972 Çeviri Fransızca
37 parallel translation
971, 972 73, 74...
71, 72, 73, 74, 75...
Well, in fourteen years or rather, in 1 972, to be exact...
Eh bien, dans quatorze ans, ou plutôt en 1972, pour être précis.
Do you think these days people care if a girl sleeps with her husband's father?
Vous pensez qu'en 1 972, le public s'intéresse à une fille... qui couche avec le fils, et ensuite le père?
A year later. 1 972. he was seconded to the psychological warfare unit. known as psyops.
Un an après, en 1 972, il est affecté à l'unité de guerre psychologique, les "psyops".
Yes, sir. In 1972 and again in 1984.
En 1 972, et de nouveau en 1 984.
In 1 971 prostitute ranaway with my money ln 1 972 same thing happened in China and ln 1 975 I lost all my money in Manila
En 1971, une prostituée s'est enfuie avec l'argent. En 1972, la même chose s'est passée en Chine. Et en 1975, j'ai perdu tout mon argent à Manille.
Not anything I had to stickwith. Your father blew out his short-term memory back in 1 972.
Ton père a fait sauter sa mémoire à court terme en 1 972.
Oh, God. Garret.
[Skipped item nr. 972]
Hot August night, 1972.
"Chaude nuit d" août ", 1 972.
MAY 13th, 1972.
1 res notes : " 1 3 mai 1 972.
Surfing in 1972 or 1971 was outcast, period.
Équipe de skate Zéphyr " Le surf, en 1 972 ou 1 97 1, était proscrit, point.
It was not necessarily like it is today, where you've got Kelly Slater making millions of dollars.
Photographe " Ce n'était pas comme aujourd'hui où Kelly Slater fait des millions. En 1 972, le modeleur de planches de surf Jeff Ho...
In 1972, 23-year-old surfboard shaper Jeff Ho, 24-year-old surfboard builder Skip Engblom and 21-year-old artist Craig Stecyk joined together to form Jeff Ho and Zephyr Surfboard Productions.
En 1 972, le modeleur de planches de surf Jeff Ho... le fabricant Skip Engblom et l'artiste Craig Stecyk... ont formé les Productions de surf Jeff Ho et Zéphyr.
In 1972, East Coast surfer Frank Nasworthy came upon a great notion, that the petroleum-based product urethane might make a good substitute for clay.
En 1 972, le surfeur Frank Nasworthy a eu une idée géniale : L'uréthane à base d'huile pouvait être substitué à l'argile.
My name is Daniel... and I have won every WFPP contest... since the Weber Gas Grill Trampoline Bounce of 1 972.
Mon nom est Daniel... et j'ai gagné chaque concours de la WFPP... depuis le saut en trampoline pour le barbecue à gaz de 1972.
My real name is Marianne Lewis and I've been running from my past since 1 972.
Mon véritable nom est Marianne Lewis. Je fuis mon passé depuis 1972.
The Keyton 972?
J'ai le Keyton 972. Fort et efficace.
They tell me that we are about to lose 972... million dollars.
Ils viennent de me dire que nous étions sur le point de perdre 972... millions de dollars.
How do I make the concept of $ 972,000,000... more real to you?
Comment puis-te rendre le chiffre de $ 972,000,000... plus concret à tes yeux?
What's 5,589 times 3,972 divided by 17?
Combien font 5 589 fois 3 972 divisés par 17?
Not until 1 972 Fernando and Vlado manage to create... the newscast "Hora da Notícia", that is essential for the understanding... of the whole picture.
En 1 972, Fernando et Vlado ont réussi à produire... un téléjournal appelé "Hora da Notícia"... qui est essentiel pour comprendre cette histoire.
972 area code.
Code 972.
Like I was saying before you tried to poison me, the last two weeks, Schmidt's made five phone calls to a 972 area code.
Comme je le disais, tu essayes de m'empoisonner. Les deux dernières semaines, Schmidt a passé 4 appels dans une zone avec le préfixe 972.
Doyle brought Remy from Louisiana, back in'72.
Doyle a fait venir Remy de Louisiane en 1 972.
1 972.
1972.
I put the steering column in this Gran Torino in 1 972, right on the line.
J'ai placé la colonne de direction dans cette Gran Torino en 1972, sur la chaîne.
case number 0-8-1-2-1-9-7-2, people V. Scott.
Affaire numéro 081 21 972, la partie civile contre Scott.
GIAMBELLlNO DISTRICT, milan 1 972
Alors, t'es sorti!
SAN VITTORE PRISON, milan NOVEMBER 1 972
PRISON SAN VITTORE MILAN NOVEMBRE 1972
Last year, the pinneries of Ankh-Morpork turned out 27,880,972 pins.
Les usines d'Ankh-Morpork ont produit l'année dernière 27 880 972... épingles.
972 years ago.
Elle nous a frôlés il y a 972 ans.
- 1972.
- 1 972.
I went through 972 photos on Zoey's cell.
J'ai regardé les 972 photos sur le téléphone de Zoey.
3,972,998,000,000.
3 972 998 000 000.
the american ambassador gave this to my father in 1 972. It has his name on it.
Je voulais réussir mon unique prise.
- Birth date?
Date de naissance? 1 4 - 7 - 1 972
" And I'd like to leave my 1 972 Gran Torino to my friend Thao Vang Lor on the condition that you don't chop-top the roof like one of those beaners don't paint any idiotic flames on it like some white-trash hillbilly and don't put a big, gay spoiler on the rear end like you see on all the other zipperheads'cars.
"J'aimerais léguer ma Gran Torino de 1972... " à mon ami... " Thao Vang Lor.