324 Çeviri Fransızca
87 parallel translation
I don't think Anthony gave you a proper payment for the contract because he came to me to borrow $ 3,000 a few days ago.
Je ne pense pas qu'il vous ait donné un contrat parce qu'il est venu pour m'emprunter 2 324 € quelques jours plus tôt.
784,324.
784 324.
Yeah, I remember. 324 Walnut.
J'ai pas oublié son adresse.
Get somebody up there right away. 324 Walnut.
Envoyez tout de suite quelqu'un chez lui.
If no all around, get a squad car quick down to Dr. Wharton's house. 324 Walnut. Yes, sir.
Sinon, envoie vite une patrouille chez Wharton.
- You mean, all 324 of us?
- Tous les 324?
No, we're using 324 tonight.
Non, on prend le 324 ce soir.
324, exempt.
Numéro 324. Exempté.
Flight 209er, clear for vector 324.
Vol 209 clair vecteur 324.
324-3049... or 324-5457?
3049, ou 324 5457?
I try, but I see only the 324, which is everybody.
J'ai essayé. Je vois que le 324.
You will put the money in a briefcase, and place it in locker number 324 at the downtown bus depot.
Vous mettrez l'argent dans une serviette que vous déposerez à la consigne du dépôt de bus, casier 324.
So we put the ransom money in locker 324 and then we pull the key.
Nous déposons l'argent de la rançon dans le casier 324 et nous retirons la clef.
Right? So you just go tell the press that the big Enzo Molinari... overwhelmed by his inspiring descent of 324 feet... will not be able to receive his trinket because he is -
Alors, allez dire à la presse que le grand Enzo Molinari... épuisé par sa descente à 93 mètres de profondeur... ne pourra pas recevoir sa babiole parce qu'il est...
Jones? Jones is in 324, but you better hurry.
Jones est dans la 324, mais dèpêchez-vous.
With confirmation of the Borg's presence, Admiral Hanson has returned to discuss strategy with Command.
La présence des Borgs étant confirmée, l'amiral Hanson est rentré à la base 324 discuter de la stratégie avec Starfleet Command.
1 324 Amsterdam Avenue, apartment 4D.
1324, Amsterdam Avenue, appartement 4D.
324 mg?
- 324 mg?
Head on out on 324. Take it over to 66 and Farmington's up 65 miles. Quick ride.
Suivez la 324 jusqu'à la 66... et Farmington n'est plus qu'à 1 00 km.
1,324.
1324.
Wan! What is 325 minus 324?
325 moins 324 font...?
Comes to... three hundred and twenty-four.
Ce qui fait... 324.
Did you reserve room 324 for me?
Je voudrais savoir si l'hôtel m'a réservé la chambre 324?
To Samantha, who's staying at the standard room 324.
À Samantha, qui est descendue à la chambre 324.
Operator, I'm trying to connect to 324-8962, gives only busy.
J'essaie de joindre le 324-8962. Je n'y arrive pas.
I have to go to Room 324 on the third floor.
Je dois aller à la chambre 324 au 3ème étage.
it's got an error - an offline error 324. So i'm going to have to take the paper out.
Il y a une erreur... erreur 324, je crois... alors je vais sortir le papier.
GCS is 324.
Glascow à 9.
No, no, make that five Cylon raiders on course 324-mark-110.
Non, cinq raiders cylons 324-point-110.
It's parking spot 324.
C'est la place de parking 324.
Uh, need 336, got 324.Grab it!
Ahhh, besoin de 336, en a 324.
Dr. Cox at my door, pager 324.
"Dr. Cox, c'est ma dope, bipper, 3-2-4".
Instead of 213, he's got 324.
Au lieu de 213, c'est 324.
324, that doesn't even exist.
324, ça n'existe même pas.
Yeah, 324, that's really 213.
- 324, c'est en fait 213.
So he left with $ 324.
Donc, il est parti avec 324 dollars.
$ 324.
324 dollars.
- In accordance with... - For fuck's sake. ... section 324, paragraph C, we are hereby compelled to elect an interim council member to replace me until the next election.
En accord avec notre règlement, section 3-24, paragraphe C, nous devons élire un membre intérim au Conseil pour me replacer jusqu'aux nouvelles élections.
{ \ fad ( 500.500 ) \ t ( 0.4300 \ fscx150 ) \ fs22 \ fnTimes New Roman \ pos ( 324.379 ) U } { \ fs18 } N CORPSE ON THE LAGOON
379 ) } UN CADAVRE SUR LA LAGUNE
324 Sycamore Lane.
324, Sycamore Lane.
324-311 please.
N ° 324-311, s'il vous plaît.
Woman : [On P.A.] Flight number 324 to Seattle will be leaving gate 26A...
Le vol numéro 324 pour Seattle quittera la pote 26A...
324 people on board, including the flight crew.
324 personnes à bord, y compris l'équipage.
And us, we got what's in front of you - 324 to 666.
Et nous, on a ce qui est en face de toi : 324 à 666.
With the plane accounted for and a salvage mission unlikely, authorities are confirming all 324 passengers dead.
L'avion a été retrouvé, mais une mission de sauvetage est peu probable. Au regard des autorités, les 324 passagers sont déclarés morts.
It was found with the wreckage of the plane, along with all 324 dead passengers.
On a retrouvé la boîte, les débris de l'avion, et les cadavres des 324 passagers.
Putting 324 families through a grieving process based on a lie?
Plonger 324 familles dans le deuil sur un mensonge?
But what's even more disturbing- - where exactly does one come across 324 dead bodies?
Mais le plus troublant... C'est comment ont-ils pu dégoter 324 cadavres?
The real story behind what happened to this fateful airliner may have been lost, along with the 324 passengers onboard.
Nous ne saurons sans doute jamais ce qui est arrivé à ce long-courrier, ainsi qu'aux 324 passagers à bord.
This is San Juan Sector 324.
Ici San Juan Secteur 324.
Sarek's heartbeat has risen to 324.
Rythme cardiaque de Sarek : 324.