700 Çeviri Fransızca
2,223 parallel translation
$ 1,700 to pick up a skeleton.
1 700 $ pour ramasser un squelette.
I don't have $ 1,700.
C'est absurde, je n'ai pas 1 700 $.
God, that guy made my life a living hell. 00 : 40 : 54,700 - - 00 : 40 : 56,500 Hell.
Seigneur, ce type a fait de ma vie un enfer.
Protects up to 2,700 degrees.
Ça protège jusqu'à 2700 degrés.
I've approved $ 700,000 for their exclusive rights.
J'ai payé $ 700,000 pour l'exclu!
- I'll admit, I'm a bit of a skeptic but since when are you all Mr. 700 Club?
- Comment ça? - Je suis un sceptique, mais depuis quand tu crois à ces trucs-là?
- The kill radius of a typical suitcase nuke is about a half mile.
- Ce genre de mallette tue tout dans un rayon de 700 m.
Okay, so she ditches you outside the nightclub and then even though you live in Mar Vista- - the exact opposition direction- - you decide to drive home through the Hollywood Hills and then just happen upon the wreck 250 feet down a ravine? !
Donc... elle vous laisse en plan près du club et bien que vous habitiez Mar Vista qui est à l'opposé, vous rentrez chez vous en passant par Hollywood Hills, et tombez par hasard sur l'épave 700 mètres plus bas, dans un ravin.
You know they charge over $ 700 a month for friggin'preschool?
Vous savez, cette putain de maternelle nous coûte plus de 700 $ par mois.
$ 700 a month.
700 $ par mois.
$ 2,700?
2 700?
It's gonna be $ 2, 700?
Ça va faire 2 700?
We need 10 percent of your spring crop and 700 pounds of refined salt.
Il nous faut 10 % de vos récoltes et 350 kilos de sel.
BELOW THE THERMO. 700 FEET.
Sous le Thermo. 2100 mètres.
AT 700 FEET, THE SUB COULD CRACK.
A 2100 mètres. Le sous-marin va craquer.
She's a Remington 700.
Une très longue portée.
We need to go, like, another 400 miles to rome, georgia. You need to make it before dark.
Il faut faire 700 bornes jusqu'à Rome, en Géorgie, avant la nuit.
You send 700,000 people on vacation to Hawaii, some are gonna come back sick.
Vous envoyez 700 000 personnes en vacances à Hawaï, certains vont revenir malades.
About 700 million to one.
Environ 700 millions contre une.
Every year, 700 people die in electrical fires.
Chaque année, 700 personnes meurent dans des incendies électriques.
Whoa, there's like 700,000.
Un vrai magot. Plus de 700 000 yens.
700,000? 700,000?
700 000 yens?
I only have 700,000...
700 000, c'était loin d'être suffisant.
Why are we gettin'a bill from Mountain View Nursing Home... for $ 4,700 a month?
Salut, Nina. Je peux entrer? - Bien sûr, chérie.
This could earn you a distance advantage of up to 700 miles and get you that much closer to the final finish line.
Vous pourrez ainsi gagner jusqu'à 1 100 km d'avance, vous rapprochant d'autant de la ligne d'arrivée.
there''s always a catch. And if there'' . a chance it brings me 700 miles closer to Kathryn, I''ll risk it
Si ça peut me rapprocher de 1 100 km de Kathryn,
With over two million people currently in american prisons, with about 700,000 due to be released by the end of next year, where are they to go?
Avec les deux millions de personnes en prison actuellement, et les 700 000 qui doivent en sortir dans l'année, où vont-elles aller?
We'd turn around and sell them for up to 700 bucks a piece.
On fait du profit et on les vend 700 $ pièce.
Shit... 700 bucks.
Merde. 700 dollars.
She displaces 700 tons, fires 91 guns and has a company of 400 men.
Il déplace 700 tonnes, tire 91 canons, et a un équipage de 400 hommes.
700 Yen.
700 yens.
I mean, I even went to the library and I found a book by Emily Post... on how to throw a - a real fancy buffer dinner.
Tu vois Squanto sur le rocher à Plymouth Rock, en train de regarder le câble, pour l'amour de Dieu, ou... devant payer pour une maison de retraite 4 700 $ par mois? Bon Dieu!
I've been here nine years, and now all of a sudden I'm supposed to park half a mile away.
Ça fait 9 ans que je suis ici, et d'un coup, je dois me garer à 700 m.
$ 15,700,000, to be exact.
15700000 $, pour être précis.
700.
700.
Moving on to the next lot... 228,700 euros!
Nous passons au lot suivant. À l'ordre de Drouot. 228 700 euros.
There was an attempt to use your card for $ 700 at the Mystery Box.
On a tenté d'utiliser votre carte pour 700 $ au Mystery Box.
... but, investing 700 million in football, in a country with poor education and no hospital resources...
Dans un pays où les enfants ont cours sous des tentes, où les hôpitaux n'ont plus d'argent, investir 700 M $ dans du foot...
Since we've been 700 miles apart, it's great.
Depuis que 1000 km nous séparent, ça va mieux.
700 kilometers of it. Good luck!
700 kilomètres de bouchons.
A bloody expensive parking ticket!
Et l'amende, putain, 700 couronnes!
A seven hundred year-old helmet, and you smashed it?
Tu détruis un casque qui a 700 ans!
Just one in 1953, and hundreds in 2003 for the Patatutopia exhibition at the Venice Art Biennial, with 700 kilos of real potatoes on the floor.
Une seule, en 1953. Et des centaines en 2003 pour l'installation Patatutopia à la biennale de Venise avec 700 kilos de vraies patates au sol.
- 2,700 fucking dollars.
- 2700 dollars!
Hey, here's your $ 700, all right?
Hé! Voilà 700 pour vous.
I've got 700 pages of this to get through.
je dois encore lire 700 pages.
Regardless of what people think of Barry Bonds, you can't take a bottle of testosterone, put on Barry's baseball uniform and make him hit 700 home runs.
Indépendamment de ce que les gens pensent de Barry Bonds, , vous ne pouvez pas prendre une bouteille de testostérone, mis sur le baseball uniforme de Barry et lui faire frappé 700 home runs.
Barry's got to go out, train and hit the 700 home runs.
Barry a obtenu d'aller, de former et frapper les 700 home runs.
Aw, him? Aww.
C'est quoi cette facture de 4 700 $ pour des soins au centre de Mountain View?
- I mean, you're not really the maid or somethin'like that?
C'est quoi cette facture de 4 700 $ pour des soins au centre de Mountain View?
- but why would you like me when - no, no.I-I like you.
appréciais, mais pourquoi tu m'? apprécierais...? 120 00 : 04 : 52,470 - - 00 : 04 : 53,700 Non, non.