252 Çeviri Fransızca
113 parallel translation
'Braniff International flight 252 from Houston'now arriving at gate 10, the red concourse.'
Braniff International, vol No 252 en provenance de Houston, à l'arrivée, porte 10, parcours rouge.
hid 59 00 : 11 : 39,252 - - 00 : 11 : 44,152 - I'm going talk to them - come back
Ces sauvages veulent notre peau.
( Mocking ) " Endo too.
252.5 ) } Matsumoto hurle : " Endo aussi.
150 discussions about ship operations, 252 conversations of a personal nature, five couples in romantic encounters...
150 discussions sur des opérations sur le vaisseau, 252 conversations de nature personnelle, 5 couples dans une rencontre romantique...
What are we gonna do? Central, Cruiser 252.
Central, ici Panella.
And I'm stuck with this useless 252.
Et moi je n'ai que la 252 pourrie?
87th street, 252km point Keep move
87e rue, au Km 252. On reste en mouvement.
252 million people in the country, you don't think we should elect somebody who's got both?
Avec 252 millions d'habitants, on doit pouvoir élire... - quelqu'un qui possède les deux.
- 10 floors. 252 steps in total.
Dix étages, 252 pas, en tout.
- 252. No sweat.
- Deux cent cinquante-deux.
KIM Eun-seo Sungbuk Pyungchang 252-56
KIM Eun-seo Sungbuk Pyungchang 252-56
- Temp, 40. 2. Accu-Chek, 252.
Dextro-stick à 252.
It gives us... 252 1 / 2 minutes.
Ce qui nous donne 252 minutes et demie.
Sis, its just 11,252 pounds.
Soeur, c'est seulement 1 1, 252 livres.
External is 652, Being held at 250 Due to cryogenic containment.
A l'extérieur, 652 maintenu à 252 grâce à la cryogénie.
I have a claim for debt collection which concerns you, for non-payment of services rendered by a certain Mr. Davido,
J'ai un recouvrement de créances pour services rendus par M. Davido, Ernest, d'un montant de 252 $.
Action Comics # 252.
Action Comics n ° 252.
It was my research that was the determining factor in the Simmons vs. Araygo oil victory, not to mention 252 other cases.
Ce sont mes recherches qui ont été le facteur déterminant dans la victoire de Simmons contre Orago Oil. Sans parler de 252 autres affaires.
252 Estrella.
252 Estrella.
Aeroflot Flight SU 252 to Moscow.
Vol Aeroflot SU 252 pour Moscou.
I'll tell you, that's some show of faith, though, I'll tell you.
Je vais te dire... { \ pos ( 252,282 ) } C'est un sacré signe du destin.
What was I just talking about?
{ \ pos ( 252,282 ) } De quoi je parlais?
I'm still your daughter, just as much as little blob.
{ \ pos ( 252,235 ) } Je suis toujours ta fille, tout autant qu'elle.
- Hi, honey.
{ \ pos ( 252,205 ) }
- And they are mighty dirty.
{ \ pos ( 252,225 ) } - et ils sont bien sales.
Ma'am, I'm looking for the guest in Room 252
- Je cherche l'hôte de la 252.
Weighing in at 252 pounds -
... on a 252 livres...
Time PFD got it under control, 252 Baker Street burned to the ground.
Le temps que les pompiers éteignent le feu, 252 Baker Street était réduit en cendres.
Owner of 252 Baker got $ 925,000 in insurance money when the place burned down.
Le propriétaire du 252 Baker Street a obtenu 925.000 dollars de son assurance quand l'immeuble a brûlé.
So 252 Baker's the eyesore.
Donc l'immeuble de Baker Street fait tâche.
There's a crack den few doors down from 252 Baker.
Il y a un squat de drogués un peu plus bas au 252 Baker.
That's 252 feet.
Ça fait 76,8 m.
252.
252.
Number 252.
Numero 252.
252, huh?
252, huh?
The system doesn't happen to be here.
{ \ pos ( 292,252 ) } { \ cHFFFFFF } GERARD BUTE CONTRE LE FDNY
What happened to you?
Qu'est ce qui t'es arrivé 552 00 : 46 : 55,126 - - 00 : 46 : 56,252 Il a été attaqué
They're gonna spot me 252 pounds of pure steel.
Ils vont surveiller que je soulève bien 114 kg d'acier.
I moved Ty to Metro Division as a lateral transfer a few weeks ago.
{ \ pos ( 252,240 } J'ai transféré Ty dans la Metro Division il y a quelques semaines.
Fry is one of the most highly decorated officers on the force.
{ \ pos ( 252,270 } Fry est l'un des officiers les plus décorés de la police.
He was one of my informants, an old one...
{ \ pos ( 252,270 } Un de mes plus vieux contacts.
He told me about a con named Terry Isaiah manufactures and sells meth and ecstasy.
{ \ pos ( 252,270 } Il m'a parlé d'un certain Terry Isaiah. { \ pos ( 252,270 } Il fabrique et vend ecstasy et méthamphétamine.
Rumour has it that his operation ran untouched, because he had a cop in his pocket.
{ \ pos ( 252,270 } La rumeur dit qu'il est intouchable parce qu'il a un flic à sa botte.
Do you know how many times Fry's been investigated by IAD?
{ \ pos ( 252,270 } Tu sais combien de fois la DAI a enquêté sur Fry?
You know they're promoting Fry to captain.
{ \ pos ( 252,270 } Tu sais que Fry va être promu?
God, how good you look in uniform!
{ \ pos ( 252,270 } J'avais oublié que t'étais aussi sexy en uniforme.
I thought you married me because of my charm.
{ \ pos ( 252,270 } J'ai cru que tu m'avais épousé pour mon charme.
It's the uniform.
{ \ pos ( 252,270 } C'était l'uniforme.
Quiet on the set.
Terror Firmer, scène 252.
"Terror Firmer," sound 252. LARRY :
Action.
I see.
{ \ pos ( 252,270 } Je vois.