78th Çeviri Fransızca
55 parallel translation
4024, 78th Street, Jackson Heights.
40-24, 78e Rue. Jackson Heights.
Address, 4024, 78th Street, Jackson Heights.
Adresse : 40-24, 78e Rue.
4024, 78th Street, Jackson Heights.
40-24, 78e Rue. Jackson Heights...
I live at 4024, 78th Street in Jackson Heights with my wife and my two boys.
J'habite 40-24, 78e Rue... à Jackson Heights, avec ma femme et nos deux enfants.
If there's any such thing as the 78th St. Flu, I think I've got it.
Si la grippe de la 78e rue existe, je l'ai.
- The road's interrupted at 78th Km.
- Ils sont à l'arrêt au km 70.
- This is Sgt. Martel, with 78th Division.
- Sergent Martel, 78e division.
Of course, today is his 78th day in the cave.
Bien sûr qu'il est vivant. Ça fait 78 jours aujourd'hui qu'il est dans la grotte.
To my beloved wife Carol, I leave the house in Westchester and the apartment on 78th Street.
A ma chère femme Carol, je lègue la maison de Westchester et l'appartement de la 78e rue.
"25, 78." 25th year, 78th cycle.
"25, 78." 25e année, 78e cycle.
78th and Amsterdam.
- Sur la 78e et Amsterdam.
And he's coming down from 78th.
Il arrive de la 78e.
Checkbook at 78th.
Le chéquier sur la 78e.
We were sitting in our bedroom on 78th Street.
On était dans notre chambre de la 78e Rue.
78th.
La 78ème.
- I read at a 78th-grade level.
- Je suis de niveau 58.
One mystery store, Sleuth, at 78th and Amsterdam and a children's bookstore, Shop Around The Corner.
Une librairie spécialisée dans le polar... et une pour enfants, "La boutique du coin."
Erm, I have a fruit stand on Lex and 78th Street.
J'ai un stand de fruits sur Lexington et la 78e rue.
- 331 West 78th Street.
- 331 West 78th Street.
331 West 78th Street, Apartment 4F.
331 West 78th Street, appartement 4F.
224 West 78th...
224 West 78th...
Got a spot on 78th. Very impressive.
A trouvé une place dans la 78è très impressionnant.
It was an old warehouse on 78th and Main.
C'était au coin de la 78ème.
All right. She's living at 235 West, 78th.
Son adresse est 235 West, 78e.
Three grandmothers reclaimed 78th and Hermitage by opening a bakery.
3 grands-mères ont récupéré la 78e et l'Hermitage en ouvrant une boulangerie.
The second plane hits the South Tower between the 78th and 82nd floors at 9 : 03 AM,
Le second avion frappa la Tour Sud entre les 78èmes et 82èmes étages, à 9 : 03,
Chief Palmer had reached the fire on the 78th floor of the South Tower and devised a plan to put it out.
Le Chef Palmer avait atteint le feu au 78ème étage de la Tour Sud et avait un plan pour pouvoir le stopper.
Radio that, 78th floor numerous 10-45 Code Ones. "
Enregistrez ça, 78ème étage nombreux codes 10-45. "
If the 78th floor was a raging inferno like the government would have us believe, then Palmer wouldn've got as far as he did and certainly wouldn't be able to put it out.
Si au 78ème étage le feu faisait rage comme le gouvernement voudrait nous le faire croire, alors Palmer n'aurait pas été aussi loin que ça et n'aurait certainement pas pu l'éteindre.
I think her name is Chloe- - she works at Cosa Coffee on 78th.
Je crois qu'elle s'appelle Chloé, elle travaille au café Cosa sur la 78ème.
Guy from the Port Authority told them the damage was somewhere above the 78th floor
Immédiatement, un type de l'autorité portuaire affirma que les dégâts se situaient au-dessus du 78ème étage.
The South Tower was hit between the 78th and 84th floors
La tour sud a été frappée entre les 78ème et 84ème étages.
His address is on West 78th Street.
Il habite la 78ème rue Ouest.
one-bedroom near 78th and harding.
Un 2 pièces près de la 78e et de Harding.
2087 E. 78th St, UPPER EAST SIDE, MANHATTAN It's right this way.
Vous devez partir. C'est par là.
I parked on 78th Street in front of a vacuum-cleaner store. Don't let me forget.
Je suis garée sur la 78e devant les aspirateurs, si j'oublie.
No, platinum is 78th, the same as its place in the periodic table.
Non, platine est la 78e, la même place que sa position sur le tableau périodique.
It is the year 2044 or the Gregorian calendar or the Jewish 5804 or the Muslim 1466 or the Chinese year 60 of the 78th cycle another year of the pig if that matters... but that's not the story
Nous sommes en 2044 selon le calendrier grégorien ou en l'an juif 5804, ou en l'an 1466 musulman, ou dans l'année chinoise 60 du 78ième cycle encore une année du cochon si ça avait une importance quelconque... mais ce n'est pas le sujet
Your halfway house on 78th Street, your food kitchen, they're struggling. If I get your endorsement,
Vous êtes au milieu de la 78e rue, votre soupe populaire a besoin de fonds.
He made us. Heading north on 78th.
Il nous a vu. il se dirige vers le nord sur la 78e.
June, the 78th street shelter is the most exclusive in the city.
- Le foyer de la 78e rue 230 ) } est le plus sélectif de la ville.
I talked to the cabbie, whose log showed that he picked up Hannah at 78th and Lex.
J'ai parlé au chauffeur, son carnet de bord prouve qu'il a pris Hannah entre la 78ème et Lex Avenue.
Espo, you get uniforms to canvass the area around 78th and Lex and see if there's any green sustainable buildings that might use that allu- - whatever the plant is.
Espo, envoyez des personnes pour sonder la zone atour de la 78ème et Lex Avenue. et cherche un immeuble écologique qui pourrait utilisé cet Allu... quelle que soit le nom de cette plante.
Hey, I turned down the job with the 78th!
Hey, j'ai refusé le job de la 78ème!
The op to move the refugees in Qhardistan was the 78th Composite Unit's tinal mission.
L'opération pour déplacer les réfugiés au Qhardistan était la mission finale de la 78ème.
The colonel didn't even wait to clear the 78th's name.
Le colonel n'a même pas attendu qu'on ait lavé le nom de la 78ème.
Hurst in the 78th.
Hurst à la 78e.
It was the 78th day since I came to serve you, sir.
Ce jour était le premier mai de l'année du Singe. Le 78ème jour où Jin Se Sun est entré au Palais.
I used to roll with raekwon and slick Out there on 78th street.
Je tournais avec Raekmon et Slick sur la 78e.
I got a place on 78th Street.
J'ai une maison sur la 78e rue.
Radio that, 78th floor
Deux poches de feu isolées... "