78 Çeviri Fransızca
1,138 parallel translation
Twenty-two counts of burglary, A.B. Convicted June'78.
22 cambriolages avec violence, condamné en juin 1978.
Reports his car stolen, a'78 Bonneville.
Il signale le vol de sa Bonneville 78.
Women's life expectancy is 78. For men it's 70.
L'espérance de vie des femmes est rendue à 78 ans, les hommes, à 70.
The alpha waves are coming in at 12.78 cycles per second.
Les ondes affluent à un rythme de 12,78 cycles par seconde.
- 78.6 %.
- 78,6 %
78.
78.
78, huh? You'll be playing for the Mustangs next year.
Tu joueras pour les Mustangs l'année prochaine.
I remember once, I must have been about six or seven, I was looking in daddy's pocket for a candy bar, and I found seven to eight $ 1O dollar bills.
Je me rappelle une fois, je devais avoir 6 ou 7 ans, je cherchais des bonbons dans les poches de papa... et j'ai trouvé 78 billets de 1 0 dollars.
persian...'78. [sniffing] could be a'79.
Tes paupières sont lourdes.
See pages 78 to 81. "
Voir les pages 78 à 81. "
The time now is 2 : 09, and the temperature is 78 degrees.
Il est 14h09, et la température est de 25 degrés.
Altitude, 78,000.
Altitude : 78 000 pieds.
78 miles an hour.
1 17 km a l'heure.
78, huh?
1 17, hein?
No, Starfleet class of'78, honours in probability and mechanics.
Non, Starfleet 78, reçu avec mention en Probabilité et en Mécanique.
They got speed, power, depth and, most importantly the Laker Girls. The Lakers have the best record since Portland back in'78.
Les Lakers auront le meilleur score depuis Portland en 78.
- Probable impact? - Atmospheric entry 78 seconds.
- Combien de temps avant l'impact?
You know, looking over the files, I noticed you came across... a stiff back in'78.
En lisant les dossiers, j'ai vu que vous aviez retrouvé un corps en 78.
74, 75, 76, 77, 78, 79...
74, 75, 76, 77, 78, 79...
I got a stack of 78s this high.
Une pile comme ça de 78 tours.
This number is 46-78-2255.
- Bourne. Jason Bourne.
This number is 46-78-2255. Got it.
Ce numéro est le 46-78-22-55.
This is our experiment scientist, Maurizio. You can see him doing his daily washing and shaving. He has been living in this hole for 78 days.
Notre ami Maurizio, que vous pouvez voir en train d'effectuer sa toilette, vit dans cette grotte depuis 78 jours.
After 78 days he'd have trouble walking.
Après 78 jours il doit avoir du mal à rester sur pieds.
But they really do exist During my 78 days in this hole I saw them over and over again That's why I have absolutely no doubt.
Alors comment expliquez-vous le fait que durant ces 78 jours que j'ai passé dans cette grotte il n'y a jamais eu la moindre secousse.
Of course, today is his 78th day in the cave.
Bien sûr qu'il est vivant. Ça fait 78 jours aujourd'hui qu'il est dans la grotte.
Oh, honey. It's a 78.
- C'est un 78 tours.
Know what kind of woman you get in heaven driving around in a'78 Pinto?
Vous savez quel genre de femme on drague au paradis avec une Pinto 78?
The same kind of woman you get down here driving around a'78 Pinto.
Le même genre de femme qu'ici quand on a une Pinto 78.
Okay, before I embark on our 78-month, 25-percent interest, easy-payment plan, you think you could just turn the damn thing on.
- Bud. Quoi? Tu pouvais pas nous attendre?
78-2 in the end of the play of opening.
78 points à la fin de la 1 re manche.
He says there's a 7 8 % - - 7 8.6 % chance you're here to help Diane... pass her bar... exam.
Il dit qu'il y a 78 % - - 78,6 % de chances que tu sois ici pour aider Diane... à réussir l'examen...
Starfleet class of'78. Honours in probability mechanics and exobiology.
Non, Starfleet 78, reçu avec mention en Probabilité et Mécanique.
Nobody would believe he's a 78-year-old man who almost died a few weeks ago.
Personne ne croirait qu'il est l'homme de 78 ans qui a failli mourir récemment.
Well, um, let's see, I'm 5'11 ", I like sports, I'm into bikes -
Bien, je mesure 1m 78, j'aime les sports, le vélo...
'78, November.
Novembre 78.
-'78 XL.
- XL 1978.
'78 XL?
XL 1978?
Gee, golly, I'd love to ride this'78 XL.
Mince, j'aimerais me balader avec.
Lyons, David. 5'10 ". Caucasian.
David Lyons. 1,78 m. Blanc.
Seventy eight in a row.
78 fois d'affilée
37 12... 3456... 78 95006.
3712... 3456... 7895006
78 - "
78...
A Borg ship like this could probably continue to function even if 78 percent of it was inoperable.
Un vaisseau borg devrait pouvoir continuer à fonctionner même si 78 % du navire était inopérant.
That's 78.
Non, c'est 78.
- Body temperature down to 78 %.
- Sa température est à 25 degrés.
The press release suggests allegations of ill-treatment have reduced since 1 978.
D'après le communiqué, les plaintes pour mauvais traitements diminuent depuis 78.
A search has been called on for Thorgeir Kristmundsson a 78 year old man and Stella Benonysdottir, a 79 year old woman.
On recherche Thorgeir Krismundsson, 78 ans, et Stella Benonysdottir, 79ans.
Hmm.
3, 78... 4, 38...
Up two - 78.80.
Abonnements...
Hey, Chris, want to take me for a ride in your'Vette? Sure!
Avant que je me lance dans ce crédit sur 78 mois à 25 % d'intérêts et facilité de paiement tu pourrais peut-être allumer ce satané truc?