440 Çeviri Fransızca
148 parallel translation
440.
440.
Pick up a Tommy Gordon for me, will ya? Number 440.
Allez me chercher Tommy Gordon, au numéro 440.
Gordon, 440.
Gordon, 440.
After the United States went to war December 7, 1941... 16,440 enemy agents, saboteurs... and dangerous enemy aliens were arrested.
Une fois les Etats-Unis entrés en guerre, le 7 décembre 194 1, 1 6 440 agents ennemis, saboteurs et autres étrangers dangereux furent arrêtés.
470 to 440!
470-440!
Four-forty.
440.
We'll take three six-guns and some 44-40s for my Winchester.
On va prendre trois six-coups et des 40-440 pour ma Winchester.
8,440 yen
- Total?
That's, let's see... That's... 1.440.
Voyons... 1 440.
- 1.440 what?
- 1 440 quoi?
No, no. 1.440.
Non, non. 1 440.
The mathematical answer is 1.440 hours to failure... For the specific tail plane under test on which my calculations are based.
La réponse mathématique est 1 440 heures avant la rupture... pour la dérive en test sur laquelle mes calculs sont basés.
Yes. But you hadn't given them your 1.440 hour figure.
Mais vous ne leur avez pas donné ce chiffre de 1 440 heures.
According to my calculations, it'll fail in 1.440 hours. - I see.
Selon mes calculs, elle se brisera en 1 440 heures.
The inquiry has been deferred until the last possible moment for making that decision, which fortunately gives time enough for your test to reach the 1.440 mark, plus some margin of error.
L'enquête a été reportée jusqu'au dernier moment pour prendre cette décision. Ce qui nous donne heureusement assez de temps pour que votre test atteigne les 1 440 heures.
Time. Twenty-four hours in the day. 1,440 minutes for somebody else to get busy on the same idea as ours.
Bonjour... 24 heures, 1 440 minutes... pour quelqu'un qui a la même conviction que nous depuis longtemps.
Your change 440 yen, mistress
La monnaie... 440 yens.
$ 440.
440 $.
945 01 : 36 : 32,440 - - 01 : 36 : 34,960 Okay. The all out.
Ou bien es-tu de leur côté?
There are 440 humans aboard the ship.
Il y a 440 humains à bord.
- l think I won the 440.
- J'ai gagné la course!
- 440! This is a football game, goddammit!
- On est sur un terrain de football!
If it's two microns in diameter, it would've showed up at 440.
Si ça fait deux microns, on l'aurait vu à 440.
Let's go back to the rock and see it at 440.
Recentrez sur la roche et montez à 440.
That makes 10,440 marks.
Ça fait 10440 marks.
That's 34,440 marks altogether.
Ce qui fait un total de 34440 marks.
I do not like to speak 440 about Gina as if she was a slut.
Je ne veux pas parler de Gina comme d'une putain.
- That's 240, that's 440.
- Voilà 240... il reste 440.
It's got a cop motor, a 440-cubic-inch plant.
Elle a un moteur de flic, de 7 200 centimètres cubes.
- 440 volts.
- Beaucoup de puissance? - Oui. 440 volts.
- 440 volts?
440 volts.
His empire will last 1440 days if he doesn't die earlier.
Son règne durera 1 440 jours, s'il ne meurt pas avant.
- 4-4-0...
440...
Mr. Downing, please pick up extension 440.
Downing, s'il vous plait, rappelez le 440.
" pursuing England with a total of 440 points...
"ont vainement tenté de rattraper l'Angleterre."
If they knew anything about career moves... would they have ended up as guidance counselors?
S'ils savaient quelque chose sur les plans de carrière, auraient-ils fini comme conseillers d'éducation? 329c 00 : 19 : 01,440 - - 00 : 19 : 03,271 Que diriez-vous si on l'appelait, hein?
Captain's log, star date 44012.3.
Journal de bord du capitaine, date stellaire 440 1 2.3.
the first day I won the 220 and the 440.
Le premier jour j'ai gagné le 220 et le 440.
The Andaman Islands, 440 miles west of Rangoon in the Bay of Bengal.
Des îles Andaman, à 700 km à l'ouest de Rangoon, dans Ie golfe du bengale.
- 440 cubes, 500 horses.
500 chevaux!
We have set a course for Starbase 440, where the Ullians will disembark and return home.
Le cap est mis sur la base stellaire 440, où nous allons débarquer les Ullians.
( woman on PA system ) Dr. Morris, code blue in Room 440.
Le Dr Morris est demandé d'urgence en 440.
It's called "Ann's 440."
Ca s'appelle Ann's 440.
Velocity now reading 34,802 feet per second.
Vitesse affichée : 10 440 mètres seconde. Distance à parcourir :
- Yes. And I dropped in a 440 Magnum with a six-pack.
Je lui ai mis un moteur de six cylindres.
Only 440 more seconds!
Plus que 440 secondes!
I ran the 440 in high school.
J'ai fait le 400 mètres à l'Université.
Current time : 3 : 17 PM Time Left : 5h 43min I have : 44,560 yen The Ring Costs : 128,000 yen I Need : 83,440 yen
Il est : 15h17min ; il me reste : 5h43min ; il me manque : 44 560 yens.
440 million years ago a great mass extinction would kill off nearly every species on the planet, leaving the vast oceans decimated and empty.
Il y a 440 millions d'années, une extinction de masse emporta presque toutes les espèces de la planète, laissant les immenses océans vides et décimés.
- tires screeching - oh, perfect.
Des 440, bloc moteur à injection, double carbu t'effleures l'accélérateur et vroum!
It's room 440, just down the hall.
Chambre 440, au bout du couloir.