38 Çeviri Fransızca
3,555 parallel translation
A player has just passed the 38 tests.
Un joueur vient de franchir le niveau 38 du test.
Impossible, no one over 38.
Personne n'a jamais franchi le niveau 30.
I can ask if they have a size 39 or 38?
Je peux demander s'ils les ont. En quoi? 39 ou 38?
We have a 38.5.
Je les ai en 38,5.
Start cliff diving in Acapulco at the age of 38.
Plonger du haut des falaises d'Acapulco, à 38 ans?
- 38...
- Trente-huit...
Last hanging was in'38.
La dernière, en 1938.
Indeed, yes. In 38 minutes.
Oui, c'est exact, dans 38 minutes.
It was a little hard,'cause I'd been eating fatty foods and grease and everything for 38 years, you know, as long as I can remember, so it was kinda hard to go from that
Pendant 30 ans, même depuis toujours je pense, je me suis alimenté de nourriture grasse. Ça a été difficile de changer complètement mes habitudes du jour au lendemain.
- 101.8. - Uh, listen, you can't-
38,8.
My temperature's 101.
J'ai 38,4.
Which could be anything between a 9mm and a 38.
Ça pourrait être n'importe quoi entre un 9 mm et un 38.
Based on the decomp, which was accelerated by the heat and the U.V. Rays... the victim has been dead between 32 and 38 hours.
Vu la décomposition accélérée par la chaleur et les rayons UV... la victime doit être morte depuis 32 à 38 heures.
[Angela] In checking the victim's e-mails... I found that someone else used her computer to check his e-mails... 38 hours before you found the body.
En vérifiant les courriels de la victime... j'ai constaté que quelqu'un d'autre avait vérifié ses courriels... 38 heures avant la découverte du corps.
Owner sees me, pulls a.38, I get outta there hella fast. You could ask him.
Mais les souvenirs étaient trop forts, ils revenaient.
- 38 Special cassettes.
- 38 cassettes vidéo.
- 38 Special cassettes...
- 38 cassettes vidéo...
Oh, hey, Dad, what's the name of that 38 Special song you like?
Papa, c'est quoi, la chanson de 38 Special que tu aimes?
37 38
Tu le sais, tu l'as toujours su. C'est pas le secret du siècle.
My sister's 38 and married.
Ma soeur a 38 ans et est mariée.
I got... boom! ... $ 38 in tips.
J'ai... 38 dollars de pourboire.
.38, Smith Wesson.
- Un calibre 38, Smith Wesson.
64 blue, 19 red, 21 brown, 38 green.
64 bleus, 19 rouges, 21 bruns, 38 verts.
.38 special.
- Un 38 spécial.
And since that day, I've lost 85 pounds.
Et depuis ce jour, j'ai perdu 38 kilos!
.22s and.38s.
de calibre.22 et.38.
One of his troopers found an abandoned church bus out on Glen Hollow Road, and the sole remaining survivor had a hole in his head the size of a.38-calibre bullet.
Un de ses agents a trouvé un bus paroissial sur Glen Hollow Road, et l'unique survivant avait un trou de calibre 38 dans la tête.
Lines are back up at M-38.
L'électricité est revenue à M-38.
The one they found in the fire they made me set? Marcel Reid. 38-year-old white male.
Marcel Reid, 38 ans, caucasien.
.38 special?
Un calibre 38?
.38 special it is.
c'est un 38 special.
I have a.38 under my pillow and another one in my glove compartment, both licensed, in case you're curious.
J'ai un calibre.38 sous mon oreiller, et un autre dans ma boîte à gant. Tous les deux déclarés.
$ 38.75.
38,75 dollars.
Ballistics says all the shots are from the same gun, a 38.
La balistique indique qu'ils ont tous été tué avec la même arme. Un.38.
Come on. 06, 12, 24, 38, 67.
Allez. 06 12 24 38 67.
24, 38, 67.
24 38 67.
Shove a.38 up his arse and pull the trigger.
- Un flingue dans le cul et je tire.
It's a.38 caliber.
Un 9 millimètres.
The police said... Paul was shot with a.38.
D'après la police... on a tiré sur Paul avec un 9 mm.
It was a 38...
Un calibre.38.
I'm 38.
J'ai 38 ans.
I'm not 38.
Je n'ai pas 38 ans.
We can meet the street corner 38 with Mark West, there is a cafe.
On se retrouve au coin de la 3e et Westmont? Il y a un café.
Mr. Sarkozy... as it is you claim that 35 hours is the length of a workweek. In fact, it's 38 hours...
Monsieur Sarkozy... ( rires ) Déjà... que vous racontiez que les 35 heures, c'est la durée hebdomadaire du travail, en réalité, c'est 38 heures.
Well, four suicides in the last three years where Mark Draper is being held and 38 serious attempts.
Mark Draper est détenu là où ont eu lieu 4 suicides et 38 tentatives graves en 3 ans.
38, 32, not so much.
38, 32, ça, c'est pas sexy.
The place, it's thirty-eight.
La location, c'est 38.
Okay.
Presque 38.
I'm taking the word of Dan Samuels, who confirms, at 4 : 50 P.M., he was at his flower shop pointing a.38 at Omar Lincoln, and that Omar ran north, which is in the opposite direction
Les photos sont atroces.
Final boarding call for Flight 38 to the Amish Home World.
Dernier appel pour l'embarquement vers la planète des Amish.
What?
00 : 38 : 59,40