1h30 Çeviri Fransızca
192 parallel translation
But they had one at the Broadham branch so I went to get it.
Il n'y en avait qu'à la succursale de Broadham. Aussi ai-je pris le train de 1h30 pour aller l'acheter.
Didn't happen to see him last night around 1 : 00 or 1 : 30?
Vous ne l'auriez pas vu cette nuit vers 1h, 1h30? Je quitte mon travail à minuit.
About 1 : 30.
À environ 1h30.
Tell her to be ready in about an hour and I'll pick her up. Yes, Mr. Williams.
Je passerai la chercher d'ici 1h30.
The desk clerk says you phoned her from the desk, 1 : 30 am
C'est vous qui lui avez téléphoné à 1h30 du matin.
- Home at 1.30.
- A 1h30.
- Eleven thirty.
A 1 1h30.
Not even 12 : 30.
Même pas 1h30.
You're about an hour and a half late!
Et le tien? Tu as 1h30 de retard!
November 13, 1 : 30 a. m.
13 novembre, 1h30.
HALF AN HOUR BREAK!
Pause d'1h30!
I waited in Bellman's office for an hour and a half,
J'ai attendu dans son bureau 1h30
Oh, my God, 1 : 30?
1h30!
It's an hour and 25 minutes after the attack.
L'attaque a commencé il y a 1H30.
I've known you about an hour and a half.
Ca fait 1h30 que je vous connais.
I waited in the parking lot until 1 : 30.
J'ai attendu dans le parking jusqu'à 1h30.
Tell him I'm on my way to Barbados, can he leave a number.
- Charlie. Dis-lui que je suis parti à La Barbade, j'atterris à 1h30 du matin, est-ce qu'il peut me laisser un numéro?
Eight Double Fatburgers in an hour and a half?
8 doubles hamburgers en 1h30?
Giving the government the benefit of the doubt Oswald would have had to jog a mile in 6 to 11 minutes then commit the murder and walk 3 / 5ths of a mile to the Texas Theater and arrive sometime before 1 : 30.
Il aurait donc dû courir 1 km et demi en 6 à 11 minutes, commettre le meurtre, faire demi-tour, marcher 1 km jusqu'au cinéma Texas et arriver avant 1h30.
We should be there in an hour and half.
On devrait être à Santa Barbara dans 1h30...
Where is this guy at 1 : 30 a. m?
Où est-il à 1h30 du matin?
At home after 1 : 30. Thanks, bye.
Après 1h30 à la maison, merci.
At home after 1 : 30, we can...
Donc 1h30 à la maison, on lui fera...
We'll pre-tape a segment, say 20 minutes worth, and around 1 : 30 we'll start rolling it.
Nous allons pré-enregistrer un morceau, d'environ 20 minutes, vers 1h30 nous passerons l'enregistrement.
- Yes, sir. We're less than 90 minutes from Germany.
On est à moins d'1h30 de la frontière allemande.
- Brought him in 1 : 30 this morning.
Ils l'ont emmené à 1h30 ce matin.
We left at 1 : 30 p.m., Monday.
On a décollé à 1h30, lundi.
An outcrop at 600 m, at 1 : 30.
Une patate à 600 m., à 1h30.
Let me ask you, how come when I call your computer support line...
Dis-moi... Pourquoi il faut 1h30 pour avoir ton service après-vente?
I've been waiting in the bar for an hour and a half.
Je t'attends au bar depuis 1h30.
They called it a half-hour ago.
Il ont prononcé le décès il y a 1h30.
It's another hour before they shut down the airports.
1h30 de plus avant qu'on boucle les aéroports.
I came home at half past one.
Je suis rentrée à 1h30.
They were standing for an hour and a half.
Ils sont restés debout 1h30.
New Hampshire's an hour and a half by plane.
Le New Hampshire est à 1h30 d'avion.
Other than what you've been saying for the last hour and a half.
A part ce que vous me répétez sans arrêt depuis 1h30?
There's a train through Lezignac Mondav, 1 : 30.
Il y a un train pour Lézignac lundi, à 1h30 du matin.
S.E. Team, the location's secure. You have 90 minutes.
Equipe technique, les lieux sont sûrs, vous avez 1h30.
Van, you have a 1 : 30 with the swim team.
Van, tu as rendez-vous à 1h30 avec l'équipe de natation.
He moved until 1 : 30 and it's been in the bedroom since. He's not onto us.
Gundars s'est couché à 1h30 et n'a pas bougé depuis.
- We've got a one-parent family and the mother's travelling 60 miles. Sheriff Robert Pickell Flint, Michigan
Une mère élève seule ses enfants et voyage 1h30 pour aller à son travail.
An hour, an hour and a half away to go to work an hour, an hour and a half to come home.
Plus 1h30 pour rentrer le soir. En quoi cela aide la communauté?
"At about 1 : 30am, Saturday, August 1st 2001, " I, lionel PIourde, also known as Ducky, " and a declared invalid,
Il était 1h30 du matin environ, samedi 1er août 2001, lorsque moi, Lionel Plourde, connu sous le nom de Canard, et déclaré invalide par la Commission de la santé et de la sécurité au travail, domicilié au 157 du rang 3
Tom Haviland called you to his suite at 1 : 31 a.m. To help him clean up his double murder.
Tom Haviland vous a appelé à 1h30 pour venir nettoyer son double meurtre.
you've been in there for an hour and a half!
- ça fait 1h30 que tu es là
Took me half an hour to find the place another hour and a half to examine her kids.
J'ai mis 30 minutes à les trouver et 1h30 pour examiner tous les enfants.
Right.
- 1H30. Bien.
I don't want you spending more than an hour and a half.
Je ne veux pas que vous y consacriez plus d'1h30.
For example, there was one complainant 10-year-old boy says he came to class in the spring of 1986 and during this 10-week session where he was only over my house for an hour and a half once a week he says that there were 31 instances of sexual contact.
Par exemple, voilà un plaignant, un garçon de 10 ans. Il a suivi les cours au printemps 86. Une session de 10 semaines, 1h30 par semaine, il a dit avoir subi 31 tentatives d'abus sexuels.
Come on.
1h30.
Let's leave at eleven.
1h30.