958 Çeviri Fransızca
28 parallel translation
On May 1 5, 1 958... a passenger airplane crashed at the Dutch airport of Schiphol... following an act of sabotage.
Le 15 mai 1958, un avion s'est écrasé sur l'aéroport hollandais de Schiphol à cause d'un sabotage.
I'm sure these gentlemen would be intrigued to hear of your little jaunt to Paris in March, 1 958.
Ces messieurs seront curieux de savoir ce que vous avez fait à Paris, en mars 1958...
Journal recording 958. August 5, 1977.
Enregistrement de mon journal, 5 août 1977.
'Your heading is 958.1.
Direction 958,1.
The island's been deserted since 1 958, when we evacuated the tiny native population after the island was chosen as a test site for nuclear experiments.
Cette île est inhabitée depuis 1958 lorsque nous eûmes évaqué la population locale après que l'île fut choisie comme site de tests nucléaires.
Monday, the 1 9th of Sept., 1 958.
Lundi 19 septembre 1958.
I am not sure
Je ne comprends pas. 139 00 : 34 : 39,958 - - 00 : 34 : 41,687 Pomme pourrie.
1 958, that's when Cloverton was really something.
En 1958, Cloverton était vraiment important.
- Circa 1 958.
- Disons 1958.
She's gonna be my guide?
40 00 : 09 : 00,958 - - 00 : 09 : 03,460 Douteriez vous de mes capacités mon cher ami?
Buddy Holly stood here in 1 958 and said... "There is no way in hell I'll record in this dump."
Buddy Holly, en 1958... a déclaré : "Pas question d'enregistrer dans ce trou."
From January 1948 through March 1958... more than 1 0 years, as a clandestine... having trouble to know what was going on in the country, the party.
De janvier 1 948 à mars 1 958... j'ai été en rigoureuse clandestinité... sans jamais bien savoir ce qu'il se passait dans Ie pays... et dans Ie parti.
I got one. One from 1 958.
J'en ai un. ll date de 1 958.
Convicted February 6, 1 958, second-degree murder.
Condamné Ie 6 février 1 958, meurtre au second degré.
Stanley and Christiane were married in 1958 and Hollywood would be their home for the next few years where they were to have two more children, Anya and Vivian.
Stanley et Christiane se marièrent en 1 958... et ils vécurent à Hollywood quelques années. Ils eurent deux autres filles, Anya et Vivian.
Hey, y'all, look who I found walking down 958.
Hé, regardez qui j'ai trouvé sur le bord de la 958.
A son born January 23, 1958.
Un fils né le 23 janvier 1 958.
Elected Noh Moo Hyun 49 % 11, 502, 958 14 years
Noh Moo Hyun élu 49 % 11, 502, 958 14 ans
410-958-6612.
410-958-6612.
What we do is ring you from a 958 exchange, East Side, don't need to answer.
On va t'appeler d'une cabine du quartier est, pas besoin de répondre.
I ain't had a ticket since 1958.
J'ai pas eu de billet depuis 1 958.
- Dispatch, Charlie 428. We're 958.
Centre des appels, Charlie 428.
go.
00 : 29 : 49,958 - - 00 : 29 : 51,634 Go.
Critical means that you have enough uranium so that it generates heat. 147 00 : 12 : 11,958 - - 00 : 12 : 14,125 All the reactor does is generate heat.
On a alors assez d'uranium pour générer de la chaleur.
What's five billion, 752 million, divided by 958 million,
Qu'a-t-on si on divise 5 milliards 752 millions par 958 millions
Actually, the sit-ins are done here, outside the Ministry of Labor, but we can shoot only between 2 and 6.
En réalité, les manifestations ont lieu ici. Devant le ministère du travail. 958 01 : 18 : 10,543 - - 01 : 18 : 13,345 Mais on n'a le droit de tourner que de deux à six. Alors on tourne ici ou pas?
Iftikhar Al-Dawla, Governor of Jerusalem, in 958 A.D.
Iftikhar Al-Dawla, Gouverneur de Jérusalem, en 958 ap. J.-C.
You have seven stocks and seven bonds your grandfather gave you worth $ 958,000 as of 2 : 00 today.
Tu as sept actions et sept obligations que ton grand-père t'a donné qui valent 958 000 dollars à 14h aujourd'hui.