989 Çeviri Fransızca
49 parallel translation
- I'm sorry.
- Je suis désolée. - On aura essayé. 1260 01 : 41 : 48,111 - - 01 : 41 : 50,989 Tu l'as chantée divinement bien.
212-555-1989.
21 2-555-1 989.
Car accident, 1989.
Accident de voiture, en 1 989.
Where were you on August 1 7, 1 989?
Où étais-tu le 17 août 1989?
August 1 7, 1 989... ... a 1 6-year-old girl named Heidi Ellison was shot... ... through her left eye.
Le 17 août 1989... une jeune fille de 16 ans, Heidi Allison, a été tuée d'une balle... dans l'oeil gauche.
How about October 3, 1 989?
Et le 3 octobre 1989?
The smooth ones from 1 989 will do too.
Les lisses de 1 989 sont parfaits.
This is video the MALP sent back from P7J-989.
C'est la vidéo que le MALP a renvoyée de P7J-989.
We were exploring PJ7-989.
On explorait PJ7-989.
The only way to gain more information would be to venture back into the artificial world of P7J-989.
La seule façon d'obtenir d'autres informations serait de revenir dans le monde artificiel de P7J-989.
- We're still on P7J-989.
- Nous sommes toujours dans le P7J-989.
We're still on PJ7-989.
Nous sommes toujours dans le PJ7-989.
Garret, wait!
[Skipped item nr. 989]
Look, this is a business party.
Regardes là c'est le business. 989 01 : 55 : 43,136 - - 01 : 55 : 45,127 C'est le premier jour de son succès
1 989. 1 999.
1989... 1999.
Carmen Alba had a baby girl in this hospital in 1989.
Carmen Alba a accouché ici d'une petite fille en 1 989
And here tonight, to introduce him... his friend and colleague, Pulitzer Prize winner himself, 1 989...
Pour nous le présenter ce soir son confrère et ami II a eu le prix Pulitzer en 1989
August 29, 1 989.
29 Août 1989.
It says here that Eames also killed a witch in Kenya in'89 and took the power of transmogrification.
Il est dit ici que Eames a aussi tué une sorcière au Kenya en 1 989 et pris son pouvoir de transfiguration.
Byers and his old man hadn't spoken since 1 989.
- Byers et lui ne se parlaient plus depuis 1989. - L'année de notre 1er numéro?
That stuff. It was the greeting used by the artificial life form Harlan on PX3-989.
Ce genre de truc. C'était utilisé par Harlan, forme de vie artificielle de PX3-989.
I found a foreign print. He was wearing reissued 1 989 Air Jordans.
J'ai trouvé une empreinte, il portait des Air Jordane de 89.
Since the whole Gamekeeper incident, the aliens of P7J-989 built the shut-off command into the internal programming, so only someone in the chair can control it.
Depuis l'incident du Maître du Jeu les gens de P7J-989 ont incorporé la commande d'arrêt dans la programmation interne, ainsi, seul l'occupant du fauteuil peut le contrôler.
I spoke to one of the scientists on P7J-989.
J'ai parlé à un des scientifiques sur P7J-989.
I was born 199 apostrophe 89 in the Independent Republic of Morocco.'
Je suis née en 199 989 en République Indépendante du Maroc.
It were 1 989.
C'était en 1989.
We have modified the android body recovered from PX3-989 and are currently incorporating the experiences of every SG team member since the inception of the program, into a viable artificial intelligence.
Nous avons modifié un corps androïde récupéré sur PX3-989 et nous sommes actuellement en train d'incorporer les expériences de tous les membres d'équipe SG depuis le début du programme, dans une intelligence artificielle viable.
It's 989 to 1 he hits both those cards.
c'était à 989 contre pour qu'il touche ses cartes.
The suppression of the democracy movement on the Tiananmen Square in 1 989 has left deep scars.
La répression du mouvement démocratique sur la place Tienanmen en 1989 a laissé de profondes cicatrices.
Marilyn Hack made quite the splash in Song for Reuben back in 1989 for her memorable portrayal of Imogene the blind prostitute.
Marilyn Hack avait eu du succès dans Chant pour Reuben en 1 989 dans son rôle d ´ Imogene, la prostituée aveugle.
Today'The Issue of the Day'offers you exclusively a significant debate about the events of December 1 989, which have changed our lives for ever.
Cet après-midi, notre émission "À la une" vous propose un débat sur les événements de décembre 1989, événements qui ont changé le cours de nos vies.
Fundamental DNA type 467-989. 989.
ADN fondamental de type 467-989... 989...
27 010 989
27010989.
- 27 01 0 989.
- 27010989.
The last time these stars were configured in this exact arrangement was October 7th, 1989.
La derniére fois que les étoiles étaient placées de la méme façon, c'était le 7 octobre 1 989.
- I know she's in love with you.
- Je sais qu'elle est amoureuse de toi. - Oh, bien! 999 01 : 28 : 01,694 - - 01 : 28 : 03,989 Mais elle est amoureuse de moi, aussi.
Green Lake altimeter is two niner, eight niner...
Altimètre 2 989. Bien reçu.
989 Nelson street, Medford.
989 Nelson Street, Medford.
Gangnam Shinsadong, 989 Industry Building...
Gangnam Shinsadong, 989 Industry Building...
Yes, because in'89, I promised him that I wouldn't turn him in and that I'd destroy all his papers.
Oui, car je lui ai promis en 1 989 que je ne le dénoncerais pas et que je détruirais son dossier.
March 25th, 1989.
Le 25 mars 1 989.
Yeah. Yeah. ls the party in 1 989?
La fête a lieu en 1989?
In 1 989, Dad brought down Communlsm.
En juin 89, papa a aboli le communisme.
Okay, it's 19-565-55018... 81-453... 989-90... 016-8945-2.
Ok, c'est le 19-565-55018... 81-453... 989-90 016-8945-2.
Squad 3, person trapped. 989 West Grayson.
Brigade 3, personne coincée, 989 West Grayson.
Expiration date, June 1 989... uh, 201 2, yeah.
Date d'expiration :
989-42-7001.
989-42-7001.