211 Çeviri Fransızca
235 parallel translation
It gives a girl a queer feeling. A man weighs 211 lbs. And, wham, all that's left is a medal for shot-putting.
Un jour, vous avez un homme de belle prestance... et le lendemain, il ne reste qu'une médaille.
The ships of this convoy, designated as Convoy 211, will put to sea at the respective times marked in the sealed orders to be given you at the close of this meeting. You will also receive your codes, ciphers and zig-zag plans from Lieutenant Commander Brown at the end of this meeting.
Les navires de ce convoi, désigné par le numéro 2-11, partiront à l'heure indiquée dans les ordres que vous recevrez, avec vos codes secrets et vos plans de zigzag, du capitaine de corvette Brown à la fin de la réunion.
A 211 major.
Code 211.
His speed on that lap, 132.39 miles an hour.
Vitesse de son 3e tour, 211,3 km / h.
Room 211, 12 and 14. - Okay. - Who was that?
Chambres 211, 212 et 214.
Two hundred and eleven, Two hundred and twelve.
211... 212!
All units in the vicinity on Maple between 7th and 8th, it's a gas station, a 211 and shooting just occurred, an officer involved.
Appel à toutes les unités. Station-service Maple St. Vol et coups de feu.
All units, all units, 211, and the shooting of officer at gas station on Maple between 7th and 8th.
Appel à toutes les unités. Un vol et un agent abattu à la station-service de Maple St. Entre la 7 e et la 8e.
211 to Bluejay.
211 à Geai Bleu.
211 will have to ditch.
Le 211 va devoir amerrir.
211 will have to ditch 18 miles out.
211 doit amerrir à 29 kilomètres.
- What is the condition of 211?
- Où en est le 211?
211 is losing altitude rapidly and is all set to ditch.
211 perd rapidement de l'altitude et va bientôt amerrir.
211 just ditched.
211 vient d'amerrir.
Car 19, Car 19, 211 in progress, 813 Kelso Street, handle Code 3.
Voiture 19, Voiture 19, 211 approche, 813 Kelso Street, j'utilise le Code 3.
Police from three divisions of Chicago's finest... responded to a 211 that had surrounded the city's most prestigious gem exchange.
Trois divisions de la police de Chicago... avaient répondu à un 211 et encerclaient le plus prestigieux commerce de pierres précieuses de la ville.
Unit 211, 10-4.
Unité 211-104.
DISPATCHER : All units in the vicinity. A 211 in progress at Stardust Adult Books, 1620 Marshall Street.
A toutes les unités dans le secteur, une attaque à main armée au Stardust Adult Books, 1620 marshall Street.
Investigate a woman screaming at 211 S. Barclay St.
Il y a une femme qui hurle au 211 rue Barclay.
Rooming house over near the docks, 211 Farrington.
Une piaule sur les quais. 211, rue Farrington.
Yeah, I want a black-and-white at 211 Farrington St.
Envoyez une unité au 211, rue Farrington.
All units in vicinity, a 211 in progress. A jewellery store at southeast corner of Golden Shopping Plaza.
attaque à main armée dans une bijouterie à l'angle sud-est du Golden Shopping Plaza.
- 21 1.
- 211.
Now, I'm in a market. You've just caught me. A 211 in the act.
Je suis dans le marché... vous m'avez pris en flagrant délit.
No, 211 Orchid Street, please.
Non. 211 Orchid Street.
All standby passengers for Hong Kong Flight 211... please report to Gate 5.
Passagers du vol 211 à destination de Hong Kong, veuillez vous présenter porte cinq.
All standby passengers for Hong Kong Flight 211, please report to Gate 5.
Passagers du vol 211 à destination de Hong Kong, veuillez vous présenter porte 5.
This is room 211.
Ici la chambre 211.
Boy, I asked key for the room 211 and this is 112.
J'ai demandé la clé du 211, et c'est le 112.
I'll get him 211!
Il va me le payer!
Fortunately I remember his number 211.
211, je me souviens de ton matricule. Tu vas manger, 211!
- l remember hitting 21 1 one year.
- J'en ai renvoyé 211, une année.
$ 8,211,600, exactly.
8 millions 211 600 exactement.
We've got a 21 1 at 302 Caroline Street.
Nous avons un 211 en cours, au 302 Caroline Street.
You come to Room 211 at 6 : 00 a. M every morning this week, and I'll teach you.
Salle 211, á six heures, chaque matin, cette semaine.
211 fatalities, 230 definitely passengers.
Ils ont fait 211 morts, ça, c'est sûr, ils ont impliqué 231 passagers.
We're picking up a signal, coordinates 21 1 mark 61.
Nous recevons un signal, coordonnées 211 point 61.
211, sir!
211!
Possible 211 in progress in the living room.
Effraction en cours au rez-de-chaussée.
Sir, sensors are picking up strong eddy currents, bearing 200, mark 211.
Les détecteurs signalent de puissants courants de Foucault aux coordonnées 200, point 21 1.
All units in the vicinity and all units able to respond... a 211 in progress, 2144 Kramer Street, the Cyberdyne building.
A toutes les unités du secteur... Une effraction est en cours au 2111 Kramer St, chez Cyberdyne...
And if there's any problem, call me in room 211.
S'il y a un problème, appelle-moi, chambre 211.
The vehicle registration matches that of a van used in a 211 last night.
C'est le même fourgon qui a servi lors du cambriolage d'hier soir.
You're going to return to your Bridge and set a course for Starbase 21 1.
Regagnez votre passerelle..... et réglez votre trajectoire sur la base 211.
With the Phoenix in close formation we are proceeding directly to Starbase 21 1.
En formation serrée avec le Phoenix, nous rentrons à la base 211.
211 to 210.
211 à 210.
First of all, this is the Department of Internal Revenue and...
Ici, c'est la perception des impôts et... 211 MILLIONS DE DOLLARS
We lost them again. We're gonna go south on Highway 211.
Ils ont dû aller déjeuner.
Suite 211.
Suite 211.
211.
Deux cent onze.
- 211 in progress, Zody's on Whittier!
Attention!