Adonai Çeviri Fransızca
52 parallel translation
Unto Adonai and Azrael, into the keeping of the lords of the flame and lower pits I consign this body to be forevermore consumed in this purging fire.
Par Adonaïïet Azrael... j'ordonne que ce corps se consume pour toujours dans ce feu... purifiant veillé par les seigneurs des flammes et des basses fosses.
Adonai?
Adonaï?
You want to hear about all demons created by eternal Adonai?
Tout sur les démons? Sur ceux qu'a créés l'Éternel Adonaï?
You must know that Adonai created the world with a word...
Vous savez qu'Adonaï a créé le monde par la parole.
( Mocata ) Eko, eko, Adonai.
Eko, eko, Adonai.
( Followers ) Eko, eko, Adonai.
Eko, eko, Adonai.
It can bind Adonai to the world.
Cela relie Dieu avec le monde...
Adonai.
Adonaï.
Borechu et adonai I'm gonna die alone! "
Borechu et adonai, je mourrai seule! "
When a man commits any wrong toward a fellowman... thus breaking with Adonai, he shall confess the wrong done.
Quand un homme cause du tort à son prochain, trahissant ainsi Adonaï, il doit confesser le mal fait.
Baruch adonai hamvorach, fool! Why should America consume 90 % of the world's resources?
Pourquoi l'Amérique exploite t'elle 90 % des ressources naturelles dans le monde?
- Well, Shalom...
- Bon, shalon, Adonai.
Adonai. - Up yours!
- Va te faire enfiler!
Barukh atah Adonai.
Barukh atah Adonai.
Baruch Atah Adonai eloheem.
Baruch atah adonai eloheem.
By Adonai Yod-He.
Par Adonai Yod-Hé.
By the legions of darkness, do as I say, release the binds on the one lost, take five girls as the cost by Adonai Yod-He.
Par les légions des ténèbres, obéissez. Relâchez cette âme égarée et que ces cinq filles en fassent les frais... Par Adonai Yod-Hé.
Barukh atah adonai, eloheinu, melekh ha'olam, asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu I'hadlik neir shel shabbat.
Barukh atah adonai, eloheinu, melekh ha olam, asher kid shanu b mitzvotav v tzivanu l'hadlik neir shel shabbat.
Barukh atah adonai, elohnu, melekh ha'olam borei p'riy ha-gafen.
Barukh atah adonai, elohnu, melekh ha olam borei p rly ha-gafen.
Barukh atah adonai, eloheinu, melekh ha'olam ha-motzi lechem min ha-aretz.
Barukh atah adonai, eloheinu, melekh ha olam ha-motzi lechem min ha-aretz.
" In the name of Adonai, God of Israel.
" Au nom d'Adonaï, Dieu d'Israël.
You've got to be kidding me. ( Cyrus ) we praise you, adonai, our god,
- Tu plaisantes? - Béni sois-Tu, Adonaï *, notre Dieu,
Baruch atah adonai eloheinu melech...
Baruch atah adonai eloheinu melech...
You can't say adonai...
Tu ne peux pas dire adonai...
Barouch Ata Adonai!
Barouch Ata Adonaï!
Adonai, Adonai, Adonai, miaou.
Adonaï. Adonaï. Adonaï.
♪ Shema Yisrael Adonai Eloheinu
'Shema Yisrael Adonai Eloheinu'
- # Adonai Echad... #
-'Adonai Echad...'
Bar'chu et adonai.
Bar'chu et adonai.
- Bar'chu et adonai.
- Bar'chu et adonai.
Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam badoorah?
Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam badoorah?
Baruch atah adonai eloheinu melech ha-olam
Soyez bénis seigneur, notre dieu roi de l'univers
♪ Baruch atah, Adonai, Eloheinu ♪
♪ Baruch atah, Adonai, Eloheinu ♪
BLESSED ARE YOU, ADONAI OUR GOD, SOVEREIGN OF THE UNIVERSE, WHO HAS SANCTIFIED US WITH MITZVOT, AND INSTRUCTED US TO KINDLE SHABBAT LIGHT.
Béni sois-Tu, Adonaï notre Dieu, Souverain de l'univers, qui nous as sanctifiés par Tes commandements et nous as appris à allumer les lumières du Shabbat.
BLESSED ARE YOU, ADONAI OUR GOD, SOVEREIGN OF THE UNIVERSE, WHO HAS SANCTIFIED US WITH MITZVOT AND INSTRUCTED US TO KINDLE THE SHABBAT LIGHT.
Béni sois-Tu, Adonaï notre Dieu, Souverain de l'univers, qui nous as sanctifiés par Tes commandements et nous as appris à allumer les lumières du Shabbat.
Baruch attah Adonai... eloheynu melekh haolam...
Baruch attah Adonai... eloheynu melekh haolam...
"Baruch atta adonai."
"Baruch atta adonai"
♪ Baruch atah adonai ♪
♪ ♪ Baruch Adonaï atah ♪
Am I... ♪ Elohenu melech alom ♪
J'allume ça? ♪ Elohenu Mélec adonai ♪
Baruch atah adonai, et cetera.
Barou'h atah Adonaï, et cætera.
Ravit.
Adonai echad!
Adonai echad!
( Le Seigneur est un! )
♪ Baruch atah adonai eloheinu. ♪
♪ Baruch atah adonai Eloheinu. ♪
Adonai eloheinu, adonai echad...
Adonai eloheinu, adonai echad...
Adonai eloheinu, Adonai echad = - What is this?
Qu'est-ce qu'il fait?
Good night.
Shema Yisrael Adonai Eloheinu
What?
- # Adonai Echad... #
♪ Adonai Eloheinu ♪ - Please call 911.
- Appelez les secours.
Adonai Eloheinu...
( Le Seigneur est notre Dieu,... )