504 Çeviri Fransızca
63 parallel translation
I have followed her, but there's nothing definite.
Je l'ai suivie, mais rien de spécial. 01 : 17 : 51,979 - - 01 : 17 : 54,504 Elle est peut être plus importante que vous le pensez.
- Come to my place. 504 West 52nd.
Viens chez moi. 504 West, 52e rue.
No. 504.
Le 504.
Last 3 numbers 109,392, 504 won 200 lira.
- 3 dernier numeros 109, 392, 504 a gagné 200 Lires.
A gray Peugeot four-door sedan.
Une Peugeot 504 grise.
- They found the Peugeot.
- Ils ont retrouvé la 504.
21 days, 504 hours, 30,240 minutes, one million 814,400...
21 jours, 504 heures, 30240 minutes, 1814400 secondes
Now, this air shaft may work to our advantage.
504 01 : 06 : 10,600 - - 01 : 06 : 12,875 Il comporte une seule ouverture on pourrait le surveiller. Ce puits d'aération pourrait nous servir
That car over by Customs. It's the police.
Cette 504-là, près de la douane, c'est des policiers.
That's 426,504,000...
Ça fait 426 504 000...
They have witnessed close-up how drama is created, with more sadness and suffering than reality itself 504 00 : 45 : 25,125 - - 00 : 45 : 28,125 can bring into our lives and how with faith one can transform a studio into a real church of light.
C'est qu'ils ont vu de près comment se fabrique le drame, avec plus de peine et de souffrance que la réalité même ne nous en apporte dans nos maisons et comment, d'un studio, on peut, avec de la Foi,
The number of colonists at the site is 504.
Le nombre de résidents s'élève à 504 personnes.
Hymn number 540.
Amen. Hymne 504.
Yeah, well, it's 504-0361.
Bon, c'est 5-0-4, 0-36-1.
Fire signal number one, TWS Fire Station, send out hydraulic platform, major pump and light rescue unit Location is room 504, An Lok Building, Tse On Estate
Incendie niveau 1, envoyez une équipe au 504, immeuble An Lok à Tse On.
All the calls from the phone booth in key west were local except for one in the 504 area code. New Orleans. My home town.
Tous les appels de la cabine étaient locaux, sauf un pour La Nouvelle-Orléans, ma ville.
The fire started at Unit 504 on the 5th floor of the Chiu Chow building.
Le feu a pris au 5ème étage de l'immeuble Chiu chow.
It's a very bad idea to annoy her, when she's in this sort of mood
C'est une trés mauvaise idée de l'ennuyer, Quand elle est dans cet etat d'esprit 504 00 : 26 : 49,600 - - 00 : 26 : 50,600 Tu vois ce que je veux dire?
Call Santos over at the 504.
Appelle Santos au 504.
504.
504.
How come you moved into room 504?
Comment as-tu atterri dans la chambre 504?
He recently died in a fire in room 504.
Il est mort il y a peu de temps dans un incendie dans la 504.
Room 504, and a corpse...
Chambre 504, et un corps...
Because room 504 is the center stage of my novel.
Parce que l'appartement 504... est le sujet principal de mon roman.
Room 504!
Chambre 504!
The man in room 504 who didn't know his fate until the last minute.
L'homme de la chambre 504 qui ne connaissait pas son destin jusqu'à la dernière minute.
Yeah, could you do me a favor... and send up 12 pillows to 504?
Vous pouvez faire monter 12 oreillers à la 504?
I know you've gathered $ 179,504,000.00
Je sais que vous avez gagné près de 1 256 528 000,00 yuans.
I was in the 82nd Airborne, 1st Battalion, in the 504 in'79.
J'étais dans la 82e Airbone, premier bataillon du 504e, en 79.
Room 504 should be... This way.
504, ça doit être... par là.
Is there an apartment number 504?
Existe-t-il un appartement 504?
No 504.
Pas de 504.
Ever since Big Brother 504 when they all walked out, you must remember that?
C'est ainsi depuis le Loft 504, quand ils se sont échappés... - Tu dois t'en souvenir.
And Mrs. Kent says the last thing she remembers is driving along route 54.
Kent dit que la dernière chose dont elle se souvienne, c'est de rouler sur la route 504.
My cell number is 504-555-01 30.
Mon numéro de cellulaire est le 504-555-0130.
My cell number is 50 4-555-0 1 30.
Mon numéro de cellulaire est le 504-555-0130.
This is 8 7 7-50 4-8 423.
Ici le 877-504-8423.
Got it. 504-555-01 4 7.
Je l'ai. 504-555-0147. ADRESSE INCONNUE
Okay, have him call me back at 8 7 7-504-8423.
D'accord, dites-lui de me rappeler au 877-504-8423.
Rodney King.
504 00 : 27 : 47,966 - - 00 : 27 : 51,899 Rodney King, euh, gravement battu par la police y a plus de 1O ans.
Room 504. They've been fed so there won't be any problems.
Room 504, il a mangé et bu, il ne devrait pas y avoir de souci.
500, 501, 502... 503, 504... 505, 506...
500, 501, 502... 503, 504... 505, 506..
FRM Sync : FRS
Voici donc l'épisode 504 "True love" diffusé sur ABC le 13 octobre 2008.
Weeds 504 Super Lucky Happy
Weeds 504 Super Lucky Happy
Because we got the 7 : 30 flight, 504.
- On est sur le vol de 7 h 30-504. - 504.
- 504. Going to LAX.
- On va à L.A.X.
- What if I don't...
- Et si je ne- - 121 00 : 05 : 56,768 - - 00 : 06 : 00,504 Et si je ne veux pas avoir le bébé?
Okay, 506. 505. 504.
506... 504.
# You ready? # # Let's go!
1350 gangs à Los Angeles 152 000 membres 504 homicides 5.7 km ²
Whitcomb, 504.
"Whitcomb, 504."
♪ your worst inhibitions ♪ ♪ tend to psych you out in the end ♪
504 Chivalry Is Not Dead...