2015 Çeviri Fransızca
684 parallel translation
The End
FIN adaptation : laboratoires tchi-tcha Klow, Syldavie, 07.2015
Main Movie Subtitled by Merlin. Pre-credit by Mrblonde1369 German language Subtitled by Pipipip
Uncle Jack 2015!
fansubbed by quidtum September 2015
Fansub : italiano - English + timecodes : quidtum
"Soylent Oceanographic Survey Report... 2015 to 2019."
"Rapport océanographique Soylent. 2015 - 2019."
We're descending toward Hill Valley, California, at 4 : 29 p. m. On Wednesday, October 21, 2015.
en Californie en ce mercredi 21 octobre 2015.
2015?
2015?
And this is the year 2015?
- Et on est en l'an 2015?
October 21, 2015.
- Le 21 octobre 2015.
There might be one thing... Subtitles written by Paul Bell-February 2011 Resync by GRACCUBUS-Yify720 jan27.2015
Il y a bien quelque chose... sous-titres Cavaco Alzheimer
Born the 1 st of August, 1 965. Died the 3rd of September, 201 5.
Née le 1er Août 1965, décédée le 3 Septembre 2015.
Top Secret Human Instrumentality Project United Nations Top Executive Meeting 17th Midterm Report Human Instrumentality Committee 2015 Business Plan Outline Summary that should be your top priority.
Votre priorité est le "Plan de Complémentarité de l'Homme".
Anno Domini 2015.
C'était en 2015.
AD 2015 Again
De nouveau, 2015
AD 2015
2015
♪ CSI 16x01 ♪ Immortality Parts I and II Original Air Date on September 27, 2015
♪ CSI 16x01 ♪ Immortality Parts I and II Diffusé le 27 septembre 2015
Siam, 2015 AD,
Le Siam. 2015 avant Jésus Christ.
( WOMAN ) Some 900 million people worldwide are likely to still be living in extreme poverty in 2015
On estime qu'environ 900 million de personnes à travers le monde, seront dans une extrême pauvreté en 2015 ils m'on offert un siège
Firebird 2015, when having a full tank of gas makes you fair game.
"Firebird 2015 AD" "Quand avoir le réservoir plein fait de vous un gibier" "Vous tuez ces gens"
[Narrator] Shot entirely in the desert, where it's free, it's Firebird 2015 AD, a 1981 film
Tourné entièrement dans le désert où c'est gratuit. Firebird 2015 AD
Or whatever it's gonna be in 2015. Okay, fine.
Le genre de trucs qu'on dira en 2015.
And in compliance with the eugenics laws of 2015 all our agnates are maintained in a persistent vegetative state.
En conformité avec la loi sur l'eugénisme de 2015, tous nos agnats sont maintenus en permanence dans un état végétatif.
Further to this, there is a point somewhere around 2015 when human information is doubling every thousandth of a second.
Au delà, il y a un moment vers 2015, où la connaissance humaine doublera chaque millième de seconde.
I'd always known what I wanted to do with my life and in 2015 I starred in my first film, The Salt Flats.
Je suivis ma vocation et en 2015, je jouai dans mon premier film, Les Marais salants.
Safe drinking water might just be achieved by 2015 as promised... although not in Africa.
Nous pourrions avoir l'eau potable d'ici 2015, comme prévu, mais pas en Afrique.
Right, it's a rather splendid declaration... setting out certain goals to be reached... by the year 2015- -
Oui, une déclaration plutôt splendide exposant certains objectifs à atteindre avant 2015...
October 15, 2015
Nous sommes le 15 octobre 2015.
By the year 2015, that number could increase to 14 million.
D'ici l'année 2015, ce chiffre pourrait passer à 14 millions.
Um, my son won't graduate college till 2015, so... a lot.
Hum, mon fils ne finira pas la fac avant 2015, alors... un paquet.
Which means i can't finish grad school until 2015...
ce qui veut dire que je ne peux pas être diplômé avant 2015...
2015?
En 2015?
Film Markku P "ol" onen
Sous-titres Français par Callimi 01 / 2015 :.
Imprisoned at century sector work camp with John Connor, 2015.
Il a été incarcéré au camp de travail Century avec John Connor, en 2015.
You're not really trained to rob a bank or you're not really trained to do drugs or taught to do drugs or anything like that, but just, you know, it's kind of the way you end up.
2013 2014 2015
Stop them or the world will end in 2015.
Arrête-les ou le monde prendra fin en 2015.
By 2015, They'll be producing More than 3 million Barrels a day.
D'ici 2015, ils produiront plus de 3 millions de barils par jour.
I have a plan to quadruple profits by the year 2015.
J'ai un plan pour quadrupler le bénéfice d'ici à 2015.
Some say 2015.
Certains disent 2015.
2015, a savior will rise to uphold justice but will be assassinated.
2015 Le sauveur se lèvera pendant le rassemblement mais il se fera tuer.
It's you... 2015, a savior will rise to uphold justice The world will end.
Sinon, l'année 2015 sera la dernière.
In 2015, at a church in Shinjuku, a savior will rise to uphold justice but will be assassinated.
En 2015, il y aura un rassemblement à l'église de Shinjuku Le sauveur se lèvera pendant le rassemblement mais il se fera tuer.
Friend Era, Year 3 ( 2017 ) Remember Bloody New Year's Eve... The giant virus-spitting robot...
Le bain de sang du nouvel an 2000, et en 2015 la destruction de l'Humanité par un virus mortel.
Being tormented by guilt, I took the 2015 virus data from Dr. Yamane and went to the U.S. to get away from Friend.
Dévastée par la culpabilité, j'ai volé au Dr Yamane les données sur le virus de 2015, et je me suis enfuie en Amérique pour échapper à Ami.
You should know, after the 2015 resurrection charade, a third of mankind around the world died from the virus spread by Friend.
Tu sais, non? Après la résurrection de 2015, à cause du virus répandu par Ami plus de 30 % de la population mondiale est morte.
After the virus spread back in 2015,
En 2015, quand il y a eu le virus,
2015, at Shinjuku, he made Yamane assassinate his substitute and became a tragic leader.
Puis en 2015, au défilé de Shinjuku, son double a été assassiné par Yamane. Il est ainsi devenu un martyr.
But in 2015, I heard the news that people around the world died from a virus.
Mais en 2015, j'ai entendu les infos. Ils disaient qu'un virus mortel se répandait dans le monde entier.
then in 2015, Many people died from the virus.
Du grand bain de sang de l'an 2000, et de l'an 2015. Un virus a tué de nombreuses personnes.
It's 2015, you've got hello-hello
# Hello! Hello 2015! #
fansubbed by quidtum for cinemageddon and karagarga
® Le 31 / 03 / 2015
Ripped By mstoll Happy New Year 2015
Traduit par Johnny Pourri
( spitting ) ( funky music ) [Narrator] Firebird 2015 AD.
Firebird 2015 AD