451 Çeviri Fransızca
85 parallel translation
Crestview 4510.
Crestview 451 0.
Oskar Werner, Julie Christie... in Fahrenheit 451.
Oskar Werner, Julie Christie dans FAHRENHEIT 451.
Fahrenheit 451 is the temperature at which... book paper catches fire and starts to burn.
"451", c'est la température à laquelle un livre s'enflamme et se consume.
All you dog faces from the 451 st over here.
- Toutes les sales faces du 451ème par ici.
You from the 451 st?
- Tu es du 451ème?
Some of you boys must be from the 451 st.
- Certains d'entre vous, les gars, doivent être du 451ème.
One of the best in the 451 st.
- Un des meilleurs du 451ème.
Passengers disembarking from Globe Airlines flight 451 will be met by airport security.
Les passagers du vol Globe Airlines 451 seront accueillis par des agents de sécurité.
And there's Fahrenheit 451, too.
Son fils de trois ans. Il l'a battu à mon.
Locker number 451.
Placard numéro 451.
Call up the cross-section of computer core processor 451.
Faites apparaître la coupe transversale du processeur 451.
Engineering, display computer core processor 451 element 0299.
Console technique, affichez le microprocesseur 451, élément 0299.
Anyway, paper burns at Fahrenheit 451.
Quoi qu'il en soit, les papiers brûlent à 218 degrés.
... for Far East Airlines flight 451 to Tokyo.
... le vol 451 pour Tokyo.
SG-10 was on a routine exploratory mission of P3W-451.
La SG-10 était en mission de reconnaissance sur P3W-451.
The one thing Boyd reported was that whatever indigenous life there may have been on 451 recently became extinct.
Le seule chose que Boyd ait signalée c'est que toute forme de vie sur 451 aurait récemment disparu.
Probe should reach the Stargate of P3W-451 in five seconds... four... three, two,..... now.
La sonde devrait atteindre le Stargate de P3W-451 d'ici cinq,... quatre,... trois, deux, un.
P3W-451 was orbiting its companion star. The orbit's probably pulling them closer.
L'orbite de P3W-451 autour de son étoile se resserre sûrement.
I'd guess that since time is passing more slowly on P3W-451 relative to Earth, we're experiencing a paradox the Stargate was never designed for.
Comme le temps passe plus lentement sur P3W-451 que sur la Terre, on est en plein paradoxe et le Stargate n'a pas été conçu pour cela.
But our space-time has begun to warp, just like on P3W-451.
Mais il y a une brêche dans notre espace-temps, comme sur P3W-451.
The first 451 / 2 bars are for the orchestra.
Les 45 premières mesures et demie sont jouées à l'orchestre.
How are we supposed to remove some of the star's mass? Well, uh, this is gonna sound a little crazy,..... but we dial P3W-451. It's the planet where we encountered the black hole.
Comment ôter une partie de la masse de l'étoile? ça va paraître un peu dingue, mais on appelle P3W-451. C'est la planète où l'on a rencontré le trou noir. ça alors. - ça paraît un peu dingue.
The gate won't last long, but we figure it'll be long enough. Excuse me, wasn't the gate on P3W-451 sucked into the black hole long ago? Not necessarily.
La porte ne tiendra pas longtemps, mais suffisamment. Excusez-moi, la porte du P3W-451 n'a pas été avalée il y a longtemps? Pas nécessairement.
He banned Fahrenheit 45 1, which is about banning books.
Il a interdit Fahrenheit 451, qui parle d'interdire les livres.
First, the air's gonna heat up in here to 451 degrees.
D'abord, la température de l'air ici va atteindre 451 degrees.
- 451.
En l'an 451?
Come on, Butters!
3 451, Colfax Avenue.
A Samoan Fog Cutter has three kinds of rum including Bacardi 451.
Le cocktail est composé de 3 sortes de rhum... dont du Bacardi 451.
451!
451!
451-1226. All right.
451-1226
Icelandair flight number 451 to Reykjavik... is now boarding from gate four.
Le vol Icelandair 451 à destination de Reykjavík est prêt pour l'embarquement, porte quatre.
This is the postmortem analysis of the P3W-451 incident.
C'est l'analyse rétrospective de l'incident sur P3W-451.
P3W-451, if memory serves.
P3W-451, si mes souvenirs sont bons.
The total sales profit will be around 451.8 billion won and the cost of land, construction, and selling...
Le profit total des ventes tournera autour de 451,8 milliards de wons. Le coût du terrain, de la construction...
It's not like it can hold 450 pounds fine- - it'll instantly collapse under 451.
C'est pas comme si ça allait pour 200 Kg, et à 201 Kg, boum.
You know, paper burns at 451 degrees.
Tu sais, le papier brûle à 233 degrés.
- Darth Vader ( Mrs. 1 ) - ( Breathing heavily. )
451 ) } Dark Vader ( Vielle femme n ° 1 )
- "451" is his number, take some more for your friends.
- "451" c'est son numéro, prends en quelques uns pour tes amis.
"451", remember, 5-4 = 1 4 + 1 = 5, "451"
"451", rappelles toi, 5-4 = 1 4 + 1 = 5, "451"
I'm a little lukewarm on fahrenheit 451, But martian chronicles, come on?
Je suis un peu partagé pour Fahrenheit 451, mais Les Chroniques martiennes, génial.
Fahrenheit 451.
Fahrenheit 451.
Try to sleep.
Essaie de dormir. 01 : 14 : 10,235 - - 01 : 14 : 12,451 "PRÊTEUR SUR GAGE"
What exactly is the 451?
C'est quoi le 451?
The 451 is basically the holy grail of e-readers.
Le 451 est le Saint-Graal des e-lecteurs.
Oh, Fahrenheit 451.
Fahrenheit 451.
Why 451 rather than 813 or 121?
Pourquoi "451" et pas "813" ou...
well, I guess you don't love me... 450, 451, 452, 453, 453, 454, 455, 456, 451,
... 450, 451, 452, 453... 453, 454, 455,
... in the streets of Bogota today.
Passez l'appel sur le 451.
It worked. The gate on P3W-451 is still active.
La porte sur P3W-451 est toujours active.
- 451.
En l'an 451.
$ 451 billion.
451 milliards de dollars.