35mm Çeviri Fransızca

Any 35 mm. Cut of this film seems to be lost nowadays.

Aucun élément 35mm de ce film ne semble avoir survécu.

In 1956, Fernando Birri and the Santa Fe Documentary School rescued "The Last Indian Raid" from oblivion. A 35 mm copy, provided by Alcides Greca's family, was screened then.

Le dernier assaut indien fut sauvé de l'oubli en 1956 par Fernando Birri et par la Escuela Documental de Santa Fé, grâce à la projection d'une copie originale en 35mm.

Since the 35 mm copy is considered lost, the new restored cut had to be made from the 16 mm version preserved by the Museo del Cine.

La copie en 35mm. Étant manifestement perdue, cette version a été réalisée sur la base de la réduction en 16mm conservée par le Museo del Cine.

"Dangers of the fly" was rendered from a 35 mm copy, very well preserved by the "Pablo Ducrós Hicken" Film Museum.

"La Mouche et ses dangers" a été transféré à partir d'une copie en 35mm. en excellent état. conservée par le Museo del Cine "Pablo Ducrós Hicken".

Any 35 mm. Cut of this film seems to be lost nowadays.

Aucun élément 35mm de ce film ne semble avoir survécu jusqu'à nos jours.

Nitrate copy was preserved by the Film Museum and restored by Paula Félix-Didier and Fernando Martín Peña, with the collaboration of Rubén Santeiro.

Une copie en 35mm, sur support nitrate, a été conservée par le Museo del Cine et réparée par Paula Félix-Didier et Fernando Martín Peña, avec la collaboration additionnelle de Rubén Santiero.

A 35mm f2.8 with a focal-plane shutter should do all right.

un 35 mm à obturateur plan focal conviendrait.

35mm with a 2.8 lens and a plane shutter.

un 35 mm avec obturateur.

Walkie-talkie, two 35mm cameras.

Talkies-walkies, deux caméras 35mm.

And he instituted an elaborate frame count with a new 35mm copy of The Birds.

Et iI établit un compte élaboré d'images avec Ia nouvelle copie 35 mm du film.

Although experienced in conventional 35mm film production, the film-makers had to re-educate themselves to the unique requirements of the IMAX format.

Bien que l'expérimentation du 35mm de la production du film fut conventionnelle, les cinéaste avaient du reformer d'eux même vers l'unique exigence du format IMAX.

We selectively direct the audience's attention in 35mm to your face, or to your boot, or to your wrist... but in IMAX the close-up of your face, the wrist and your boot, is one shot.

Nous sélectionnons directement l'attention du publique en 35mm, de votre visage a votre botte a votre poignet. Mais en IMAX, le gros plan de votre visage, de votre botte et de votre poignet est en un seul plan.

That's why I'm not shooting 35mm.

C'est pourquoi je n'utilise pas le 35 mm.

Brand-new 35mm cameras, still in their boxes.

Des 35 mm flambant neuf. Dans leur emballage d'origine.

I opened the chest and I found the most extraordinary collection of films These were 35mm films. The tins were rusty.

Elle contenait une collection exceptionnelle de films en 35 mm.

This is 35mm film, used for most Hollywood movies.

Ceci est un film 35mm, utilisé pour la plupart des films d'Hollywood.

Do you have a 35mm camera?

Tu as un appareil 35 mm?

See, the film is only 35mm wide and fits in this little cartridge

Voyez, la pellicule fait seulement 35mm de large et tient dans une si petite cartouche

- This one will be on 35mm for sure.

Celui-là sera en 35 mm.

Dermatic perforations at a 35mm distance of Arteria carotis communis.

Perforations dermiques à 35 mm de l'Arteria Carotis Communis.

there's no film in any of them, but we found a bunch of roles of 35mm in his fridge. along with a jar of capers, and a 5-pack of heineken.

Mais on a trouvé des rouleaux de 35 mm dans son frigo ainsi qu'un bocal de câpres et cinq Heineken.

Uh, 35 millimeters used to come in a screw-top metal can like this.

Les 35mm étaient dans de petites boîtes en métal comme ça.

I got a 35mm, right through to a 1 55mm.

J'ai tout, de 35 mm à 155 mm!

And if you know, I actually have a 35 mm print of "The Killing of Sister George".

J'ai "The Killing of Sister George" en 35mm.

At that time, 35 millimeter nitrate film was so flammable that you couldn't even bring a reel onto a streetcar.

A cette époque, les films nitrate de 35mm étaient si inflammables. qu'on ne pouvait pas transporter les bobines dans un tramway.

And suppose someone would develop the footage how do we get a 35mm print with a soundtrack?

Si on arrive à les faire développer, comment obtenir une copie de 35 mm avec une bande sonore?

We find somebody who can develop and process a 35mm print with a soundtrack.

on trouve quelqu'un capable de tirer et développer une copie de 35 mm avec la bande sonore...

A2B 35mm.

A2B, 35 mm.

The 35mm projectionist.

Le projectionniste des films 35 mm.

What's 35mm?

Qu'est-ce que c'est le 35 mm?

And this is the 35mm film projector.

Et ça, c'est un projecteur de films en 35 mm.

I wish I could film Sasaki with 35mm.

I wish I could film Sasaki with 35mm.

And it's 35mm.

Pour l'argent, aucun souci.

35mm with money!

Aucun souci d'argent? ! En 35 mm?

Hooray to 35mm!

Hooray to 35mm!

While the guys practice with the 35mm equipment.

While the guys practice with the 35mm equipment.

35mm cameras are heavy.

C'est lourd, ces caméras 35 mm...

So he's holding something, we're thinking maybe super 8. It could be a 35mm still camera.

Il tient quelque chose, on pense que c'est une Super 8, ou une petite 35 mil.

We shot the show in 35mm, cutting edge.

Nous avons tourné le spectacle en 35 mm, de pointe.

- He's asking you. You want an epic about misery. You want to show hungry people sleeping in doorways.

Tu veux faire une épopée sur la misère, la faim... produire du malheur en 35mm.