500000 Çeviri Fransızca
249 parallel translation
They released me on a half a million dollars'bail.
J'ai été relâché contre 500000 dollars de caution.
- 500,000.
- 500000 $!
Yang, that money was the bitterly earned personal property of 500,000 oppressed people who want your heel off their collective neck.
Yang, cet argent est la propriété de 500000 opprimés qui l'ont durement acquis et qui veulent vous empêcher de les piétiner.
Add another $ 500,000 and buy Gusher Petroleum to the whole amount.
Ajoutez 500000 $ de plus et achetez Gusher Petroleum au complet.
500,000 francs.
500000 francs.
500,000 a year is too much in my opinion.
500000 francs pour un an, c'est trop.
If he risks 500,000 he'll never get it back. Let's get that straight.
S'il risque 500000 francs, il ne reverra pas son argent.
500,000 a year is really something!
Non, écoutez, 500000 francs pour une année, c'est quelque chose.
So by some inadvertency, a contract of 500,000 francs, you can put Fabre.
Il me paraît qu'à partir de 500000 francs de contrat, tu aurais pu mettre Fabre.
We oughta lam outta here with that 500 gs.
On devrait se barrer avec ces 500000 $.
I figure there's half a million bucks here.
Il doit au moins y avoir 500000 $.
Right here in this bag is a half a million bucks that was stolen off the armored truck.
Voilà les 500000 $ qui ont été volés cet après-midi.
Half a million bucks?
500000 $!
- Refinery and cracking plant together about 500,000.
- Il y en a pour combien? - En tout, environ 500000.
Say, we've got a chance to buy Henderson's Lynbrook plant for 500,000.
Nous avons l'occasion d'acheter l'usine de Lynbrook pour 500000.
Now you've caught the wind. $ 500,000.
Vous avez fini par comprendre. 500000 $.
You put up $ 500,000 and I'll give you 20 % of Palmetto.
Vous investissez 500000 $ et je vous donne 20 % de Power Métal
- Gas? With a half a million dollars worth of coffee?
Pour gâcher 500000 dollars de café?
Each one of those six boxes contains half a million dollars in gold.
Chacun de ces coffres contient 500000 dollars en or.
I got 500,000 troops coming in here within the next three weeks.
500000 soldats arrivent dans les 3 semaines.
How can it turn to half a million? Do you want to act shamelessly?
Je n'ai pas 500000 yens.
For starters, I'd say as deep as 500 light-years.
Initialement, disons, à 500000 années lumière.
The film is not to cost more than a half a million dollars.
Le film ne coûtera pas plus de 500000 dollars.
You can't make it for a half a million dollars!
Ça ne marchera jamais avec seulement 500000 dollars!
But in the motion picture business, a half a million dollars is roughly $ 700,000.
Mais dans le milieu du cinéma, 500000 dollars équivaut environ à 700000.
My income is not large, but adequate. About half a million new francs. That is 36,000 of your pounds.
Mes revenus ne sont pas faramineux mais très décents, environ 500000 francs soit 35000 livres.
I want my 500000 F!
Je veux mes 500 000 F!
'I leave you my 500000 F, but forget me!
- Je vous laisse mes 500 000 F, mais oubliez-moi!
- This Is no longer 500000 F it will I can fly now
- Ce n'est plus 500 000 F qu'elle va pouvoir me voler maintenant,
"with more than 500,000 soldiers"
" Plus de 500000 soldats se sont rendus.
Her secret is that she's making half a million bucks a year and she still collects alimony from me, in my present reduced circumstances. Well, anyway...
Le secret de Vicki Marlowe est qu'elle gagne 500000 $ par an et que je continue à payer sa pension dans mon présent dénuement.
Worth half a million votes when you run for office.
Ça doit représenter 500000 voix aux élections.
It is my pleasure to acknowledge a gift to Rogers College from Mr. Theodore Crane for $ 500,000 to endow a dormitory for women.
J'ai l'immense plaisir de remercier M. Théodore Crane... pour son don de 500000 $ en faveur de l'Université Rogers... afin que soit créé un dortoir pour jeunes filles.
" Deposit $ 500,000
" Apportez 500000 $
And the 500,000?
Et les 500000?
500,000 what?
Les 500000 quoi?
You think a member of a kidnap gang would deck me, and then with $ 500,000 at stake, he wouldn't search me for the key?
Tu crois qu'un ravisseur me frapperait, et qu'avec 500000 $ en jeu, il ne me fouillerait pas pour avoir la clé?
The bank is $ 500,000.
La banque est de 500000 $.
The sun in this system has been fading steadily for half a million years.
Le soleil de ce système perd de sa puissance depuis 500000 ans.
We're prepared to guarantee, here and now, that we will top your highest bid by $ 500,000.
On est prêts à vous garantir ici même qu'on offrira 500000 $ de plus que l'enchère la plus élevée.
We're merely offering you $ 500,000 more than the highest bidder for the mother stone.
On vous offre simplement 500000 $ de plus que l'enchère la plus élevée pour la pierre mère.
Half a million people have just been killed.
500000 personnes ont trouvé la mort.
Computers don't kill a half a million people.
Un ordinateur ne tue pas 500000 personnes.
The estimated duration of this model is 500,000 years.
La durée de vie de ce modèle est estimée à 500000 ans.
500,000 years?
500000 ans?
To keep it simple, 500,000 Spanish doubloon and 2 1 / 2 bucks cash for your share of the map.
Pour simplifier, 500000 doublons espagnols et 2,50 $ pour la carte.
That's 500000 gold coins for the Treasury.
500000 écus pour le Trésor.
It has been appraised at 500000 gold coins for the very least.
Il est évalué à 500000 écus environ.
We've got 500,000 men over there, and then we come back to this country, and what do we see?
On a 500000 hommes là-bas, et quand on rentre ici, qu'est-ce qu'on voit?
Half a million dollars!
500000 $ volés!
Five hundred thousand.
500000.