996 Çeviri Fransızca
49 parallel translation
993, 994, 995,...
993... 994... 995... 996...
1 996.
1996.
1 996 is the past.
1996, c'est le passé.
No, 1 996 is the future.
Non. 1996, c'est le futur. On est en 1990.
Five billion people died in 1 996 and 1 997.
Cinq milliards d'individus sont morts en 1996 et 1997.
You believe 1 996 is the present then, is that it?
Vous croyez que 1996 est le présent, c'est ça?
No! 1 996 is the past too.
Non, 1996, c'est aussi le passé.
I'm supposed to be leaving messages in 1 996!
Je suis censé téléphoner en 1996.
It was supposed to be 1 996.
On aurait dû être en 1996.
We're sending you to the third quarter of 1 996. Right on the money.
Nous vous envoyons en plein 3e trimestre 1996.
He claimed that he had come from the future... that he was looking for a pure germ... that would ultimatelywipe mankind offthe face ofthe Earth... starting in theyear 1 996.
Il prétendait venir du futur et être à la recherche d'un microbe qui devait exterminer l'espèce humaine à partir de... 1996.
I saw you... in 1 996, in the real world.
Je vous ai vu. En 1996. Dans la réalité!
Ifthe symptoms were first detected in Philadelphia... on December 27, 1 996, that makes us know that- - It was released in Philadelphia probably on December 1 3, 1 996.
Les premiers symptômes étant apparus à Philadelphie le 27 décembre 1996, nous pouvons en déduire que le virus y a été répandu vers le 13 décembre 96.
No, but something even better. Uhh...
9 996 dollars et 78 cents.
The 1 996 Tony Award winner.
"La lauréate du Tony Award 1996."
1 992, 1 993... 1 996, 1 997...
1992, 1993... 1996, 1997...
BELGRADE, SERBIA AUTUMN, 1 996.
BELGRADE, SERBIE, AUTOMNE 1 996
Hermitage Bridge Studio © 1996
Hermitage Bridge Studio 1 996
May 1 996
Mai 1 996
October 1 996 Inchon Port, South Korea
Octobre 1 996 Port d'Inchon, Corée du Sud
From October 1 996 to August 1 997... when Hee disappeared, you were inJapan.
D'octobre 1 996 à août 1 997... quand Hee a disparu, tu étais auJapon.
December, 1 996 Monju, Japan A heat reprocessing facility was driven at high speed proliferation for nuclear
En décembre 1996, à Monju au Japon, ils ont activé une usine de recyclage nucléaire.
I see you paid alimony from 1 992 to 1 996, along with child support.
- Oui. Vous avez payé une pension de 92 à 96, ainsi que pour l'enfant.
Here is the patent application, dated March 2, 1 996.
J'ai la demande de brevet, datée du 2 mars 1996.
Whatever, ln 1 996 with a degree ln humanities for whlch you got a third.
Peu importe, en 1996 tu as une licence en science humaines, sans mention.
PIERRE FATUMBI VERGER DIED ON FEBRUARY 1 1, 1 996
PIERRE FATUMBI VERGER EST MORT LE 1 1 FEVRIER 1 996.
Wired magazine's 1 996 Man of the year.
homme de l'année 96 du magazine Wired.
Okay, Château Attigue 1 996. White, white.
Bon, Château Attique 1 996, blanc...
That was the very first thing that we started doing in 1 996.
C'est par ça qu'on a commencé. On était alors en 1996.
Last checked out May 6, 1996 and returned May 7, 1996.
"Emprunté le 6 mai 1 996." "Rendu le 7 mai 1 996."
- Okeechobee, 1 996.
- Okeechobee, 1 996.
Flight 800, on July 1 7th, 1 996 disappears from the sky. Spraying its 230 passengers all over the North Atlantic.
Le vol 800, du 17 juillet 1996, disparaît du ciel, pulvérisant ses 230 passagers sur l'Atlantique nord.
And the serial number of the stolen guns end in 996, 997, 998 and 999.
Et le numéro de série des pistolets volés finissent par 996, 997, 998 et 999.
4,998.
7 996.
- What kind? It's an unattended bag, possible Code 996.
Un sac abandonné, peut-être un code 996.
10,999, 10,998, 10,997, 10,996... the new adventures of old christine Season 04 Episode 08
10,999, 10,998, 10,997, 10,996... the new adventures of old christine Saison 04 Episode 08
He's only worth... $ 996,036,000.
En fait... il ne vaut que 996 036 000 $.
994, 995... 996, 997, 998, 999...
984, 985, 986...
Garcia switched bracelets with a prisoner whose number is between 223-527-885 and 223-527-996.
Garcia a échangé son bracelet avec un prisonnier dont le numéro est compris entre 223527885 et 223527996.
2 July the 1st 1996, he is arrested for drug trafficking the Tour of Flanders.
Le 1 2 juillet 1 996, il est arrêté pour trafic de drogue sur le Tour de Flandre.
20... 25... 29... 2,996 lei
20. 25. 29.
It sounds late, it was 1 996.
Ça a l'air tard comme ça, mais c'était en 1996.
GT2, GT3, Turbo, 997, 996, 993...
GT2, GT3, Turbo, 997, 996, 993...
1,510 bars, and 2,996 restaurants.
1510 bars et 2996 restaurants.
Well, actually, 9,996 now... I took a couple stabs. So, hey, making progress.
Enfin, plus que 9 996... j'ai fait quelques tentatives.
... 996, 997, 998,...
997... 998...
Our probes picked it up in our solar system.
"É.-U. 1 996 apr.J.-C."
1996, 1997?
C'est presque l'antiquité pour toi, 1 996, 1 997.
and the company has one less employee see?
et la compagnie a un employé en moins. 606 00 : 35 : 31,743 - - 00 : 35 : 32,996 Vous voyez l'écossais...