Abraham lincoln Çeviri Fransızca
467 parallel translation
They took a little house in the Bronx. And it was in that little house that Abraham Lincoln was born, much to my father's surprise.
Ils prirent une petite maison dans le Bronx et c'est là qu'Abraham Lincoln naquit, à la grande surprise de mon père.
What would Abraham Lincoln have done?
Qu'aurait fait Abraham Lincoln?
Take Abraham Lincoln for instance.
Abraham Lincoln par exemple.
You recollect an Abraham Lincoln, my lord?
Vous souvenez-vous d'Abraham Lincoln?
I can see the beginning of a new nation, Iike Abraham lincoln said.
Je vois la naissance d'une nouvelle nation, comme disait Abraham Lincoln.
Doctor Mudd is under arrest for conspiracy in the assassination of President Abraham Lincoln.
M. Mudd est accusé de conspiration dans le meurtre du président Abraham Lincoln.
If this court don't have the courage to hang these murderers of Abraham Lincoln, we'll hang'em!
Si la justice n'a pas le courage de pendre les assassins d'Abraham Lincoln, alors nous les pendrons!
So, in the name of the government of the United States, a crime of assassination and conspiracy to assassinate Abraham Lincoln, then President of the United States, is charged against the following...
Au nom du gouvernement des Etats-Unis, l'accusation de crime et de conspiration contre Abraham Lincoln, jusqu'alors président des Etats-Unis, est déclarée contre les personnes suivantes.
As Abraham Lincoln said :
Comme disait Abraham Lincoln :
Stop acting like a 1936 Abraham Lincoln and get some sense.
Cessez de vous prendre pour Abraham Lincoln.
During the late war, when I had the honor to serve the Union under our great president, Abraham Lincoln and General Phil Sheridan, well sir I fought'mid shock and shell and cannon roar.
Quand j'ai eu l'honneur de servir l'Union sous les ordres de notre grand président Lincoln et du général Sheridan, eh bien... je me suis battu sous la mitraille et le feu des canons...
I'm plain Abraham Lincoln.
Je m'appelle Abraham Lincoln.
Mary, this is Mr. Abraham Lincoln.
Mary, je te présente M. Abraham Lincoln.
Abraham Lincoln Johnson, Martha Washington Johnson.
Abraham Lincoln Johnson, Martha Washington Johnson.
They think you're George Washington and Abraham Lincoln rolled together.
Ils voient en toi un condensé de Washington et de Lincoln.
If I can't free you, then why am I Abraham Lincoln?
Si je ne peux pas vous libérer, pourquoi suis-je Abraham Lincoln?
- He said he was Abraham Lincoln.
- Un certain Abraham Lincoln.
But ma'am, I don't know he wasn't Abraham Lincoln.
J'ai cru que c'était Abraham Lincoln.
The message is signed Abraham Lincoln.
Ce message est signé : Abraham Lincoln.
- Well, perhaps you have in your room... a picture of George Washington or Abraham Lincoln.
N'avez-vous pas un portrait de Washington ou de Lincoln?
♪ The words of old Abe Lincoln
Les paroles du bon vieil Abraham Lincoln
It was Abraham Lincoln.
C'est Abraham Lincoln.
Abraham Lincoln.
Abraham Lincoln.
Grant Matthews, like another great Republican, Abraham Lincoln, is of the earth and of the people.
Comme cet autre grand républicain, Abraham Lincoln, Matthews est un homme du peuple.
" Take a man like Abraham Lincoln
Prenez quelqu'un comme Abraham Lincoln
VOTE SAME AS MR. ABRAHAM LINCOLN OR MR. GEORGE WASHINGTON.
Même droit de vote que M. Abraham Lincoln ou M. George Washington.
You're a poor substitute for Abraham Lincoln.
Vous remplacez très mal Abraham Lincoln.
Are you Abraham Lincoln?
Vous n'êtes pas Abraham Lincoln?
Because... the man with the face of a mountain goat... had the heart of an Abraham Lincoln.
Parce que l'homme qui ressemblait à une chèvre chamoisée avait le cœur sur la main.
He's got such an American face, like a cowboy or Abraham Lincoln.
Il a un visage très américain. On dirait un cow-boy... ou Abraham Lincoln.
But you don't look a bit like Abraham Lincoln.
Mais vous ne ressemblez pas à Lincoln.
Do you know, sir, a gun exactly like this was used to assassinate Abraham Lincoln.
C'est un derringer qui a servi à assassiner le président Lincoln.
Who's it supposed to be, Abraham Lincoln?
C'est censé être qui? Abraham Lincoln?
Listen, there used to be an actor. He played Abraham Lincoln for so many years... This is true.
il y avait un comédien... qui tenait toujours le rôle de Lincoln.
" When you look for the bad in mankind expecting to find it... you surely will.
"Si on cherche le mal en l'homme en s'attendant a le trouver, on le trouve toujours." Abraham Lincoln.
- Abraham Lincoln. " - He was the president.
- Il a été président.
Top Soldier strutting into that big, blessed White House where Mr. Abraham Lincoln lives.
Champion en train de déambuler dans cette énorme Maison Blanche où vit M. Abraham Lincoln.
You just quoted Thomas Jefferson... Abraham Lincoln... and the Pledge of Allegiance to the Flag.
Tu viens de citer Lincoln et le Serment d'allégeance au drapeau.
And Carlos thinks the Dude is a young Abe Lincoln.
Et Carlos pense que le Dandy est Abraham Lincoln.
It come from a book of yarns by one Mr. Abraham Lincoln.
Elle vient d'un livre de contes écrit par M. Abraham Lincoln.
including Congressman Abe Lincoln of Illinois.
Certains Amêricains étaient contre, comme Abraham Lincoln.
Of course, ladies and gentlemen, but nothing is impossible as Abraham Lincoln used to say.
Ça vous paraît difficile? Comme le disait Abraham Lincoln :
Take the sinners from the saints, you're lucky to get Lincoln.
Sépare les bons des mauvais, il te reste Abraham Lincoln.
Abe Lincoln begged him for his support.
Abraham Lincoln l'avait supplié de l'aider.
Well, that could be Abraham Lincoln.
Ça pourrait être Abraham Lincoln.
- It ain't Mr. And Mrs. Abraham Lincoln.
- C'est pas M. Et Mme Abraham Lincoln.
- Abraham Lincoln said that.
- Vous citez Abraham Lincoln.
- An old movie about Abraham Lincoln.
- un vieux film sur Lincoln.
( In English )
Je suis venu ici pour aider les Japonais à comprendre les Américains, ainsi que la philisophie de Jefferson et Abraham Lincoln.
When Abraham said that we are equal?
Quand Lincoln a-t-il dit qu'on était égaux?
I am Abraham Lincoln.
Mais pas cette fois.