1986 Çeviri Fransızca
508 parallel translation
1986.
1986.
* SET AND SURE OF THE WAY *
- Et David Addison. "TOURNÉ AVANT LES EMMY AWARDS 1986" On aimerait accueillir...
[RING]
"ÉMISSION dédiée À LA MÉMOIRE DE IRMA ADDISON" 2 NOV. 1922 - 21 SEPT. 1986
February 20, 1986.
Le 20 février 1986.
Saturday, April 26th, 1986, 10 p.m.
Samedi 26 avril 1986, 22 h.
Summer 1986
Eté 1986
May 8, 1986.
Le 8 mai 1986.
" May 9, 1986.
Le 9 mai 1986.
It's 1986, man.
On est en 1986, mon vieux.
November 28th, 1986.
Le 28 novembre 1986.
I would like to congratulate the 1986 graduating class... of Generic New York High School!
Je voudrais féliciter la promotion 1986 du lycée de New York Generic!
"Reliable Garbage Disposal since 1986."
"Entreprise de ramassage d'ordures depuis 1986"
But that's now!
- Mais on est en 1986!
Uh, 1986. It's October 30th, 1986.
1986... 30 octobre 1986...
Gramps, this is a 1986 alfa Romeo spider.
Un modèle 1986 d'Alfa Roméo.
TRACE MAY 15 1986
TRACE 15 mai 1986
MAY 15 1986
15 mai 1986
The 1986 Standard of the Commonwealth Health Organization
Les normes sanitaires du Commonwealth de 1986.
" on the 10th of March 1986, in Warsaw,
" le 10 mars 1986 à Varsovie
January of'86.
En janvier 1986.
No. March of'86.
Non, mars 1986.
In 1986, 46,400 male drivers were definitely involved in fatal accidents.
Évidemment, en 1986, 46 400 conducteurs ont été impliqués dans des accidents mortels.
We fished her out of the river an hour ago.
En 1986, elle fut accusée de prosti...
August'86.
Aout 1986.
Having examined the case of Jacek Lazar, accused of having an assault and robbery... and murder of Waldemar Rykowski on March 16, 1987 in Warsaw Provincial Court in Warsaw... has found the defendant... guilt of the act as charged And sentenced him on force of Articles 148 point 1... and 44 point 2 of the Penal Code... to death penalty and deprivation... of public rights forever
La Cour, après avoir entendu Yatzek Lazar, accusé d'avoir, le 16 mars 1986 à Varsovie, assassiné Waldemar Rykowski l'a déclaré coupable de ce crime et selon l'article 148 paragraphe 1 ainsi que l'article 44 paragraphe 2 du Code Pénal
Nicaragua. Spring break,'86.
Spring Break, 1986.
Upcoming Pretty Girl 1 986, take it to the floor.
Prochaine jolie fille 1986, en piste!
Yeah, Bobby is the most exciting item to hit Big Tuna since the'86 cyclone sheared the roof off the high school.
Ouais, Bobby est ce qui est arrivé de plus intéressant à Big Tuna depuis le cyclone de 1986, qui a arraché le toit de l'école.
This may have led to one of television's best-loved bloopers- - Krusty's near-fatal, on-the-air heart attack in 1986.
Ceci explique le très populaire... infarctus de Krusty en direct, en 1986.
Illegal U-turn, April 1986.
Demi-tour sur autoroute, avril 1986.
Illegal U-turn, April 1986.
- Non. Vérifiez. Demi-tour illégal, avril 1986.
Grover's Bend, 1986.
Grover's Bend, 1986.
BETTY AND MAHTOB WERE RE-UNITED WITH THEIR FAMILY ON FEBRUARY 9TH 1986
BETTY ET MAHTOB ONT RETROUVÉ LEUR FAMILLE LE 9 FÉVRIER 1986
'86,'87,'88,'89,'90'91.
1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991...
"An unidentified source in the West Pennsylvania Savings and Loan disaster told this reporter that in 1986 an organisation called Broken Dove procured real estate loans under the pretence of building housing for the homeless and used the money to buy transport planes for private enterprise."
"Une source anonyme liée au désastre de West Pennsylvania Savings Loan a déclaré qu'en 1986, Broken Dove avait contracté des emprunts sous prétexte de construire des logements sociaux et avait utilisé l'argent pour acheter des avions de transport."
March 1986 Twenty-three Months After Diagnosis
"Mars 1986 Vingt-trois mois après le diagnostic"
December 8th 1986 Thirty-two Months After Diagnosis
Tu connais ton Wyoming ta nouvelle demeure
I'm the recipient... of the Thurman Award in'82 and'86.
On m'a décerné le prix Thurman en 1982 et en 1986.
It was during the L.A. Marijuana drought, which was in 1986.
C'était pendant la sécheresse de la marijuana à Los Angeles, en 86.
In May, 1986, Mr. Nwaka borrowed $ 250,000 for the purchase of some diamonds in Nigeria.
En mai 1986, M. Nwaka a emprunté 250 000 $ pour acheter des diamants au Nigeria.
That was autographed by the'86 Mets.
Dédicacée par les Mets en 1986.
MACAU 1986
MACAU - 1986
We'll revue sections 704-B of the IRS code of 1986 and the treasury regulations amended under Section 1 / 704-1.
Passons en revue les articles 704-B du code général des impôts de 1986 et les règlements fiscaux amendés dans l'article 1 / 704-1. Un privé tué dans son bureau
He still owes me $ 20 from Super Bowl 21.
Il me doit toujours 20 dollars du Super Bowl 1986.
It's the O-ring fitting that failed.
C'est la bague défectueuse, datée du 21 janvier 1986.
According to the registrar, this entry was made in 1986, some antique dealer claiming to be a direct descendant of this particular branch.
D'après le registre, c'est daté de 1986, un antiquaire affirmait descendre de cette branche précise.
In 1986 Dr. Lindemann severely damaged his.
En 1986, le Dr. Lindemann a sérieusement esquinté le sien.
This hasn ´ t happened since 1986.
Ce n'était pas arrivé depuis 1986.
1986!
1986?
September 1986
"Septembre 1986"
September 27th 1986
"27 Septembre, 1986"