81st Çeviri Fransızca
41 parallel translation
- 81st and Broadway.
- Au coin de la 81 e et Broadway.
- 81st infantry, Torino division..
- 81eme d'lnfanterie, Turin.
Tell the 81st mortars to alter their aim in favour of the tenth company.
Ordonnez aux mortiers d'intervenir pour la 10eme Compagnie. - Oui, mon commandant!
Oh, you two ought to be on 81st Street.
Vous devriez être sur la 81 ème.
What about the 81st floor? You got everybody out of there?
Tu as fait évacuer tout le monde au 81?
- Party cutouts. I got them at the lonely guy store at 81st and lexington.
Je les ai achetés... au magasin des hommes seuls au coin de la 81ème et Lexington.
You get'em at the lonely guy store at 81st and lex.
Vous les trouverez au magasin de l'homme seul... à la 81e et Lexington.
I like the Theodore on 81st Street.
Le Theodore sur la 81e, ça me va.
129 West 81st Street.
1 29 ouest, 81 e rue.
I live in the "American Gardens" building... on West 81st Street, on the 11th floor.
J'habite à lAmerican Gardens, 81e Rue Ouest. Au 11e étage.
The American Gardens Building, West 81st Street.
American Gardens, 81e Rue Ouest.
Assistant Manager of Athlete's Foot at 81st and Broadway.
Directeur adjoint d'un magasin de sport.
" 81st and West End Avenue.
"81st and West End Avenue".
6-0-5.... 613, we've got a 10-1 at 81st and Corrigan.
6-0-5.... 613, on a un 10-1 entre la 81ème et Corrigan.
81st and Park, Bobbo.
81e et Central Park, Bobbo.
According to police reports, he was the last one to see her alive... outside his apartment on West 81st.
D'après la police, il a été le dernier à la voir vivante en bas de chez lui, 81e rue.
It's the 81st Infantry.
La 81e d'infanterie.
It's what's in the snow. There are dinosaur tracks along West 81st Street.
Le scoop, c'est les empreintes de dinosaure le long de la 81e.
The shooting on 81st street?
La fusillade sur la 81e rue?
You took the keys from Ronald Talmadge but instead of parking that car, you drove down to 81st street looking to settle a score.
Tu as pris les clés à Ronald Talmadge. Mais au lieu de la garer, tu es allé jusqu'à la 81e rue pour régler un compte.
Next thing I know, we're on 81st street.
Et on s'est retrouvés sur la 81e rue.
You know, a non-fatal gang-related shooting on 81st street isn't usually considered the jurisdiction of priority homicide.
Vous savez, une fusillade liée aux gangs de rue sur la 81e rue est rarement considérée être l'affaire des Enquêtes Prioritaires.
81st and First, please.
81ème et 1ère, s'il vous plaît.
Watch this very bright substance pouring from the 81st floor of the South Tower
Regardez cette substance très brillante qui coule du 81ème étage de la tour sud.
Stanley returned to the 81st floor then
Stanley Praimnath est retourné au 81ème étage.
Trapped on the 81st floor by crushing debris, Stanley was rescued by Brian Clark
Coincé au 81ème étage par des décombres,
Her brother heads up the 81st Street Unity gang.
Son frère dirige le gang de la 81ème.
baby stroller, 81st and columbus.
Poussette, 81ème et Columbus.
81st and Fifth, the Stanhope.
- Entre la 81e et la 5e. Au Stanhope.
- Sort of, I was in the 81st combat team.
- 81e unité de combat.
In a dumpster on West 81st.
- Dans une benne sur la 81e.
81st Language High School 16th High School
Lycée de langues N 81 Lycée N 16
Well, why don't you check out the corner of 81st and kiss-my-ass?
Eh bien, pourquoi vous n'iriez pas vérifier au coin de la 81ème et de "va te faire foutre"
81st and Madison.
La 81ème et Madison.
"Storky's, where your 81st sandwich is free."
"Chez Storky, votre 81e sandwich est gratuit."
Mrs. Fillstein's game on 81st Street?
le jeu de Mme Fillstein sur la 81ème rue?
Address, 309 West 81st Street.
Adresse : 309 West 81st Street.
Address, 309 West 81st Street.
Adresse : 309 West 81st Street.
524 East 81st!
524 Est 81e rue!
West 7th and 81st, please.
Au croisement de West End et de la 81e.