983 Çeviri Fransızca
32 parallel translation
Saint Michael's : $ 983.
Saint Michel : 983 dollars.
Defendants index, 1 983.
Index des accusés, 1983.
Well, this story begins in that unforgettable spring of 1 983.
L'histoire commence en ce printemps inoubliable de 1983.
AUCTIONEER : A 1 983 Buick. A beautiful Buick.
Une Buick de 1983... une superbe Buick.
Since 1983, KGB provided funding for five direct-action missions :
Depuis 1 983, le K.G.B. a commandité cinq "actions directes" :
Well, uh, according to the odds, your chances of winning the jackpot... are one in 13,983,816.
On a une chance de gagner le gros lot sur 13 983 816.
- And, if I want to find the song "Landslide"... by Fleetwood Mac, I have to remember... that I bought it for someone in the fall of 1 983 pile... but didn't give it to them for personal reasons.
Si je veux trouver Landslide de Fleetwood Mac, je dois me souvenir quej'allais l'offrir à l'automne 1 983, mais queje l'ai gardé pour raisons personnelles.
And here we got a'83 Cadillac Eldorado. - I mean, who the hell pays... to brighten up a Cadillac Eldorado? - Yeah.
Et là, t'as une Cadillac Eldorado 1 983?
Yeah.'83. First year they put the auto-ride control on these boys.
1 983, début du stabilisateur de vitesse.
- And you are? - Andie McPhee.
- 1 4 mars 1 983.
June 2, 1 983, Near Daechung Reservoir North Korean Spies'Dubok 1 43 Location
2 juin 1983, près du réservoir Daechung des espions nord-coréens localisation cache 143
- It's a gray 1 983 El Camino.
C'est une El Camino 1983 grise.
1983.
1 983.
- Ladies please bring, straight out of 1983 -
- Mesdemoiselles, apportez-moi, venu tout droit de 1 983...
Social Security number, 983-40-3947.
Numéro de Sécurité sociale : 98340...
We can't watch the agent buying 1 0 pairs of cargo pants in 1 983.
On ne peut pas regarder quelqu'un acheter 10 paires de cargos en 1983.
- 65,983 times 5.
- 65,983 fois 5.
Lyla the last time somebody humped in America it was 1983 in a Porky's movie.
Lyla la dernière fois qu'on a forniqué en Amérique, c'était en 1 983, dans l'un des Porky.
On the Lower East Side they're having midnight showings on Thursday nights of Blade Runner.
C'était en 1 983. Dans le Lower East Side, il y avait des projections de Blade Runner à minuit.
We'll rehearse more.
983 01 : 31 : 12,023 - - 01 : 31 : 14,358 Ouais, OK, montez dans l'avion, mes sœurs.
In December 1 983 we were all together for Christmas... and I announced to the whole family... that we were going on a trip around the world, for two or three years.
En décembre 1 983, on était tous réunis pour Noël... et j "ai annoncé, pour toute la famille... qu" on allait partir faire un tour du monde, pendant deux, trois ans.
Uh, 1 983, but there wasn't a test for it until'85.
En 1983, mais il n'y a pas eu de test de dépistage avant 85.
25th September of 1983, the first plane in Corvo.
Le 25 Septembre 1 983 le premier avion arrive à Corvo.
Don't you want to excite the nations ladies Mr. Aitkins... Huh. 982.... 983.
Aitkins... 982... 983.
Only 983 words to go.
Plus que 983 mots.
Yeah, 983 different activities.
Oui, 983 activités différentes.
You employ 983 people.
983
69,997,983 B.C., to be precise.
En 69 997 983 avant J.-C.
983? That's the exact year where Rip's time-scatter left me.
C'est l'année exacte où Rip m'a dispersé dans le temps.
- Changed by lmb77 @ tlen.pl - That was an incredible scene.
Prague, Tchécoslovaquie 1 983
- 13,983,816 slots.
13 983 816 cases.
It's possible for one in 13.983.816 to win the biggest lottery prize.
Au Loto, on a une chance sur 13 983 816 d'avoir les 6 bons numéros.