3po Çeviri Fransızca
152 parallel translation
And I am C-3PO, human-cyborg relations. And this is my counterpart, R2-D2.
Mon nom est C-3PO, relations humains / cyborg, et voici mon équipier, R2-D2.
3PO.
3 PO.
These are the same Jawas that sold us R2 and 3PO.
Ces Jawas nous ont vendu les 2 droïdes!
3PO, hand me those binders there, will you?
Passe-moi ces menottes, là-bas.
- C-3PO.
- 3PO! 3 PO!
C-3PO. - Yes, sir?
- Oui, monsieur?
3PO!
3 PO!
Come in, 3PO!
Tu me reçois?
3PO!
3PO!
Come in, 3PO.
Réponds, 3 PO.
Where could he be? 3PO.
Où est-il passé?
3PO, will you come in?
3 PO, veux-tu répondre.
- 3PO?
- 3 PO?
You did great, 3PO!
Bien joué, 3PO!
- C-3PO, do you copy?
- 3 PO, tu me reçois?
Master Luke, sir, it's so good to see you fully functional again. - Thanks, 3PO.
C'est une joie de vous voir de nouveau opérationnel.
Hello, sir. I am C-3 PO, human-cyborg relations.
Je suis 3PO, relations humains / cyborgs.
No one has seen or knows anything about 3 PO.
Personne n'a vu ni ne sait rien de 3PO.
I am C-3PO- -
Je suis C-3PO...
3PO, you tell that slimy piece of worm-ridden filth... he'll get no such pleasure from us!
3PO... dis à cette espèce de grosse limace baveuse qu'on ne lui fera pas ce plaisir.
3PO, tell them they must be set free.
3PO, dis-leur! II faut qu'ils les libèrent.
3PO, tell them if they don't do as you wish... you'll become angry and use your magic.
Dis-leur de t'obéir ou tu utiliseras ta magie.
Thanks, 3PO.
Merci, 3PO.
- [C-3PO] Oh, dear.
Seigneur!
Well, lf the gunner had shot the pod that C-3PO and R2 were ln, they wouldn't have got to Tatoolne, they wouldn't have met Luke,
Ben, s'il avait tiré sur la nacelle où se trouvaient C-3PO R2, ils ne seraient pas arrivés à Tatooine, ils n'auraient pas rencontré Luke,
Anyways, I'm collecting data to put on the internet. The world should know the truth about C-3PO.
je vais mettre sur le net toute la vérité sur c3po.
Jack, C-3PO is not gay, he's British.
c3po n'est pas homo, il est anglais.
To find Deevak, I'm gonna need more than C-3PO and Stick-Figure Barbie with me.
Pour trouver Deevak, il va me falloir plus que C3-PO... et la poupée Barbie avec moi. Désolé.
Hello, 3PO.
Bonjour, 3PO.
3PO is right, R2.
3PO a raison, R2.
3PO, could you get my coat?
3PO, peux-tu aller chercher mon manteau?
Do you think there's any chance he'll bring Christie Brinkley or C-3PO?
Il viendra avec Christie Brinkley ou C3PO?
God, I feel like I'm Luke Skywalker, you know? Remember when he was living on Tatooine before R2 and 3PO showed up? Just workin'on Uncle Owen's water farm all day.
J'ai l'impression d'être Luke Skywalker quand il vivait sur Tatooine, avant l'arrivée de R2 et de C3PO, et travaillait dans la ferme de l'oncle Owen.
What the hell is wrong with you, C-3PO?
C'est quoi ton problème, C-3PO?
C-3PO.
C-3PO.
No, thank you, 3PO.
Non, merci, 3 PO.
Besides, 3PO will look after me.
Et 3 PO veillera sur moi.
And the next year Kelly and Maggie went as fries and a shake, and I was c-3Po.
L'année d'après, elles étaient déguisées en frites et milk-shake, et moi en C-3PO.
And as a child... I built C-3PO.
Quand j'étais petit... j'ai construit C3PO.
Right, this is Chewbacca, and this is C-3PO.
D'ailleurs voici Chewbacca et C-3PO.
Is that the guy who looks like C-3PO?
C'est le mec qui ressemble à C-3PO?
And as a child, I built c-3po.
Et quand j'étais petit, j'ai construit C-3PO.
R2-D2 and C-3PO.
R2-D2 et C-3PO.
C-3PO was a total bitch.
C-3PO était une vraie chienne.
[C-3PO voice] Oh, Lord, I do hope we make it to the launch pad on time.
Oh, Seigneur, j'espère que nous serons à la rampe de lancement à l'heure.
I mean, for constantly putting up with 3PO's shit.
Je veux dire, à constamment se brancher avec cette merde de 3PO.
R2 and 3P0 weren't the fist gay couple.
R2 et 3PO n'étaient pas le premier couple gay.
C-3PO and R2-D2.
Z-6PO et R2-D2.
3PO was a little stuck-up.
6PO était un peu snob.
All right, we like R2-D2 and C-3PO.
- Alors, on aime R2D2 et C3PO.
Oh!
Je suis C- 3PO? Oh!