrivent.
He's ready for us to sell him 10 silenced ar-15s.
Il a commandé 10 AR-15 avec silencieux.
Got AR-15s, SIG 551s, AKs, KG-9s, Glocks, FN-57s.
On a des AR-15s, SIG 551s, AKs, KG-9s, Glocks, FN-57s.
AK-47s, KG-9s, FN-57s, AR-15s.
AK-47, KG-9, FN-57, AR-15.
What I should have done is let those brother come here with their size 15s and put a foot so far up in your ass, can taste the toe nails for 2 fucking weeks.
Ce que j'aurais dû faire, c'est venir avec des frères et leurs pompes tailles 50 et vous botter le cul pendant 2 semaines, jusqu'à ce que vous sentiez les ongles dans votre bouche.
My guess is that he was going to sell him AR-15s.
Je pense qu'il allait lui vendre des AR-15.
15s are down.
Ceux de la 15e sont bas.
AR-15s.
Des AR-15.
We save those people, at no loss of American life, because we're only sending in a squadron of F-15s that the junta doesn't have the missiles to shoot down, and we win that news cycle
Nous sauvons ces gens, au prix d'aucune perte américaine, parce que nous n'envoyons qu'une escadrille de F-15 que la junte ne peut pas abattre, faute de missiles, et nous remportons ce cycle d'infos
Oh, snap! Freshmen 15s in the house.
Première année, 15s dans la maison.
- The F-15s can escort them.
- Les F15 peuvent l'escorter.
Oscar, is the, uh, dozen AR-15s, 5,000 rounds of ammo, and another dozen stolen flashbang grenades that were found in a shed next to your corporate headquarters.
Oscar, ce sont les douze AR-15s, les 5000 munitions, et une autre douzaine de grenades volées qui ont été trouvées dans un abri à côté de ton QG.
F-15s are scrambling.
Les F-15 se bousculent.
Yeah, the T-15s have been marked obsolete.
Les T-15 ont été déclarés obsolètes.
I had the brilliant idea to sell them a couple crates of Panther AR-15s from our evidence lockers.
J'avais l'idée brillante pour les vendre un couple emballe dans une caisse de Panthère AR-15s de nos armoires de l'évidence.
He sold some Panther AR-15s to some militia guys, but it had nothing to do with Alicia.
Il a vendu quelque Panthère AR-15s à quelques types de la milice, mais il n'avait rien à faire avec Alicia.
from lift-off. We're T minus 15 secs.
Il est H moins 15s...
Air Force One, this is Ramstein Tower. - Contact those F-15s.
Contactez vos F-15.
Oh, yeah, F-15s, F-16s,
Oh, ouais!
What F-15s?
Quels F-15?
- Where are the F-15s?
- Où sont les F-15?