72 Çeviri Fransızca
2,194 parallel translation
The'72 games. He never surrendered a point.
Il a pas concédé un seul point.
Yeah, my friend says you're selling a'72 Firebird Trans Am.
Ouais, mon ami m'a dit que vous avez vendu une Firebird de 72 Trans Am.
" Dear Mr. Rockefeller, this $ 72,000 is the remainder of my insurance settlement.
" Cher M. Rockefeller, ces 72 000 $ sont le reste du paiement des assurances.
This is an animal you met 72 hours ago.
Tu as rencontré cet animal il y a 72h.
Accelerate to 72 miles per hour. - Slow down.
Passez à 115 km / h.
And 72 for the sleeve length.
Et 72 de longueur de manche.
14, 25, 72... 19, 27... 43...
14, 25, 72... 19, 27... 43...
But I worked here from'68 till'72.
Mais, j'ai travaillé ici de 1968 à 1972.
Seventy-two, I think.
72 ans, je crois.
We have 72 hours.
On a 72 heures.
Are you gonna waterboard me? 72 seconds.
J'ai un... burrito au fromage et un car Greyhound.
I need you to check flights for the last 72 hours into San Diego... Orange County, and private airports as well.
Il faut que vous me cherchiez tous les vols qui sont arrivés à San Diego au cours des 72h, aéroports privés compris.
Go. One eighteen over 72.
Tension à 11,8 / 7,2.
Grandpapa is 72.
Grand-père a 72 ans.
72?
72 ans?
- Actually, 72 minutes.
- En fait, 72 minutes.
I figure you got about 72 hours before he tries to throw you under a bus.
T'as 72 heures avant qu'il essaie de te mettre tout sur le dos.
District 72.
District 72.
You've got 72 hours.
Tu as 72 heures.
Carla, if your husband's gonna get better, it's fair to say we'll know in the next 48 to 72 hours.
- Il peut guérir? - Carla, si ton mari va mieux, on le saura plutôt dans 48 ou 72 heures.
Hasn't called home in 72 hours.
Elle n'a pas appelé chez elle en 72 heures.
72 virgins, here I come!
- mes 72 vierges, j'arrive!
So based on the length of that hair root, I would say that her hair was probably dyed within the last... 48 to 72 hours.
Donc d'après la longueur de la racine, je dirais que le cheveu a été teinté dans les dernières... 48 ou 72 heures.
Hey, come on, we had a great seventy-two hour run and in this business that's all you can ask for.
On s'est bien éclaté pendant 72 heures. Dans ce métier, faut pas trop espérer.
And so are you... for 72 hours.
Et vous aussi... - pour 72 heures. - Vous plaisantez.
Find out who ordered a new boot knife from Pax River in the past 72 hours.
Trouve qui a commandé un nouveau couteau à Pax River ces dernières 72 heures.
Jackson said emma hasn't fed in over 72 hours.
Jackson dit qu'Emma ne s'est pas nourrie depuis 72 heures.
We're spending 72 hours in the sticks. So?
On part 3 jours dans la cambrousse.
You know, I can lock him up for 72 hours.
- Je peux l'arrêter pour 72 heures.
I do, which is why I know you wouldn't violate Code 42-13-72B which states that an individual being transported by the justice system must be afforded the opportunity to relieve himself if the duration of the transport is more than three hours.
C'est ce que je fais. Je sais que vous ne violerez pas le code 42-13-72-B, qui stipule que tout individu transporté doit se voir accorder la possibilité de se soulager si son transfert dure plus de trois heures.
So here's the deal. From now on, we get a critical missing, for 72 hours we search around the clock with every available resource until we either find the child or the body.
Maintenant, dans une affaire de disparition inquiétante, on mettra le paquet pendant 72 heures, jusqu'à ce qu'on retrouve l'enfant ou le corps.
Exoskeleton 99.72 % healed.
Exosquelette réparé à 99,72 %.
1 - tango-72, we got a 187 at this location. Please advise.
1-Tango-17, j'ai un homicide à signaler.
72 Pine Bluff, Inglewood.
72 Pine Bluff, à Inglewood.
We don't stand a chance against one T-72 tank.
On n'a aucune chance contre un tank T-72.
But our u-2 surveillance picked up four possible t-72 tanks on the iraqi field.
Mais notre surveillance pense avoir repéré 4 tanks T-72 sur la base iraquienne.
What about the T-72s?
Et pour les T-72?
Dead for about 72 hours.
{ \ pos ( 194,230 ) } Le décès remonte à environ 72 heures.
'72 during Vietnam. The D.O.D.'s biochem division had us working on a leprotic contagion for possible use against the vietcong.
En 72 pendant le Vietnam, la Division biochimique de la Défense nous a fait travailler sur une contagion lèprotique pour éventuellement l'utiliser contre les Viêt Côngs.
We've been pulling information from the disc for the last 72 hours.
On prélève des informations du disque depuis 72 heures.
Number 72 : cost Joy a hot tub.
{ \ pos ( 192,230 ) } N ° 72 : avoir fait perdre à Joy son jacuzzi.
For instance, angle of the crane arm at impact- - 72 degrees.
Par exemple, l'angle du bras de la grue à l'impact est de 72 degrés.
Been vacant since'72.
Il est inoccupé depuis 1972.
I had a guy on the hook the other day, selling a'72 Chevelle- - only to find out it had already been sold.
J'avais un type prêt à acheter un Chevelle de 72, et elle avait déjà été vendue.
Back in'72, I must have sold 20 of these babies the minute they hit the lot.
En 1972, j'ai dû en vendre une vingtaine, dès qu'elles sont arrivées ici.
Susan Crane, retired civil servant, 72, cause of death, pneumonia.
Susan Crane, fonctionnaire retraitée, 72 ans, cause de la mort, pneumonie.
72 West 56th Street.
Allez à Indianapolis, au 72 West 56th Street.
Shut up!
72 secondes.
So here we are, we're in the famous Molokai Channel.
- DISTANCE JUSQU'À DIAMOND HEAD : 72 KM Nous y voilà, dans le célèbre chenal de Molokai.
There's so many.
72.
- 122 / 72.
- 12 / 7.