227 Çeviri Fransızca
136 parallel translation
227,000 km from earth.
" Sommes à 227 000 km de la Terre.
Yep. And just over there, you had to go down 227 feet to hit the same water.
Alors que vous avez creusé 75 metres avant d'en trouver!
Well, the way it appears to me, Mr. Blandings over here, the water is down around 6 feet. And over there it's down around 227 feet.
Ce que j'en dis, M. Blandings... c'est que par ici, l'eau est a 2 metres... tandis que la... elle est a environ 75 metres.
227, you're A.
2-2-7, vous êtes A.
Reactor shutdown, temperature 227, falling.
Température 108 ° en baisse.
About 227 ri from Saimon-Dake is Okinawa,
Il y a environ 900 km entre Saimon-Dake et Okinawa,
- On page 227, Malcolm X adds.'
Page 217, Malcolm X ajoute :
Switch the call from 227 to 415.
Passez-moi la communication du 22 7 au 4 1 5.
That'll be 227.76 all together.
Ça fera 227,76 $ tout compris.
That number is 202-227-0098.
Le numéro demandé est le 202 227-0098.
- Good afternoon. 227, please.
227, por favor.
Miss Stella Holmes, Room 227.
Mlle Stella Holmes, chambre 227.
Where's the 227 bucks for our daughter?
- Où est l'argent de ma fille?
There was a Donahue that ran the 227 bomb squad out of Da Nang.
Il y avait un Donahue à Da Nang. Il dirigeait l'équipe 227 de déminage.
You hit 227 home runs in the minors.
Tu as fait 22 7 home runs dans les petites ligues.
And this business of 227 pieces of shrapnel... 270.
Et cette histoire de 227 éclats d'obus... 270.
In orbit around a planet at coordinates 227, mark 359.
En orbite autour de la planète coordonnées 227, marque 359.
All units in the vicinity go to 227 Maple to investigate a homicide.
Toutes les unités du secteur, rendez-vous au 227 Maple pour enquête sur un meurtre.
I thought we might have a problem with conduit number 227, but it looks like we're gonna be able to get by it.
On risquait d'avoir des problèmes avec le conduit 227, mais ça a l'air plus facile que prévu.
Commander, a transmission from Admiral Chekote at Starbase 227.
Commandant, transmission de l'amiral Chekote, de la base 227.
Number One, set a course for Starbase 227.
Numéro Un, mettez le cap sur la base stellaire 227.
- We've worked 227 murders this year.
- On a travaillé sur 227 meurtres cette année.
- We've worked 227 murders this year.
Ah bon?
46005, BEARING, 227.
- Quatre-six-zéro-zéro-cinq. Direction 2-2-7.
It opens box 227 in a bank in Buffalo.
elle ouvre Ie coffre 227 dans une banque à buffalo.
There's a briefcase... in box 227. It's got cash and IDs in it.
Y a un attaché-case... dans Ie coffre 227 qui contient du liquide et des faux papiers.
I told him I'm gonna see a movie with Judy.
"Croyez-vous aux causes et aux effets?" Page 227. Je lui ai dit que j'allais voir un film avec Judy.
We expected 32 tanks, 27 didn't make it.
On comptait sur 322 tanks, 227 n'ont pas pu débarquer.
I'm in Cornwall Room 227.
Je suis au Cornwall, chambre 227.
Not enough to keep you from missing your target and burning down 227 acres of woods at Quantico.
Pas assez pour ne pas rater la cible et réduire 227 hectares de forêt en cendres.
A pulsar has been detected at coordinates 227 by 41 mark 6.
Pulsar détecté aux coordonnées 227 par 41, marque 6.
SULLY : Central, 5-5 Charlie, 227, 96. MAN :
Central, 5-5 Charlie, 2-2-7, 96.
MAN : Victim has you in sight, is on the sidewalk in front of 227.
La victime vous attend, elle est sur le trottoir devant le 227.
I know it seems like only a moment to you but 227 years have passed since our agreement.
On dirait que cela ne fait qu'un moment. Mais 227 ans ont passé depuis notre accord.
51.2 at 227.8, alt - 26.7.
51,2 à 227,8, altitude, - 26,7.
Northern Atlantic 560, turn left 227...
- Bien reçu. Northern Atlantic 560, tournez à gauche à 220 °.
Two hundred and twenty-seven years ago, a bunch of guys got together on the Fourth of July and decided because they didn't have any cherry bombs they would declare some self-evident truths.
Il y a 227 ans, un groupe d'hommes s'est rassemblé le 4 juillet, et ils ont décidé, car ils n'avaient pas de bombes sous la main, de déclarer des vérités qui étaient l'évidence même.
227 subway stops, 700 miles of track... make it virtually impossible to insulate... the entire New York City subway system from an attack.
Les 227 stations et 1100 km de voie... font qu'il est pratiquement impossible d'isoler... l'ensemble du métro new-yorkais d'une attaque.
Every Mart kept her under 40 hours so they didn't have to pay benefits so her take home tops out at 227 a week.
Every Mart l'employait moins de 40 h pour ne pas payer les charges alors elle gagnait au mieux 227 $ par semaine.
You might have seen me on "227" back in 1994.
Vous m'avez peut-être vu dans "227" en 1994.
Journey-Air three, five, niner, kilo, twenty-thousand feet, heading 227.
Journey-Air 35 niner kilo, 20000 pieds, allant 227.
We want to jog your memory, Prisoner 227 :
Nous voulons mettre votre mémoire à l'essai, Prisonnier 227 :
227 is lying.
227 ment.
Shield number 22 7.
Matricule 227.
Yeah, this is Detective Jack Mosley, shield number 227.
Ici, inspecteur Jack Mosley, matricule 227.
Shield number 227.
Matricule 227.
Lem, Ronnie, you remember Becca Doyle from the Crawford case. Yeah, sure.
{ \ pos ( 192,227 ) } Lem, Ronnie, vous vous rappelez de Becca Doyle, l'affaire Crawford.
Your boy Kavanaugh's quite the loose cannon.
{ \ pos ( 192,227 ) } Votre Kavanaugh est un sacré électron libre.
CNA, Mrs. Coleman.
Je cherche l'adresse de l'abonné 202-227-0098. Renseignements.
Harold Thomas, Customer Service requesting a CNA on 202-227-0098.
Mme Coleman. Ici Harold Thomas, Service Abonnés.
227,500 Francs.
- 227 500 F