Abc Çeviri Fransızca
433 parallel translation
I'm gonna keep on pounding the ABC's of crime into the skulls of these babes-in-arms.
Ma tâche est d'enseigner le crime à ces jeunes au cerveau doré.
I'd be embarrassed learning my ABC's with a grown-up. It won't be long before you'll be reading Shakespeare, Shelley, Schopenhauer.
Bientôt, vous pourrez lire Shakespeare, Shelly ou Schopenhauer.
The whole world is waiting for news of her nonstop flight which is being brought to you over the facilities of the ABC International Hookup.
Le monde entier attend des nouvelles de son vol sans escale lesquelles vous sont communiquées grâce au réseau de l " American Broadcasting Company.
He knows what it feels like to sit teaching military ABC's to a bunch of kids in a town like this.
Il sait ce que c'est d'enseigner l'ABC des armes à des gamins.
Like all fledglings'Pedro went to ground school... to learn the ABC's of flying.
Comme tous les débutants, Pedro alla à l'école au sol pour apprendre l'ABC du vol.
And the reason is as simple as ABC
Elle est aussi simple qu'ABC
Cortes Cavanillas, ABC, Madrid.
Cortes Cavanillas, ABC, Madrid.
Like I was saying, us kids never learned our ABC's. We learned our ZYX's.
Chez nous, on n'a pas appris a, b, c.
Even learned my ABC's ridin'behind his saddle.
Il m'a même appris l'alphabet sur le dos de son cheval.
It's time 10! your ABC's.
On va travailler.
She was learning to sew. And she can wipe dishes... and she knows he! ABC's.
Elle apprenait à coudre, et elle sait essuyer la vaisselle, et elle connaît son alphabet.
If we lose him, we must fear the worst.
Les étudiants, amis de l'ABC, y sont.
The Friends of the ABC met in the back room of the Cafe Musain, on the Place Saint-Michel.
Vous ne me reconnaissez pas? Pourtant on se connaît, on se croise tous les jours dans l'escalier.
Some students there belong to the Friends of the ABC ;
On se serrait pour ne pas geler, ma soeur pleurait.
I cannot say my ABC in Swedish.
Je connais pas l'alphabet suédois!
It's the ABC Hotel?
C'est l'hôtel ABC?
We'll start at the bottom. The ABC's.
Nous allons commencer par l'a b c.
And that, as you know, is the ABC of our trade.
Mais ça, tu le sais, c'est l'ABC du métier.
- SVENSKA FILMINSTITUTET STUDIO ABC
- SVENSKAFILMINSTITUTET STUDIO ABC
First, the basic ABC's.
D'abord, les rudiments.
You go down to Harry, he'll send you to ABC Camera, you go down, you get the lens, you get the works.
Va voir Harry, il t'enverra chez "ABC Camera", tu te procures un objectif et tout le reste.
ABC Computer Dating.
Oui. ABC Rencart.
Hello, is this ABC Computer Dating?
Allô, je suis bien chez ABC Rencart?
You're listening to the first network of the ABC, Radio 2BL Sydney, 2FC Newcastle.
Vous écoutez Radio ABC, 2BL à Sydney, 2FB à Newcastle.
A short time ago our CBS vote profile analysis declared Bingam the winner and now NBC and ABC computers agree.
Il y a un instant... les prévisions CBS annonçaient Bingham vainqueur. NBC et ABC sont maintenant d'accord.
There's the ABC helicopter.
L'hélicoptère de ABC.
Good evening, I'm Van Amberg, ABC.
Bonsoir, Van Ambourg.
Our ABC computers have now declared young McKay the winner of California's Senate seat....
Les machines électroniques... déclarent à l'instant le jeune McKay vainqueur.
In this triangle rectangle ABC represent the space, in other words the movement.
Dans ce triangle rectangle, ABC représentent l'espace, le mouvement.
If you can't explain it, you'II never learn your ABCs.
Mais si tu ne peux l'expliquer, tu n'apprendras jamais l'ABC.
Ah, you can pick that up from a textbook as easy as ABC.
Simple comme l'alphabet.
Well, it was as simple as ABC.
Simple comme bonjour.
Three guys from ABC picked up for undressing in a canyon.
Trois journalistes de ABC... arrêtés pour indécence dans un canyon.
- ABC want the tape.
- ABC veut la vidéo.
He'll be back on air for ABC tomorrow.
Il reviendra sur ABC.
ABC's got that Bionic Woman.
ABC a Super Jamie.
What about that terrific new messiah ABC was supposed to have signed up?
Qu'en est-il de ce nouveau messie extra qu'ABC était censée avoir engagé?
This reporter would like to hedge his bets on the outside chance that God did make this appearance and that he just might be tuned to ABC.
Je ne veux pas prendre de risques, au cas où Dieu serait en effet parmi nous, et qu'il regarderait ABC.
The magnificent American Ballet Company is at the Civic Center Music Hall. Great dancing stars are performing full-length Tchaikovsky ballets, plus many classic and contemporary favorites from ABC's vast repertoire. Tickets are available at the Music Hall box office and all agencies.
la compagnie américaine de ballet donne deux représentations dans notre ville, des danseurs étoiles danseront sur du Tchaikovski ainsi que sur d'autres compositeurs classiques et contemporains, places en vente à la salle de concert,
Hillary Brown, "ABC News" on board the aircraft-carrier "USS Hancock"... in the South China sea.
Ici Hillary Brown, ABC News, depuis l'USS Hancock, en Mer de Chine.
This is Osman Ragheb in Zurich, returning you to the ABC Studios in New York.
J'étais en direct de Zurich. À vous les studios d'ABC à New York.
There's only Triangle ABC that equals Triangle A-prim, B-prim, C-prim.
Ce qui existe, c'est un triangle ABC qui est égal au triangle A'B'C'.
Triangle ABC equals Triangle A-prim, B-prim, C-prim.
O.K., le triangle ABC est égal au triangle A'B'C'.
Now listen, Louie.
ENVOYEZ LA POLICE AUX LIVRAISONS ABC Écoute maintenant, Louis.
Now, it's as simple as ABC.
C'est aussi simple que A, B, C.
- ABC
- L'alphabet
Sokutai Eiko.
Eiko Sokutai. "Ei" comme dans "ABC" en anglais,
Ei-ko, A of "ABC", and E of "Eternity".
"Ei" comme "Éternel", "Éternité",
Wherever the action is, we will be there with ABC's Wide World of Sports to cover it.
Le Monde du Sport sur ABC la couvrira.
You couldn't pull a simple ABC job like snatching a pooch.
- Fais-le sortir.
ABC...
ABC.