5th Çeviri Fransızca
1,317 parallel translation
I take the 5th Amendment.
Amendement 5.
What lawyer tells a child to plead the 5th, go back to jail and hold up a Federal investigation?
Drôle d'avocat! Vous lui conseillez le 5 et le renvoyez en prison?
Another murder 5th Victim
ENCORE UN MEURTRE! UNE CINQUIÈME VICTIME! LA POLICE DANS LE NOIR!
-... Pierre of 5th Avenue.
Pierre, de la 5e Avenue.
- 5th.
- Le cinq.
- It's not the 4th? - 5th.
- C'est pas le quatre?
- Wednesday the 5th?
Mercredi cinq?
- Tuesday the 5th.
Mardi cinq.
What I'm saying is, is this last night, or is it now tomorrow the 5th?
Je veux dire, on est hier soir, ou on est demain, le cinq?
This day is the 5th.
On est le cinq.
It has begun the 5th, not ending the 5th.
Le cinq a commencé, il ne s'est pas terminé.
5th Senior!
5e disciple!
- Are you the 5th Senior?
- 5e disciple, c'est toi? - Biu.
- 5th Senior, how was the match?
- 5e disciple, alors? - J'ai gagné.
Luckily 5th Senior came back in time!
Une chance que 5e disciple soit revenu, sinon on n'aurait rien su.
- 5th Senior, going out?
- Tu sors courir?
Little Master, you obviously want to kick 5th Senior out!
Tu aimerais bien qu'il s'en aille.
5th Senior, were are we heading?
Où allons-nous maintenant?
They've passed the 1 5th amendment. They can vote.
Depuis le 15e amendement, ils ont le droit de vote.
It also looks like, I think, the 5th at Shinnecock Country Club, doesn't it?
Ou le cinquième trou du golf de Chinaqueue.
He's gonna be with us for a while. His mom's on the 5th floor.
Il va rester un peu avec nous.
You won't. He has Shop 5th period, Mondays and Wednesdays and he never cuts Shop.
Aucun danger... il a sport les lundi et mercredi.
Hold on, would you? 1 5th Detective Squad.
Le commissariat du 15ème.
1 5th Detective Squad.
Commissariat du 15ème.
1 5th.
Le 15ème.
This is the front of the 1 5th Precinct.
Ici la réception du 15ème.
All right, if he comes in, Detective Simone or Sipowicz in 1 5th Squad.
S'il rentre, dét. Simone ou Sipowicz... du 15ème. Il s'agit d'un incident à l'école.
All right, if he comes in, Detective Simone or Sipowicz in 1 5th Squad.
du 15ème.
Detectives Kelly, Sipowicz and Martinez. The day tour of the 1 5th Squad.
Les détectives Kelly, Sipowicz et Martinez... l'équipe de jour du 15e.
When he's finished saying Mass, tell him to come to 1 5th Precinct.
Quand il aura fini de dire la messe, dites-lui... de passer immédiatement au commissariat du 15ème.
Detective Kelly, the 1 5th squad. Right.
Détective Kelly du 15ème.
There's a guy inside for transport to the 1 5th Squad.
Il y a un type menotté au radiateur à l'intérieur.
Savino? I'm Andy Sipowicz from the 1 5th Squad.
Savino, je suis Andy Sipowicz, du commissariat du 15ème.
Detective Kelly, Detective Sipowicz of the 1 5th squad.
Kelly, Dét. Sipowicz du 15ème. Parfait.
The 5th grade.
Au collège.
This was shot in a restaurant called Abiquiu on 5th and Santa Monica.
On a tourné ça au restaurant Abiquiu, à l'angle de la 5e et de Santa Monica.
- 5th.
* 5ème.
Fish is the 5th plate.
Le poisson est le 5e plat.
Plead the 5th Amendment.
Invoquez le cinquième amendement.
I'm glad you are enjoying yourself but we are at the 5th planet.
Parfait, mais nous sommes arrivés à la Ve planète.
Didn't I see you at Jugs on 5th Street, that titty bar?
au bar topless de la 5e Avenue!
5th commandment thou shalt not kill
"Tu ne tueras point."
Holland 5th June 1964
Hollande 5 juin 1964
Used the 5th Corps to outflank two rebel divisions and drive them back across the Chickahominy.
Il a utilisé le 5e corps pour déborder deux divisions... et les repousser au-delà de Chickahominy.
How's life on the 1 5th floor?
Ça va, pour vous, au 15e étage?
... at the 1 5th Detective Squad. Right.
Sipowicz ou Simone au commissariat du 15ème.
1 5th Squad, 1 0-85 forthwith.
Message au 15ème.
Needless to say, I'm extremely proud... ... of the execution of this operation by the detectives of the 1 5th Squad...
Il va sans dire... que je suis extrêmement fier... de l'exécution... sans failles de cette opération par les détectives du 15ème... commandés par le Lt.
That's her 5th call.
C'est son cinquième appel.
This is the 1 5th Precinct.
Ici le commissariat du 15ème.
I was a 5th marine.
J'étais du 5ème de Marines.