2100 Çeviri Fransızca
148 parallel translation
Seven thousand.
2100.
We'll shove off at 2100.
Départ à 21 heures.
This was in the spot where, 2100 years later, the ship La Sémillante was wrecked, with the loss of all on board.
Et cela juste a l'endroit ou devait sombrer 2 100 ans plus tard le bateau La Semillante qui, lui aussi, y perit, corps et biens.
Meet me here at 2100 sharp.
Retrouvez-moi à 21H00 pile.
$ 2,100.
2100!
Generated range : two-one-double-oh.
Portée : 2100!
The distance is 2100 meters.
sur la distance de deux mille cent mètres.
You and I are going to get on that 2100 flight to Portland this evening... and we're going to make a movie! I'm going in this with you, buddy.
Toi et moi on va prendre le vol de 21 heures et on va faire ce film ensemble mon vieux.
You get back to your hotel and pack your gear... because we're going on that 2100 flight to Portland this evening.
File préparer tes bagages à l'hôtel parce qu'on prend le vol de 21 heures pour Portland.
You will be on that 2100 flight with me, or I'll put you on charges, Charlie.
Tu seras avec moi sur le vol de 21 heures ou je te mets aux arrêts.
Twenty hundred to 2100, sea chanteys by port watch of hands. Twenty-one thirty-five, I personally see you aboard the last bus to Milchester.
20 : 00 à 21 : 00 - chansons de marins par les matelots de garde 21 : 35 - je vous vois personnellement à bord de la derniere navette pour Milchester.
2100 for the first time, 2100 for the second time.
2100 première fois, 2100 deuxième fois.
- He's gone to 2100.
- Il est monté à 2100.
- We'II get there by 2100 hours.
- On y sera vers 21H00.
Right here. Grid section B. Tonight at 2100.
Section "B" de la grille... ce soir, à 21 h.
At 2100 hours the ships are in Tobruk.
A 21 heures, les bateaux arrivent à Tobrouk.
When we reach Tobruk according to plan at 2100 hours, the 5th Commando unit will have knocked out the shore guns.
Si nous arrivons à Tobrouk à 21 heures comme prévu, Ie 5ème commando aura détruit les batteries côtières.
Tonight in the Mess Tent at 2100 hours, the movie that could turn Korea... into a new Hollywood -
attention : CHAMP DE mines Oeil de lynx, tes baisers me rendent folle.
Twenty - Twenty-one hundred survivors.
2100 survivants.
I'm Bio Central Computer 2100, Series G.
Je suis Bio-central, ordinateur 2100, de la série G.
I worked for seven years and when I went back home, when I joined my parents, I had 2.100 escudos.
J'ai travaillé pendant sept ans et, quand je suis revenu, quand j'ai rencontré mes parents, j'avais 2100 escudos.
And I worked for seven years and got back home with only 2.000 escudos.
Et moi, au bout de 7 ans, je suis rentré avec seulement 2100 escudos.
'We're runnin'RPM up about 21 hundred and shifting,'and it'll fall back to about 18.
En régime, le moulin oscille entre 2100 tours... et 1800.
'That's your normal operating range when you're pullin'something. 'Between 18 and 21.'
Au compte-tours, faut toujours être entre 1800 et 2100.
The time : 2100.
A 21 heures.
I anticipate penetration and acquisition at 2100 tomorrow.
On prévoit la pénétration et l'acquisition pour 21 h demain.
He's gonna meet you at a Iittle church at the edge of town tomorrow at 2100 hours.
Il te retrouvera dans une église à l'entrée de la ville, demain à 21 h.
I'm gonna meet him at the church on the edge of town at 2100 hours.
Je dois le retrouver à l'église aux portes de la ville à 21 h.
Hmm, let's see... who should I make the lucky recipient of what's behind bikini number one?
Peg, tu as dépensé 1900 $? Non, j'ai dépensé 2100 $.
So I got them to give you a $ 200 rebate on this $ 2100 model.
La ferme, Peg. Vous pensez quoi de ma petite trouvaille?
I spent $ 2100, because with the $ 200 we saved you,
C'est tout ce qu'il aura.
There's an operation tonight. 2100 hours.
Une opération est prévue ce soir, à 21 h.
We're off till 2100.
On est libres jusqu'à 21 h.
I'll brief you guys, 2100.
Vous le saurez à 21 h.
Gloria, you are leading with $ 2100.
Vous avez gagné 2100 $.
It's 2100 hours. The bar's open. There's a sale on synthehol and there's no one here.
Il est 21h00, le bar est ouvert, le synthéhol est en promotion et il n'y a pas un rat.
Then you meet me outside the ROTC building at 2100 hours.
Retrouve-moi à 21 heures zéro zéro devant le bâtiment des EOR.
All escape pods were launched at 2100 hours.
Toutes les nacelles de sauvetage ont été lancées à 21 h00.
But I'd put this at 2100, 2200.
Là, c'est à environ 1200 degrés.
Say 2100?
Disons à 21h00?
Lewis... 2100.
- Louis, 2100!
At 2100 hours, everyone will move to the command buildings at the center of this base.
A 21 h... tout le monde ira au poste de commandement de la base.
We will meet in the holosuite tomorrow at 2100 hours.
Rendez-vous dans la holosuite demain soir à 21 h.
That's 2100 to you. I know.
Ça fait 21 h00 pour vous.
We were supposed to meet in the shuttle bay at 2100 hours.
Nous étions censés nous voir à 21h00.
2100 Altolaguirre Street.
Au 2100 rue Altolaguirre.
2100 meters
La distance est de 2100 m.
Now say 21. $ 2300.
Mise à prix à 2000 $. Et 2100. 2300 $.
What aboutcharlie?
- Je n'arrive pas à les joindre. 2100.
2100.
2100.
Bud, go long.
Alors je t'ai obtenu une remise de 200 $ sur ce modèle à 2100 $.