6000 Çeviri Fransızca
727 parallel translation
They fell, you know - six thousand meters.
Ils ont fait une chute, vous savez... 6000 mètres.
£ ³ 6,000.
6000 livres.
6,000. going for the low price of 6,000.
6000 livres! C'est pour rien!
6,000. for 6,000.
6000!
For ³ ³ 6,000.
Pour 6000 livres!
6,000 once. 6,000 twice. And one, sir?
6000, une fois... 6000, deux fois... 6100, monsieur?
Now, mum, if hornblower puts his hand to that, he'll have been done in the eye and 6,000 out of pocket.
Si Hornblower se laisse faire, ça lui coûtera 6000 livres!
A fine price! And me 6,000 out of pocket.
Et moi, j'en serais de 6000 livres de ma poche?
Only last week, the superintendent sent for him and said he may be promoted.
Il gagne 6000 $ par an, son directeur va encore l'augmenter.
I come 6,000 miles and all I'm offered is a cup of tea.
Alors j'ai fait 6000 kilomètres et tout ce qu'on m'offre c'est une tasse de thé.
- Well, what is 6000 to the richest man in Pompeii?
- Que sont 6000 pièces pour l'homme le plus riche de Pompéi?
Ladies and gentlemen. Once, twice. Ladies and gentlemen, sold at 6000 francs.
1 fois, 2 fois... adjugés!
I'd never seen a country cop with a $ 6,000 coupé before. So I took down his number, I'll get it.
Je n'ai jamais vu un flic avec un coupé à 6000 dollars mais j'ai noté son numéro.
- That's a lot of cabs, chief. - Over 6000.
Il en a près de 6000!
$ 6,000.
6000.
He says $ 6,000.
- Il a dit 6000.
How about $ 6,000?
8000? Et 6000?
6,000, Mr. Collins?
6000?
Tod Ramsey is going up the trail... with 6,000 head of cattle.
Tod Ramsey ira à Abilene avec 6000 têtes de bétail.
But there's 6000 of them and less than 600 of us.
Mais ils sont 6000. Et nous, moins de 600!
Range, 6000.
Distance 6000.
- Well the war convoy commission is... expecting a freighter in, but they won't hold it for us unless we put down a $ 6000 deposit today.
Bien sûr que non. Pour quoi faire? La Commission des Convois fait rentrer un cargo lundi.
It was such a shock reading about it way down there. 6000 miles away.
Quel choc quand j'ai appris ça là-bas... à 9 500 km!
- with a gift of 6,000 tons of nickel ore.
- de récupérer 6000 tonnes de nickel.
I won almost $ 6,000.
J'ai gagné presque 6000 dollars.
Your loan would be administered through this bank, which would put up half of the $ 6,000 you require.
Le prêt serait financé par cette banque à hauteur de la moitié des 6000 dollars dont vous avez besoin.
6000 dollars offered in exchange for Black Bart 7500 dollars for Black Bart dead or alive
6 000 dollars offerts en échange de Black Bart 7 500 dollars pour Black Bart mort ou vif
But the pay's still good. 6,000 bimonthly, plus a family allowance. And then there's overtime!
La paye est bonne... 6000, plus les allocations familiales, peut-être des heures supplémentaires?
So Jim cashed in his government bonds. Gave old man Hackett a $ 6000 mortgage and bought the place.
C'est ainsi que Jim vendit ses bons du Trésor... versa 6000 $ d'arrhes a Hackett... et acheta la maison.
Six thousand clams.
Il te réclame les 6000 $ restant.
- Six thousand dollars. - Good night, Mr. Simms.
6000 $!
Yes, a little over 6,000 yen.
Oui, 6000 yens.
Despite that... I still bring 6000 yen a month.
Malgré tout... je vous rapporte 6000 yens par mois.
- It's worth $ 6,000.
- Ça vaut 6000 $.
He was entered for 6000.
La mise à prix est de 6 000 $.
I'll shoot the whole 6,000.
J'y vais pour les 6000!
For my sportscar? I wouldn't sell it for 6,000.
- Je ne la lâcherai pas pour 6000.
3,500 altogether, I believe, and nearly 6,000 in the surrounding area.
- 3500 dans l'agglomération et près de 6000 dans la commune.
That thing's doing about 4,000!
Cette chose fait du 6000 km / h.
I have a bogey at 200,000 feet. 4,000 miles an hour.
Nous avons un intrus à 70000 m. Vitesse : 6000 km / h.
It's been tracked around the Earth by radar, travelling at a rate of 4,000 miles an hour.
Nos radars suivent sa trajectoire : Elle se déplace à plus de 6000 km / h.
- Maybe 4,000 miles an hour.
- À plus de 6000 km / h.
In Vegas, they nicked you for 6 grand.
A Vegas, tu t'es fait arnaquer de 6000 $.
- I have 6,000.
- J'ai 6000.
- That fur coat's worth $ 5000 or $ 6000
- Ce vison vaut bien 5 000 ou 6 000 $
The 6000 you owe the bank. All paid up.
Les 6000 dollars que tu devais sont payés.
6,000 bid. 6,000.
Et 6000!
For 6,000. the centry.
Pour 6000 livres!
Do we have $ 6000 in our account?
Je suis fasciné!
─ You said £ 5,000. ─ £ 6,000.
- 6000.
- Jonathan!
6000.