288 Çeviri Fransızca
63 parallel translation
Anybody that knew Laura would have believed that. - Yeah.
00 : 58 : 05,893 - - 00 : 58 : 08,288 Quiconque la connaissant l'aurait cru.
$ 288.
288 $.
Alitalia, flight 288.
- Alitalia.
Where the hell have you been?
Vol 288.
I believe she has a Rover, license plate 288WJ68...
Je crois qu'elle possède une Rover immatriculée 288 WJ 68.
I'm telling you... to raise the price to $ 288 a gross. Two gross minimum.
Augmentez à 2 dollars pièce et ne vendez que par 200.
Congress is composed of 535 individuals. Two hundred and eighty-eight are lawyers. And you wonder what's wrong in Congress.
Le Congrès comprend 535 membres, 288 sont des juristes et vous vous demandez ce qui ne va pas au Congrès?
- 288-8009.
- 2.88.80.09
Yes, page 288.
Oui. Page 288.
Heading 073 mark 288.
Coordonnées 073.288.
Yeah. Well, move that roadblock on 288 50 miles north.
Fais déplacer le barrage sur la 288, à 80 km au nord.
Command, put your roadblock on 288, north about 50 miles.
Déplacez votre barrage sur la 288, à 80 km au nord.
This type here is accused in 56 cases of child molestation!
56 chefs d'accusation pour 288 ( c )! II a 56 chefs d'accusation pour abus sexuel sur enfant!
The defendants Peggy McMartin Buckey - and Ray Charles Buckey... Not guilty of abuse of children under 14 years And breach of paragraph 288 A of the Criminal Code.
Peggy McMartin Buckey et Raymond Charles Buckey non coupables d'abus sexuel sur enfants âgés de moins de 14 ans, crime correspondant à la violation du code pénal, paragraphe 288 ( a ).
- Chief, we got a 288 in Brown 6.
- Un incident au Brun 6.
I've got a Kazon raider approaching at bearing 288 mark 9.
Cuirassé kazon en approche à 288, marque 9.
288.
288 ans.
Great, thank you.
[Skipped item nr. 288]
287, 288
287, 288
Flight 288 arrived in Paris Charles de Gaulle at 8 a.m. local time.
Le vol 288 a atterri à Paris Charles de Gaulle à 8 heures, heure locale.
288 of these brought by corporations, 19 by African Americans.
288 émanaient des sociétés, 19 d'Afro-Américains.
Yes, there's a beige Buick LeSabre, license plate 2-8-8-A-J-H driving around downtown Blue Bay with a dead girl in the trunk.
Oui, une Buick LeSabre beige, le numéro c'est 288-AJH. Elle roule dans Blue Bay avec le corps d'une fille dans le coffre.
1,288,768.
1 288 768.
Riley had siphoned off $ 524,288...
Riley avait prélevé 524288 $.
But you know what, you're absolutely right 336 00 : 14 : 42,089 - - 00 : 14 : 43,288 let's focus on the lying.
Mais tu sais quoi, tu as raison.
288 to command. Capture of target...
cinquante-neuf tués ou blessés, dont huit Britanniens.
343, 91, 752, 288, could you please step forward.
343, 91, 752, 288, avancez, s'il vous plaît.
Flight 288 arrived in Paris Charles de Gaulle at 8 a.m. Local time.
Le vol 288 est arrivé à Paris-Charles de Gaulle à 08 : 00, heure locale.
{ \ pos ( 270,268 ) } - Catch you tomorrow.
{ \ pos ( 288,268 ) }
{ \ pos ( 288,200 ) }
{ \ pos ( 288,200 ) } On n'est jamais mieux servi que par soi-même.
{ \ pos ( 270,268 ) } - Why is that?
{ \ pos ( 288,268 ) }
{ \ pos ( 288,210 ) }
{ \ pos ( 288,210 ) } Et si tu n'avais jamais eu cette prédiction?
{ \ pos ( 288,268 ) } I was testing your theory, { \ * you know, } "jump, push, fall".
{ \ pos ( 288,240 ) } je testais ta théorie du "sauter, pousser, tomber".
Coyote Sands relocation center,
{ \ pos ( 288,230 ) } Camp de Coyote Sands
March 5th, 1961.
{ \ pos ( 288,230 ) } 5 mars 1961.
- That's all.
{ \ pos ( 288,268 ) } - Voilà.
So, what am I doing here?
{ \ pos ( 288,268 ) } Qu'est-ce que je fais ici?
- Sorry to bother you, Noah.
{ \ pos ( 288,268 ) }
I've been told by more than one person that I've closed myself off from human connection.
{ \ pos ( 288,230 ) } Plusieurs personnes m'ont dit { \ pos ( 288,230 ) } que j'avais coupé le dialogue avec les autres.
{ \ * CARTON }
{ \ pos ( 288,268 ) } Bouge pas. Je reviens.
287, 288 289, 290...
287, 288 289, 290...
{ \ pos ( 288,268 ) } This is how it always starts.
{ \ pos ( 260,268 ) } Ça commence toujours comme ça.
Whoever, for the purpose to commit an act defined in Article 288, commits, convinced, leads, baits or seduces by false promises or lies, is guilty of kidnapping.
Quiconque, dans le but de commettre un des actes définis à l'article 288, engage, convainc, entraîne, appâte ou séduit par de fausses promesses ou des mensonges, est coupable d'enlèvement.
Three years'probation, $ 25,000 fine, and 288 hours of community service.
Trois ans avec sursis, 25 000 $ d'amende, et 288 heures de travail d'intérêt général.
288 Tonight the Grizzlies is playing the Clippers.
Tu me la passes quand je suis démarqué.
You win $ 288 million
Vous gagnez 288 millions de dollars.
289, right between the Game Show Network at 288 and the East coast feed of the Disney Channel on 290.
289, juste entre "Game Show Network" sur la 288 et la diffusion de la côte est de "Disney Channel" sur la 290.
So, I suggest we take the 288 to the toll road, and then the 95 back to D.C.
Nous devrions prendre la route 288 vers l'autoroute, puis la route 95 vers Washington.
56 charges! After § 288 C.
Nom de Dieu!
I'm back.
{ \ pos ( 288,268 ) } Je suis de retour.
288.
288.