2 Çeviri Fransızca
98,813 parallel translation
Greco's been around for 2,000 years.
Le Greco est cultivé depuis 2 000 ans.
So how many people used cubicle two after Miss Palfrey died?
Combien de personnes ont utilisé la cabine 2 après la mort de Miss Palfrey?
5, 4, 3, 2, 1.
5, 4, 3, 2, 1.
Firewall 2 has failed.
Le deuxième coupe-feu a échoué.
- Thruster 2.
- Propulseur 2.
The firewall 2 was the lab.
Protocole de protection 2 était le labo 769 01 : 10 : 45,501 - - 01 : 10 : 48,003 Protocole de protection 3 est la station
And if firewall 1 or 2 fail, they have two choices.
Si les protocoles échouent, ils ont deux possibilités.
Initiating emergency escape sequence in 5... 4... 3... 2... 1.
Initalisation du sauvetage d'urgence dans 5... 4... 3... 2... 1.
We have the election in two months.
Les élections sont dans 2 mois.
Almost two karats.
Ça fait presque 2 carats.
Number two.
Le numéro 2?
Numbers 2, 3, 5 and 7, step forward.
Numéros 2, 3, 5 et 7. Veuillez-vous avancer.
- Romeo, Oscar, Roger, over...
I-7-2-R-O-R. A vous.
Mic check. One, two, one, two, one, two.
Essai. 1, 2, 1, 2, 1, 2.
Two more years... that's all I care about.
Je dois tenir encore 2 ans.
Monday to Friday, 9 : 00 to 2 : 00 and 4 : 00 to 8 : 00.
Du lundi au vendredi, de 9 h à 14 h et de 16 h à 20 h.
All passengers connecting to bus lines at Hartford Station, please use platform two.
Les transfert de bus pour Hartford doivent se rendre à la plate-forme 2.
We had asked for four people, but you've got only two.
Vous deviez être 4, pas 2!
Just two days to go for the wedding.
Le mariage est dans 2 jours.
Based on the shape and spacing, they were caused by metacarpophalangeal joints two through four.
Basé sur la force et l'espacement, elles ont été causées par les jointures métacarpophanlangiennes 2 à 4.
But if Ian was killed here, why dump his body nearly a mile away?
Mais si Ian a été tué ici, Pourquoi jeter son corps 2 km plus loin?
Same as always, I was here, uh... watching TV until about 2 : 00.
Où je suis toujours, j'étais ici, Euh... regardant la TV jusqu'à environ 2h.
When you're six-six, 300 pounds, accidents can get pretty messy, can't they?
Quand on fait 2 mètres, 130 kilos, les accidents peuvent être assez moches, n'est-ce pas?
I just got off the phone with California's secretary of state, and he says we are up in San Benito county by over 2,000 votes.
Je viens de parler au Secrétaire d'État de Californie, et il dit que nous gagnons le comté de San Benito avec 2 000 voix d'avance.
Like a slanket. Secretary of state said we're up by 2,000 votes.
Le Secrétaire d'État a dit que nous l'emportions de 2 000 voix.
2,000?
2000?
Are you saying that there were two people who were shooting at me?
Tu veux dire qu'il y avait 2 personnes qui me tiraient dessus?
Oh. Too bad the feds'll be here in two minutes, see your little diorama here, and know it's all bull.
Dommage, les fédéraux seront là dans 2 minutes, et ils vont voir ton petit décor, et savoir que c'est faux.
_
2.8 MINUTES PLUS TARD.
If you'd put $ 100 into this land around here about five years ago, you would have $ 2,000 today.
Si tu avais acheté 100 $ de terres dans les environs environ 5 ans plus tôt, aujourd'hui tu en aurais tiré 2 000 $
What I'm trying to say is, why does she get to leave the house when she's only level two?
Ce que je veux dire, c'est... pourquoi elle peut sortir alors qu'elle est au niveau 2?
2 / 3 of adults are now overweight or, obese.
2 adultes sur 3 sont en surpoids ou obèses.
Today, with 2 / 3 of Americans being overweight, clearly there's a food issue.
De nos jours, deux tiers des américains sont en surpoids, c'est clairement un problème d'alimentation.
Human breast milk has 2.7 grams of casein per liter, compared to 26 grams per liter for cow's milk.
Le lait maternel humain contient 2,7 g de caséine par litre, LAIT HUMAIN : 2,7 G comparé à 26 g par litre pour le lait de vache. LAIT DE VACHE : 26 G
For type two diabetes, it's unclear.
Pour le diabète de type 2, ce n'est pas clair.
We can't prevent type two diabetes in everybody.
On ne peut pas prévenir le diabète de type 2 chez tout le monde.
A 74-week study found that low-fat vegan diet versus the ADA plan, in type two diabetes...
Une étude de 74 semaines sur un régime végétal pauvre en gras a montré que, contrairement au régime AAD, - pour le diabète de type 2...
2,000 calories of brown rice and broccoli is gonna be about 80 grams of protein a day, including the essential amino acids that you need in order to maintain optimum health.
2000 calories de riz noir et brocoli font environ 80 g de protéines par jour. En incluant les acides aminés essentiels pour maintenir une santé optimale.
The funny thing about protein is most Americans get about twice the amount they need.
Ce qui est drôle avec les protéines c'est que la plupart des Américains en ont 2 fois plus que nécessaire.
An Ironman is a 2.4 mile swim followed by a 112 mile bike and then running a marathon 26.2 miles after that, so we did five of those in a row on five different islands in a little under a week.
Un Ironman c'est nager 3,8 km, puis faire 180 km à vélo. NAGE 3,8 KM VÉLO 180 KM et après ça, courir un marathon de 42 km. COURSE 42 KM
Banshee Two-Two, this is Delta-One.
Banshee-2-2, ici Delta-1.
Two buildings 200 meters north of our position.
2 bâtiments à 200 mètres, au nord de notre position.
Delta-One, this is Banshee Two-Two.
Delta-1, ici Banshee-2-2.
Banshee Two-Two, roger.
Banshee-2-2, reçu.
Coming from the guy who takes two days to make tea out of dried grass.
Venant du mec qui met 2 jours à faire du thé à partir d'herbe séchée.
Two Troop, Fox Two-Two, stand by.
Deux groupes, Fox 2-2, attendez.
In 3... 2... 1.
Dans 3... 2... 1.
Foxtrot Delta-Two, Reaper One-One, we have two squirters 150 meters out.
Foxtrot Delta-2, Reaper 1-1, on a deux fuyards à 150 mètres.
_
2 ANS PLUS TARD
3... 2... 1... execute.
3... 2... 1... exécution.
These were like Paris 2.0.
C'était comme Paris 2.0.